随着城镇的逐渐扩大，水资源要从越来越远的地方获得，这就需要建造如水坝和引水渠这样复杂的工程。
As towns gradually expanded, water was brought from increasingly remote sources, leading to sophisticated engineering efforts such as dams and aqueducts.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
他决定立即着手这项复杂的工程。
生态农业是个庞大复杂的工程。
Ecological agriculture is a vast and complex engineering project.
软土边坡稳定是一个复杂的工程课题。
停止司法革新，是一个系统复杂的工程。
研究目的：桥梁设计是一宗复杂的工程问题。
Research purposes: It is one complex engineering problem for bridge structural design.
它适用于在小型计算机上解决复杂的工程问题。
It is applicable to solving complex problem in engineering by minicomputer.
这将是一个长期的复杂的工程，不可能一蹴而就。
This will be a long, complicated process that cannot be completed overnight.
酒店的几个特征需求非常复杂的工程技巧才干完成。
Several features of the hotel required complex engineering feats to achieve.
没有用于实现几个真正复杂的工程，标准不应被通过。
No standard should be approved without having been used to implement a few projects of realistic complexity.
在我看来，你们要做的有很大潜力，但却是非常非常复杂的工程。
It seems to me what you will do has got tremendous potential, but it's a very, very complicated enterprise.
土是一种非常复杂的工程材料，土参数的变异性一般都比较大。
Soil is a complex engineering material and the variability of its parameters is high.
列车提速是一项很复杂的工程，给各个相关专业带来许多新问题。
Train speed lifting is a very complicated project, which would bring a lot of new problems to the correlated specialties.
这是一个浩大、复杂的工程，需要我们进行长期的、不懈的努力。
This isa huge and complicated engineering, needing us to carry on the long-term of, unremitting effort.
同时处理多项新任务是一项十分复杂的工程，往往会导致延期交付和质量问题。
Doing more than one new job at a time is just too complex and leads to delays and quality issues.
测试一个复杂的软件程序过程本身就是一个在软件质量保证里复杂的工程。
Testing of complex software project itself is a complex project in software quality assurance.
联邦运输办公室表示，“像这样复杂的工程，有一些操作限制是很正常的。”
"It's usual that works as complex as this will be subject to operating restrictions," BAV said.
实现高校德育目标是培养国家合格建设人才的需要，这是一个系统的复杂的工程。
Realizing the goal of moral education in colleges and universities is the demand for cultivating the qualitified construction talents in China and is also a systematic and complicated project.
企业宣传片是涵盖巨大信息量的品牌传播工具，拍摄企业专题片是一项复杂的工程。
The business enterprise publicity slice is the brand media which covers a great deal of information, taking business enterprise special subject a slice is a complicated engineering.
为什么印度人做这些复杂的工程？就像是三岁儿玩杂耍。把这些让给美国做，会吗？
Why are the Indians engaging in these sophisticated engineering? It's like a 3-year-old playing stuntman. Leave them to the US, Will you?
现代舰船是各专业高科技产品的集成体，舰船设计与制造是一项庞大而又复杂的工程。
Modern warships are integration of high-tech products, and the design and manufacturing of warships are a tremendous and complex project.
蒙特卡罗方法可以有效地解决复杂的工程问题，而MATLAB具有强大的数值计算功能。
Monte Carlo method can be used to effectively solve complex engineering problems, and MATLAB has powerful numerical calculation function.
对于一个复杂的工程产品，设计上的困难不仅来自于技术的复杂性，也来自于管理的复杂性。
The difficulties in designing a complex project product result not only from the complexity of technique, but also from the complexity of management.
而女性的任务就是组织和管理这项复杂的工程，这个角色需要出众的智慧、才能和精神品质。
It is woman's function to organize and direct this complex undertaking, a role which demands intelligence, talents and spiritual qualities of a high order.
在大型、复杂的工程中引入先进的计算机集中控制系统可以解决传统控制方式无法实现的工艺控制要求。
Introducing of advanced computer DCS in large-sized complicated projects can satisfy the requirement of technology control, which cannot be realized by traditional control method.
特别是在我国通常采用微机的硬件条件下，用边界元法求解比较复杂的工程与科学问题遇到很大的困难。
Therefore it is difficult to solve practical complex engineering and scientific problems using BEM, especially in the PC computing environment widely applied in our country.
特别是在我国通常采用微机的硬件条件下，用边界元法求解比较复杂的工程与科学问题遇到很大的困难。
Therefore it is difficult to solve practical complex engineering and scientific problems using BEM, especially in the PC computing environment widely applied in our country.
应用推荐