这是人民在行使神圣的处罚权。
That it is happening is divine punishment carried out by the people.
省教育厅我们是没有处罚权的。
The province teachs hall we counterpoise without punishment.
因而，要对行政处罚权严加规范和控制。
We should regulate and control the administrative punishment power strictly.
它是警察行政处罚权的主要构成要素之一。
It is one of main constitute elements of police 's administrative penalty power.
第二章是对行业协会处罚权的来源和性质的论述。
Chapter Two explores the property and source of associational penalty power.
其根本原因在于相对集中行政处罚权的理论困乏。
The fundamental reason lies in the lack of theory of relatively concentrating administrative punishment power.
相对集中行政处罚权制度从试点转向全面推行，取得的成绩是明显的。
The shift from trial to full implementation ofthe system of relative centralization of administrative right of penalty has resulted in obviousachievements.
第十五条行政处罚由具有行政处罚权的行政机关在法定职权范围内实施。
Article 15 administrative penalty shall be imposed by administrative organs that have the power of administrative penalty within the scope of their statutory functions and powers.
听证制度，是行政机关公正、公开、公平行使行政处罚权的重要程序规范。
The hearing system is an important norm in the procedure of the administrative organ executes, its authority of administrative penalty impartially, publicly and faculty.
自2002年以来，我国已有上千个城市实施了相对集中行政处罚权工作。
Since 2002, the our country already has up to thousand cities to carry out opposite concentration administration punishment power work.
受诸多因素的影响，治安管理处罚权在运行过程中与公民权的保障发生冲突。
With the influence of many factors, the punish power of public order in the process of working conflict with the safeguard of citizen right.
然而，这并不意味着我国相对集中行政处罚权的制度和理论问题就已经完善。
This, however, doesn't mean that our country has thoroughly solve the problem about the system and theory of relatively intensive administrative power.
受诸多因素的影响，治安管理处罚权在运行过程中与公民权的保障发生冲突。
Right Guarantee of Franchise——Angle of view is based on government deeds civilization;
建立完善的监督制约机制，是保证执法人员依法行使行政处罚权的有效途径之一。
To ensure that law enforcers exercise rights of administrative penalty according to law, it is one of the effective approaches to establish perfect supervisory mechanism.
研究警察行政处罚权主体的本质属性，有利于进一步探讨警察行政处罚权力配置。
The study on the essence of police' s administrative penalty power is helpful for discussing power allocation of police' s administrative penalty.
税务行政处罚在处罚权的设定、处罚主体资格、适用法律依据等方面存在突出问题。
There are some serious problem in the punishment settlement of tax penalty, the qualification of punishment subject, the suitable legislative authority.
到目前为止，在我国有关内部审计的一些规定中有对内部审计授予处理处罚权的表述。
There are some rules in the government regulation of internal auditing on the power to dispose and punish.
有处罚权的上级工商行政管理局应当在接到请示之日起一个月内予以批覆，超出处罚权限的应逐级上报。
The latter must reply within one month as of the date of receipt of the report. If the decision of punishment go beyond their competence, they should report to the next superior administration.
本文试图以管理学和组织行为学理论为基础，通过借鉴内部审计学家的理论和国际职业组织的规范，来探讨内部审计应否被授予处理处罚权。
This paper is a study on the power to dispose and punish of internal auditing based on the theories of management and the science of organizational behavior.
这就提出了一个问题：相对于回签股票选择权来说，处罚是否会对这一事件的主要受害人——股东造成更大的伤害？
Which raises the question of whether the punishment will be worse than the crime for backdating's main victims: shareholders.
如果委托投票能够改变公司控制权(委托争议)，所有争议相关人都必须作为参与人在SEC注册或面临刑事处罚。
If a proxy vote could change control of a company (a proxy contest), all persons involved in the contest must register with the SEC as participants or face criminal penalties.
我国现行《行政诉讼法》规定的司法变更权是有限的，只适用于行政处罚案件。
Current fixed judicial change right of "administrative Procedure Law" in our country is limited, only suitable for the administrative penalty case.
《著作权法》及其相关法规对版权侵权的行政处罚主体和承担行政责任的版权侵权构成要件作了明确规定。
According to the copyright Law and related regulations in China, only the copyright administration department and the Customs have power of administrative penalty for copyright infringement.
目前，烟草专卖行政处罚自由裁量权运用的范围比较广泛，这在一定程度上有其合理性。
At the present time, the range of the free judgment power in tobacco monopolization administration sanction is relatively wide, which is reasonable in certain degree.
其他法律、法规、规章规定的应予行政处罚的著作权违法行为。
Other copyrights misbehaviors requiring administrative punishment in compliance with laws, regulations and stipulations.
行政处罚自由裁量权过于“自由”引发的问题，一直是社会反响较大的焦点问题。
The discretion of the administrative punishment was too "freedom" triggered by the problem, the community response has been more focused.
10家抵押公司因滥用抵押贷款和取消抵押品赎回权而受到总共85亿美元的处罚。
Regulators are hitting 10 mortgage-servicing companies with 8.5 billion dollars in penalties for widespread abuses involving mortgages and foreclosures.
然而，减轻处罚裁量权的行使伴随着依据不足的合法性难题和的行政恣意合理性难题，亟待建立科学合理的裁量基准加以应对。
However, the exercising of the mitigated discretion power is accompanied with certain legal risks, thus need to establish a scientific and reasonable discretion standard to deal with it.
由于比例原则可以有效防止自由裁量权的滥用，因此，在行政处罚领域可以引入该原则。
Since the proportion principle is effective to prevent the abuse of free judgment right, it can be brought in administration punishment.
由于比例原则可以有效防止自由裁量权的滥用，因此，在行政处罚领域可以引入该原则。
Since the proportion principle is effective to prevent the abuse of free judgment right, it can be brought in administration punishment.
应用推荐