吉尔吉斯与乌兹别克斯坦，哈萨克斯坦和塔吉克斯坦相毗邻。
Kirgizia is bounded by Uzbekistan, Kazakhstan and Tajikistan.
提高塔吉克斯坦的气候知识和顺应能力。
喀布尔银行是北方塔吉克居地的一个堡垒。
Kabul Bank was a bastion of the northern, Tajik establishment.
塔吉克斯坦的婚姻法主张只上一道菜。
Wedding laws in Tajikistan now maintain that only one course may be served.
一个月后，一场伏击导致28名塔吉克士兵的死亡。
A month later an ambush left at least 28 Tajik soldiers dead.
来自伊朗和塔吉克斯坦的两位嫌疑犯已被拘留。
Two suspects, an Iranian and a Tajik national, are in custody.
我会说一些达理语---塔吉克族人的语言，但不是很多。
I speak some Dari, the language spoken by the Tajiks, but very little.
6月份将审批塔吉克斯坦、多哥和也门的请求。
In June, requests will be processed for Tajikistan, Togo, and Yemen.
对于在塔吉克斯坦工作这一挑战，李涛仍心存疑问。
And Li has doubts about the challenge of working in Tajikistan.
在苏联时期，塔吉克斯坦以剧院和著名小说家而闻名。
Tajikistan was known for its theater and famous novelists during the Soviet era.
阿卜杜拉受到塔吉克人的支持。他是普什图和塔吉克人的后裔。
Abdullah, of Tajik and Pashtun descent, is backed by Tajiks.
下个月，世界银行可能为多哥、也门和塔吉克提供赠款。
Over the coming month, the World Bank expects to provide grant support to Togo, Yemen and Tajikistan.
在边防哨所，两名塔吉克司机站在他们的老旧俄国卡车旁。
At the border post, two Tajik truck drivers stood beside their ancient Russian truck.
而在与塔吉克斯坦接壤的阿富汗地区，并无任何病例报告。
No cases have been reported in the areas of Afghanistan bordering Tajikistan.
塔吉克音乐与乌兹·别克的音乐和其他中亚国家的音乐有很紧密的关系。
Tajik music is closely related to Uzbek music and other Central Asian forms.
这些来自乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦的游民就栖身于车站之中。
These citizens of Uzbekistan and Tajikistan live just in the station.
如果卡尔扎伊获胜，希望阿卜杜拉的塔吉克追随者们能认同这一结果。
If he wins, it is to be hoped that Mr Abdullah's mostly-Tajik followers concur with the result.
此外，一名塔吉克斯坦儿童在麻痹发作不久后从杜尚别到塔什干就医。
In addition, a child from Tajikistan travelled from Dushanbe to Tashkent for medical treatment shortly after onset of paralysis.
塔吉克斯坦和美国达成协议允许美国向驻阿富汗的美军运送非军事补给。
Tajikistan finalised an agreement with the United States allowing the transit of non-military supplies for forces fighting in Afghanistan.
塔吉克斯坦近几年还和它最大的邻国乌兹别克斯坦有一些不愉快的矛盾。
Tajikistan has also for years had fraught relations with its larger neighbour, Uzbekistan.
他甚至“精心”组织了一个行动，让警官等okole从塔吉克斯坦来。
He even organised a "sting" operation, telling officers to wait for Okole when he arrived from Tajikistan.
他们大多是塔吉克人和乌兹·别克人，而占阿富汗人口多数的普什图族人憎恨他们。
They are mostly Tajik and Uzbek, who are hated by the Pashtun majority.
塔吉克斯坦卫生当局及其邻国同事可以在边境采取监测和免疫接种等公共卫生措施。
Public health measures such as enhanced surveillance and immunization may be put in place at the borders by Tajik health authorities and their counterparts.
塔吉克斯坦有着特别高的出生率，也是所有前苏联国家中人口增长最快的。
Tajikistan had an particularly high birth rate and the highest rate of population increase of all the former Soviet republics.
塔吉克斯坦的5000万美元赠款将被用于为气候模式变化进行的准备工作。
Tajikistan’s $50 million in grants will be used to prepare for changing weather patterns.
到目前为止，德军管辖的北方塔吉克族地区要比美军控制的东南部普什图地区平静得多。
Until now the Tajik northern sector has been far more peaceful than the Pashtun east and south, where US combat forces are concentrated.
像中国、刚果、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦所认识到的那样，脊灰病毒没有国界。
As China, Congo, the Russian Federation and Tajikistan have learned, the poliovirus does not respect national borders.
像中国、刚果、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦所认识到的那样，脊灰病毒没有国界。
As China, Congo, the Russian Federation and Tajikistan have learned, the poliovirus does not respect national borders.
应用推荐