最大的对冲基金集团则受到从官方的更严格的监督,包括指导性拜访。
A group of the largest hedge funds receive closer scrutiny, including monitoring visits, from the authorities.
永远不要被基金集团在特定时期特定的条款给予的特定折扣给忽悠了。
Never be influenced by ‘special offers’ such as the discounts sometimes advertised by fund groups for purchasing funds within a specific time.
根据对冲基金集团AQR的一篇文章,趋势跟踪系统在1985至2009年间年利润为17.8%。
A paper by AQR, a hedge-fund group, found that a simple trend-following system produced a 17.8% annual return over the period from 1985 to 2009.
正当对冲基金在大举扩展的时候,传统的集团也在进入它们的领地。
While hedge funds are expanding, traditional groups are moving into their territory, too.
云峰基金是由马云创立的,其是阿里巴巴集团(包括淘宝)的创始人,也是这个平台少有的拥有者。
Yunfeng Capital, an investment fund started by Jack Ma, founder of Alibaba Group, which includes Taobao, is a minority owner of the new platform.
拥有德国集团半数以上股份的对冲基金更愿意得到现金回报。
The hedge funds that own half or more of the German group would prefer to see cash returned to shareholders.
新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道,共同应对全球食品危机。
The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.
该集团从信用担保基金,一个由银行出资和操作的存款保护计划借款来弥补该亏空。
To plug the hole, it borrowed money from the Credit Guarantee fund, a deposit-protection scheme that is funded and run by Banks.
“黑匣子”基金AHL是曼氏集团的旗舰品牌,它凭借计计算机的运算法则以获得投资决策。
Man’s flagship fund, AHL, is a “black box” fund that uses computer algorithms to make investment decisions.
该并购使两家赫赫有名的对冲基金同舟共济且重振曼氏集团,使其资产在合并后恢复至危机前的水平。
The deal brings two big-name hedge funds under one roof and restores Man's assets under management to pre-crisis levels.
像冲基金和管道机构---Pimco资金管理集团的Paul McCulley将它们称为“影子银行系统”---这样的新兴机构严重地依赖借入资金(或曰杠杆)。
New institutions, such as hedge funds and conduits—what Paul McCulley, of Pimco, a fund management group, has called “the shadow banking system”—are highly dependent on borrowed money, or leverage.
对冲基金公司曼集团(Man)的雇员平均工资排名第二。
美国三大事件将使金融危机话题重登媒体头版:对冲基金---帆船集团因内部交易而接受法院审判;
Three events in America will bring the financial crisis back to the headlines: Galleon, a hedge fund, goes on trial for insider dealing;
Klein表示,对世界银行集团而言,本基金为用本币打开新兴市场提供了一次机会,同时还可以加深债务市场的深度,提高债务市场的质量。
For the World Bank Group, this represents an opportunity to help open up emerging markets in local currency, while improving the depth and quality of the debt markets, said Klein.
4月,对冲基金公司佩莫尔集团发行策略性分配的共同基金。
In April, Permal Group, a fund of hedge funds, launched a tactical-allocation mutual fund.
在中国,达成交易的环境最近变得更为复杂,原因是现在有数以百计的人民币基金,既有本土公司建立的,也有大型国际集团建立的。
The environment in China for deals has recently become more complicated, due to the presence of hundreds of renminbi funds raised both by local firms and the big international groups.
适应新的世界形势并不是简单地改变国际货币基金组织和世界银行集团董事会的投票权。
Adapting to this new world is not about modest shifts in voting power at the IMF or world Bank Group boards.
譬如说万通基金会是由万通地产集团创立的,这是很明显的,但海仓慈善基金会则是海鑫钢铁集团创立的。
For example, whilst it is obvious that Vantone Foundation is founded by the Vantone Property Group, it is less obvious that Haicang Charity Foundation was founded by the Highsee Group.
目前,这两个基金会以及“疟疾疫苗供资人集团”的其他机构(见下文)正在为路线图优先活动提供资源。
These two foundations, as well as others from the "malaria vaccine funders' group" (see below), are investing resources into priority Roadmap activities.
凯雷集团表示,这一人民币基金旨在关注大型、高增长企业。
The renminbi fund is designed to focus on large, high-growth companies, Carlyle says.
金融稳定性论坛如能扩大成员范围,将可成为更加强大的多边体系的另一重要机构,可与基金组织和世界银行集团共同进行实施。
With a broader membership, the FSF could become another important institution of a stronger multilateral system, working with the IMF and the World Bank Group on implementation.
上诉一切问题都急需一个多边解决方案,以便世界货币基金组织和20国集团这样的机构可以在大型经济体中促成一致。
All this cries out for a multilateral approach, in which institutions such as the IMF and the G20 forge consensus among the big economies.
盖伦集团周二说,基金清算工作几近完成。
Galleon said Tuesday it has nearly completed liquidating its funds.
“黑匣子”基金AHL是曼氏集团的旗舰品牌,它凭借计计算机的运算法则以获得投资决策。
Man's flagship fund, AHL, is a "black box" fund that USES computer algorithms to make investment decisions.
20国集团应要求基金组织和世界银行集团监督银行业的行动和成效。
The G-20 should ask the IMF and the World Bank Group to monitor actions and results in the banking sector.
20国集团应要求基金组织和世界银行集团监督银行业的行动和成效。
The G-20 should ask the IMF and the World Bank Group to monitor actions and results in the banking sector.
应用推荐