信息权利是信息自由得以实现的基础保障。
人们拥有良好的基础保障并绝对不会因为医疗费用而破产。
People get good basic care and are never bankrupted by medical bills.
边坡稳定是露天采场生产正常进行的基础保障。
Stability of side slope is the basic guarantee for normal production of the opencast stope.
电力安全生产是电力企业稳定运行的基础保障。
Safe production is basic insurance for the stable operation of electric power enterprises.
安全施工是建筑工程的基础保障，也是建筑工程项目管理中的重要内容。
Security construction is the foundation of the construction project, is also the important content of construction engineering project management.
该同步算法提高了系统的可靠性，为余度管理软件的实现提供了基础保障。
This arithmetic could improve the reliability of system and provide the basal guarantee for redundancy management software.
全国水土保持监测网络初步建成，为动态监测和水土保持公告提供了基础保障；
The national soil and water conservation monitoring network provided basic security for dynamic monitoring and proclamation.
近代人工智能技术的飞速发展对于解决优化调度问题提供了有力的理论基础保障。
In modern times, the rapid development of artificial intelligence technology has provided a strong theoretical foundation on solving optimization scheduling problem.
作为热工仪表准确性的基础保障，热工仪表的校验质量对生产安全有着重要的影响。
As a basic guarantee of thermal instrumentation accuracy, thermal instrumentation calibration quality has an important impact on production safety.
来自经济学和人口学的模型成为检验社会保障财政基础的最权威工具。
Models from economics and demography become the definitive tools for examining the financial base of social security.
我认为我们之所以忘记了这些是因为保障是能够让我们经历所有这些美妙事情的基础。
I think we forget this because security is the basis for us being able to experience all those other wonderful things.
社会保障方案可以建立在新的好做法的基础上，以强化在增加机会的同时提高家庭应变能力的重点。
Social protection programs can build on emerging good practice to strengthen this focus on increasing opportunity while promoting the resilience of households.
把盈利的业务出让之后，花旗就放弃了一份有保障的利润，而这正是该行资本基础的关键组成部分。
By shedding profitable business lines, Citigroup would be relinquishing a source of retained earnings, an important part of a bank's capital base.
这项战略将建立在经实验证明好的社会保障方案的基础上，如安全网、有条件现金转移和通过公共工程创造就业岗位的方法—以及有希望的新方法和工具。
The strategy will build on tried and true social protection programs such as safety nets, conditional cash transfers, and public works job creation-as well as promising new approaches and tools.
与此不同的是，基础定期人寿保险在固定年限内提供相同的保障，却只收取比终生寿险低的多的保费。
In contrast, basic term insurance provides coverage for a set number of years for a much lower premium.
我们必须继续在我国自由的基础上再接再厉，保证所有美国人都能得到平等机会、经济保障和公民权利。
We must continue to build on our Nation's foundation of freedom and ensure equal opportunity, economic security, and civil rights for all Americans.
所以我们现在要努力确保将社会性别的意义纳入我们的一切工作，从土地所有权到设计社会保障制度，到基础设施工程建设。
So we'll now work to ensure that the implications for gender are embedded in everything we do, from land-titling, to designing social security systems, to infrastructure projects.
而学术——和保障学术自由这一基础——将继续增强我们的力量，为我们提供方法，来永远地改变这个世界。
Scholarship –and a commitment to the academic freedom that underlies it –will continue to drive the ideas and energy that will change our world for good.
本区域各国采取以证据为基础的严格分析办法决定哪些干预措施适合国家卫生需求，这也是一种同样重要的保障措施。
An equally important safeguard is the rigorous, analytical, and evidence-based way that countries in this region decide which interventions are appropriate to national health needs.
在规划实施过程中，意大利药品管理局发现，对于研究重点来说，惟一挑战就是研究基础设施的长期供资保障问题。
In running this programme, the Italian Medicines Agency has found that research priorities can only be challenged by guarantees of long-term funding of research infrastructure.
除了无线电之外，矩阵可以为网络运营、网络管理系统和信息保障等测试基础网络能力。
In addition to radios, the matrix can test the underlying network aspects for network operations, network management systems and information assurance capabilities.
要采取有力措施，为重大基础设施项目建设提供政策、金融、安全等方面的可靠保障。
Both sides should take effective measures to offer reliable policy, financial and security guarantees to major bilateral infrastructure projects.
扎实的学术基础为韦伯提供了ECB管理委员会其他成员所不具备的保障。
His strong academic grounding gives Mr Weber an assurance that others on the ECB's governing council may lack.
专家说，这一比喻，凸显了美国保障网络基础设施安全所需法律、战略与政策的缺失程度。
The comparison underscores the extent to which the U.S. lacks the laws, strategies and policies needed to secure its cyber infrastructure, experts say.
专家说，这一比喻，凸显了美国保障网络基础设施安全所需法律、战略与政策的缺失程度。
The comparison underscores the extent to which the U.S. lacks the laws, strategies and policies needed to secure its cyber infrastructure, experts say.
应用推荐