正直的品性并不限于基督教世界。
在基督教世界里，只有一个教皇。
圣诞节时整个基督教世界尽情欢乐。
哪类的事我不懂，但我知道基督教世界还没有一份杂志不会抢着要它。
I know nothing of the sort. I know there's not a magazine in Christendom that wouldn't jump at it.
在基督教世界里可能有很多的偶像因为尼古拉斯的存在而不是其他圣人的存在而活着。
There may be more ICONS surviving for Nicholas alone than for all the other saints of Christendom put together.
约翰来自受人爱戴的信徒，几个世纪以来这个名在基督教世界一直很受欢迎。
John, from the beloved disciple, had been a favorite name for centuries all over Christendom.
布里森登满面笑容：“基督教世界纪还没有一份杂志敢于发表这诗呢——这你是知道的。”
Brissenden grinned. "There's not a magazine in Christendom that would dare to publish it - you know that."
但阿拉伯世界不仅用自己的哲学家和实验科学家刺激了基督教世界，而且还给它带来了纸。
But the Saracenic world not only gave Christendom the stimulus of its philosophers and alchemists; it also gave it paper.
在奥斯曼—基督教世界对峙的数个世纪间，欧洲探险者走遍了全球的大部分人类可居住地区，而且几乎都是通过海路。
During the centuries of Ottoman-Christendom confrontation, European explorers visited most of the habitable regions of the globe, and nearly all those accessible by sea.
反犹主义传统上主要发生在欧洲基督教世界，但是目前看来，这种传统的反犹主义正在为中东地区日益高涨的反犹情绪所取代。
Additionally, for the first time in the history hotbeds for anti-Semitism are moving from traditional European countries to the Middle East.
权力与权利在君权与教权争夺基督教世界最高统治权的斗争中一再地被强调，并因此兴起了对罗马法的研究，确立了法律的权威。
The kingdom and church placed over and over emphasis on the power and rights in the investiture controversy, so as to give rise to study the Roman law and to establish the authority of the law.
他的梦想是把世界上各种宗教的智慧融入到基督教。
His vision is to blend Christianity with "the wisdom of all world religions."
他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。
They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.
时代论与圣洁运动不同，它教导世界和可见的教会都不是完全的，基督教国反而是在一个背教的状态中，一直向审判前进。
Dispensationalism, in contrast to Holiness teaching, taught that the world and the visible church were not being perfected, instead Christendom was in apostasy and heading toward judgment.
第一个演讲会在1924年创立于美国加州圣塔安娜的基督教青年会，国际演讲会目前已成为世界最大的非营利性教育组织并且有效的协助大家克服演讲时的恐惧感。
From one club started in 1924 at the YMCA in Santa Ana, California, Toastmasters has grown to become the world's leading organization helping people conquer their pre-speech jitters.
而出于维护传统基督教思想，我又觉得要相信聪明人不会去欺诈傻子们的钱，而且还会运用他们（满是仁爱）的智慧去创造更和谐的世界。
The moralist in me believes that smart people should not be trying to dupe stupid people out of their money but should instead be using their talents to make the world a better place.
而出于维护传统基督教思想，我又觉得要相信聪明人不会去欺诈傻子们的钱，而且还会运用他们（满是仁爱）的智慧去创造更和谐的世界。
The moralist in me believes that smart people should not be trying to dupe stupid people out of their money but should instead be using their talents to make the world a better place.
应用推荐