业务分析师常常执行基于定义软件应用的规格说明或用例文档的测试。
Business analysts often perform tests based on specifications or use case documents that define the software application.
为了测试基于电话的应用程序，您显然需要一台电话，这就意味着一个呼叫号码。
To test out a phone-based application, you obviously need a phone, and that implies a number to call.
研究人员则测试这些方程，弄清它们是否还不完善，或是否基于有缺陷的数据，并运用它们辨别新的问题，或将它们应用到混乱的现实生活中。
Researchers test the equations, determine whether they're still incomplete or based on flawed data, use them to identify new questions, and apply them to messy reality.
SWTBot是一个用于SWT、基于Eclipse应用的测试工具，提供了简化访问SWT和Eclipse组件的API。
SWTBot is a testing tool for SWT and Eclipse based applications, and provides an API that simplifies the access to SWT and Eclipse components.
SQLServer 2008开发者版允许开发人员构建和测试基于SQL Server的任意类型应用。
SQL Server 2008 developer allows developers to build and test any type of application with SQL Server.
因为在测试中间件解决方案时，应用程序的Web接口并不可用，所以已选择的工具必须在没有浏览器交互的情况下支持基于XML的消息。
Because an application Web interface was not available at the time the middleware solution was tested, the selected tool had to support XML-based messaging without browser interaction.
然后，基于这些属性，应用程序确定要执行的测试及其到期日期。
Then, based on these properties, the application determines which tests to execute and their due date.
安装在专区1和专区3中的数据库客户端将连接到专区2，以执行基于数据库的测试应用程序。
The database clients installed in zone 1 and zone 3 will connect to zone 2 to execute the database-based test applications.
基于需求的测试是确认一个应用软件或系统的主要方式，它既适用于传统需求也适用于用例需求。
Requirements-based testing is the primary way of validating an application or system, and it applies to both traditional and use case requirements.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
因此在观察用来解决主机和其他应用程序测试自动化问题的新方案时，我们总是试图照着基于框架的方法去做。
Therefore we always try to comply with the spirit of a framework-based approach while looking into new solutions for mainframe and other applications test automation.
基于纯文本的应用程序行为描述，她可以让你写出可重用且有很好的诊断报告的集成测试用例。
Based around plain text descriptions of application behaviour, it lets you write integration tests with good reuse and good diagnostic reporting.
实际上，在我做过的几个项目中，基于MSAA的UI测试自动化很可能像待测试应用程序那样复杂！
In fact, on several projects I worked on, the MSAA-based UI test automation was easily as complex as the application under test!
基准测试程序中的16个查询基于我从企业用户那里看到的直实应用程序查询请求。
The 16 queries in the benchmark were based on real application query requests I have seen from business users.
此工具包可以构建、部署以及构建-验证-测试基于SOA的应用程序，然后自动生成相关的构建脚本。
This toolkit can build, deploy, and build-verify-test an SOA-based application and then generate related build scripts automatically.
数字证书让您针对服务器使用基于SSL的HTTP记录和运行测试，对于应用程序来说，它需要客户端的数字证书来验证用户身份。
Digital certificates let you record and run tests against servers using SSL over HTTP, for applications that require client-side digital certificates to authenticate users.
所包含的手动的基于浏览的监测和静态分析功能使得熟悉的应用程序的特殊板块能够进行简单的测试。
The included manual explore-based scans and static analysis functionality allows for easy testing of specific sections of the application that are known to be working.
RationalPerformance Tester是一个性能测试工具，它能对基于服务器的应用程序进行自动载入与性能测试。
Rational performance Tester is a performance test tool for automating the load and scalability testing of server based applications.
学习了解更多有关协作式生命周期管理(CLM)，提供跨基于Jazz应用的集成，连接分析师与开发和测试团队的工作。
Learn more about Collaborative Lifecycle Management (CLM), which provides integrations across Jazz-based applications, to connect the work of analysts with development and test teams.
有许多单元测试框架可用于基于 servlet 的应用程序。
There are many unit testing frameworks available for servlet-based applications.
它描述了利用JUnit和RationalApplication Developer平台，如何测试部署在应用软件服务器中的基于数据源的组件。
It describes how to test a data source based components that are deployable in an application server using JUnit and the Rational application Developer platform.
FlexMonkey能够生成基于ActionScript的测试脚本，该脚本可以运行在FlexMonkey应用中，也可以运行在持续集成环境中。
FlexMonkey generates ActionScript-based testing scripts that can be run from the FlexMonkey application or included within a continuous integration environment.
日志支持、breakpointer、剖析器(profiler)和测试框架都针对基于Web的应用程序进行了修剪并针对两层操作而被启用。
The logging support, breakpointer, profiler, and testing frameworks are all tailored for Web-based applications and enabled for two-tier operation.
RationalPerformance Tester也有助您在配置您的基于网络的应用程序之前创建、运行和分析性能测试，并且验证其可量测性和可靠性。
Rational performance Tester also helps you create, run, and analyze performance tests and validate the scalability and reliability of your Web-based applications before deployment.
IBMRationalPerformance Tester：一个性能测试建立、执行和分析工具，帮助团队在部署之前验证他们的基于Web应用程序的可扩展性和可靠性。
IBM Rational performance Tester: a performance test creation, execution, and analysis tool that helps teams validate the scalability and reliability of their Web-based applications before deployment.
如果您成功使用了通用测试客户机，那么您现在可能想用基于标准的J2EE应用程序客户机(这是J2EE应用程序模块的一部分)来测试bean。
If you were successful with the Universal test Client, you may now want to test the beans using a standards-based J2EE application Client, which is part of a J2EE application module.
FlexMonkey本身虽然是Adobe AIR应用程序，但却可以测试air和Flex应用程序，包括使用远程服务如BlazeDS在内的基于服务端的FlexSWF文件。
FlexMonkey is itself an Adobe AIR application, but can test both AIR and Flex applications, including server-based Flex SWFs that use remote services such as BlazeDS.
因此，测试过程的提前管理并应用一种基于风险的方法，如TMap所描述的，是必须的。
Proactive management of the test process and applying a risk-based approach, as TMap describes, is therefore mandatory.
要创建一个性能测试来运行一个应用程序，您就要使用RationalPerformance Tester来记录同基于网络的应用程序进行的交互作用的序列。
To create a performance test to run a against an application, you use Rational performance Tester to record a sequence of interactions with the Web-based application.
在向公众发布前，该公司还通过一个站点来展示基于Android操作系统的应用，以此来用商店去测试某些应用。
The company also USES the store to test some apps before they're released to the public, through a site that showcases apps for the Android operating system.
应用推荐