牙买加湾野生动物保护区是通道国家园区的组成部分，也是美国最重要的城市野生动物保护区之一。
The Jamaica Bay Wildlife Refuge, a unit of Gateway National Recreation Area, is one of the most important urban wildlife refuges in the United States.
花园表达了芝加哥的独特，城市景观的由来，作为一个显著的、当代的地标，也为人们和城市野生动物提供了安静的栖息地。
The Garden expresses Chicago's distinct, urban landscape history as a bold, contemporary landmark that also offers quiet respite for people and urban wildlife.
北京城市的绿化、河湖治理有了“绿和美”的效果，具备了野生动物栖息所需要的基本条件，城市野生动物保护和建设能达到“活”的目的。
The green Olympic Games, the environment protection and the citizens' daily living all require that the urban wildlife conservation and construction be well improved.
科罗拉多州野生动物官员估计，他们今年已杀死了超过40头对人发起袭击或不断闯入城市区域的熊。
State wildlife officials estimate they have killed more than 40 bears this year that attacked humans or repeatedly encroached on urban areas.
保护组织的一项调查发现，去年一年就有一半的城市居民食用过野生动物。
A survey by the conservation group Traffic last year found that almost half of city dwellers had eaten wild animals in the previous 12 months.
但是在这里有机会看到野生动物，不是关在笼子里的，这是在离城市如此近的地方。
But here was a chance to encounter wildlife, uncaged, within striking distance of the city.
在大城市出生，我从来就没有机会见过野生动物。
Born in a big city, I never ever have a chance to the wild animals.
随着人口的快速增长，在工业化和城市化的过程中，曾经属于野生动物的空间被人类占据或者破坏了。
With the rapid growth of human population, much space once belonging to wildlife has been either occupied or destroyed in the process of industrialization and urbanization.
也不尽然，我只是喜欢野生动物，在城市里你根本没机会看到它们，而这里竞有这么多。
I don't really. I just like wildlife, and you don't get to see too much of it in the city. This place is full of it.
但这条流经欧洲最大城市中心的河流，现在居住著许多野生动物。
Now the river that flows through the heart of Europe's largest city is awash with wildlife .
我们都迫切想知道为什么这些野生动物会选择在一个城市花园栖息。
We were all very engaged by the idea of why wild animals would choose to inhabit a city garden.
为什么要与野生动物和孩子的超级英雄城市背景之间的并列？
Why the juxtaposition between urban backdrops with wildlife and child superheroes?
格：在芝加哥以及其他一些城市的市中心，人们发现地铁、超市的垃圾桶被土狼等野生动物挖穿。
JG: in downtown Chicago and other cities, coyotes and other wildlife have been found digging through dumpsters in the subway and inside supermarkets.
地图使人们得以设法拯救处在原始区域的野生动物和荒地，并意识到荒野、农村、郊区以及城市的保护工作是密不可分的。
It provides a way to find opportunities to save wildlife and wild lands in pristine areas, and also to understand how conservation in wilderness, countryside, suburbs, and cities are all related.
假如这些公园对你而言太靠近城市了，那市区范围外的公园到处都有野生动物，很难想像那里离城市只有一小段的公车路程而已。
If these parks are too close to the city for you, parks just outside the city limits are so full of wild life that it's hard to imagine that you're a short bus ride from the city.
尽管如此，由于受到传统“滋补”饮食观念的影响，食用野生动物的现象仍然存在，特别集中在南方部分城市，公众的野生动物保护意识有待进一步提高。
Nevertheless, due to the impact of of the traditional "nutritious" diet concept, there still existed the consumption of wild animals, especially in some cities of South China.
尽管如此，由于受到传统“滋补”饮食观念的影响，食用野生动物的现象仍然存在，特别集中在南方部分城市，公众的野生动物保护意识有待进一步提高。
Nevertheless, due to the impact of of the traditional "nutritious" diet concept, there still existed the consumption of wild animals, especially in some cities of South China.
应用推荐