如果经济学作为一门广博的学科值得我们坚定的维护，自由市场体也一样值得。
And if economics as a broad discipline deserves a robust defence, so does the free-market paradigm.
中国永远是维护世界和地区和平与稳定的坚定力量。
China will always be a staunch force in maintaining regional and global peace and stability.
中国始终是维护地区和平稳定的坚定力量。
China will always be a staunch force in safeguarding regional peace and stability.
最重要的一点呢，当然是林肯拯救了美国，签署并且坚定地维护《解放黑奴宣言》，尽管当时批评纷纭。
Ultimately, of course, Lincoln saved the Union, issued the Emancipation Proclamation and stood firmly by it, despite criticism.
中国是世界和平的坚定维护者。
粮农组织警告说，需要坚定地执行所建议的防控措施，以防止疾病的进一步蔓延并维护该区域在过去所取得的成就。
Vigorous implementation of recommended control measures is needed to prevent a further spread of the disease and sustain past successes in the region, the Organization warned.
答：在维护国家领土、主权问题上，中方的态度是坚定、明确的。
A: China's attitude is firm and clear towards issues bearing on national territory and state sovereignty.
中国讲友好，也讲原则，坚定不移地维护国家的核心利益。
China values friendship but sticks to principles and will unswervingly maintain its core national interest.
无论过去，现在，还是将来，中方维护半岛和东北亚地区和平稳定的立场是坚定不移的。
No matter in past, present or future, China's position to safeguard peace and stability on the Peninsula and in Northeast Asia will remain resolute.
答：在伊朗核问题上维护国际不扩散体系符合中国的利益，也符合世界其他各国的利益，在这个问题上中方的态度是坚定的。
A: To uphold the international non-proliferation regime on the Iranian nuclear issue serve the interest of China and of other countries in the world. China has a firm position on this issue.
在苏联解体后的艰难时期，亦为“特殊时期”，菲德尔·卡斯特罗坚定不移地维护着国家的方向。
When hard times, known as the "Special Period", hit the island after the fall of the Soviet Union, Fidel Castro forced the country to persevere.
然后，Luke会用一种平静但是坚定的态度开始维护自己的权利，用这一种自相矛盾的争辩方式，根本就不可能理解他到底想阐述什么观点。
Then, in a serene but firm manner, Luke begins to defend his rights, employing arguments so contradictory that it is impossible to understand what point he is actually trying to make.
今天，在某一个地方，此时此刻，在现实的世界上，一名士兵知道自己势薄力单，但仍然坚定地维护和平。
Somewhere today, in the here and now, in the world as it is, a soldier sees he?s outgunned, but stands firm to keep the peace.
中国是维护世界和平的坚定力量。
GE公司坚定维护我们的产品和服务质量，并对我们的E级燃气轮机运行表现充满信心。
GE stands firmly behind our products and services. We are proud of and confident in the performance of our E-class turbine fleet.
中国是欧盟一体化的坚定支持者，坚信欧洲是维护世界和平与稳定的重要力量，是世界重要的一极。
China is a firm supporter of EU integration. We see in Europe a major force for world peace and stability and an important pole in the world.
今天，在某一个地方，此时此刻，在现实的世界上，一名士兵知道自己势薄力单，但仍然坚定地维护和平。
Somewhere today, in the here and now, a soldier sees he's outgunned but stands firm to keep the peace.
面对复杂的国际局势，我们主张要坚定维护和平稳定。
In a world facing complex international situation, we should all work together to uphold peace and stability.
政策执行人员的效忠国家的信念和遵从法律、维护社会正义的坚定性，对于有效执行法律和公共政策至关重要。
Therefore, the policy-executors' conviction of being loyal to the nation and their firmness in abiding by law and maintaining social justice a…
埃尔多安并不满足于仅仅维护自己的荣誉，他还坚定地支持巴勒斯坦。
Not content with standing on Turkey's own national honour, Mr Erdogan is also intent on making Turkey a champion of the Palestinians.
中国是网络安全的坚定维护者。
中国始终是地区和平的坚定维护者和地区合作的坚定推动者。
China is firm in upholding peace and promoting cooperation in the region.
中国始终是地区和平的坚定维护者和地区合作的坚定推动者。
China is firm in upholding peace and promoting cooperation in the region.
应用推荐