土地资源利用系统是一个复杂而巨大的社会、经济和生态系统，传统的定性与定量方法难以有效地解决土地资源利用系统的问题。
The land resources utilizing system is such a big and complicated system concerning with society, economy and ecology that we can not efficiently resolve this problem by traditional methods.
为了避免浪费资源，我们必须尽可能地回收利用它们。
In order to avoid wasting resources, we must recycle them as much as possible.
因此，你可以充分利用网上购物资源，一遍又一遍地反复保存更新软件和工具。
Thus you can make full use of the shopping resources on the Internet, and save again and again.
乔布斯清醒地认识到自己必须最大化利用手头有限的资源。
Jobs had few resources, and he knew he had to make the most of them.
研究者们利用现有的数据资源来评估这些物种占地中每一部分研究领域所需的费用以及每块地使用形式。
The researchers used existing data sources to assess how much of the study area each of these habitats occupies and the patterns of land use in each.
考虑到性能和资源利用，通常应该尽可能地合并DPAR，使DPAR个数越少效果会越好。
In terms of performance and utilization of resources, it is usually better to consolidate onto as few DPARS as possible.
开发人员和QA经理会经常希望利用云资源来多平台测试、并发运行单元测试和功能测试、有效地执行负载测试。
Developers and QA managers will continually want to provision cloud resources for multi-platform testing, run unit and functional tests in parallel, and execute effective load testing.
安德里亚·戈德史密斯：由于频谱资源有限，我们很难让每个用户享有特定的频段，只能不断地将它们回收利用，导致用户之间出现通信干扰。
Andrea Goldsmith: There's not enough spectrum to assign every phone in the world its own dedicated channel so we have to reuse the channels and that causes interference between users.
我们选择这些特定配置的主要原因是，它们能够便捷地度量各种集群组件的资源利用率。
The primary reason that we chose these particular configurations was that they were the easiest way to measure the resource utilization of the various cluster components.
迄今为止，我做咨询工作都是尽量利用自己晚上和周末的业余时间，同时非常谨慎地避免利用公司资源来做兼职项目。
So far, I've managed to fit my consulting work into my own time on evenings and weekends, and I'm very careful to avoid the use of any company resources for outside projects.
互联网是求职者可以利用的一大资源，但是很多人没能有效地使用这个资源。
The Internet is a great resource for job seekers.But far too many people don't use it effectively.
利用资源去保护人类和其他生物、提升科学地应对此类灾难的理解是所有人类共同的责任与义务。
It is the collective duty of all humankind to put resources in this and advance our understanding of how to respond to these disasters in a scientific way.
是否有合适的资源可以利用确保有效地实施当前的和预测的项目？
Are enough appropriate resources available to implement the current and forecasted projects effectively?
这些附加服务提供了更好地组织的共享资源模型，这样的模型可以实现更高效的资源利用。
These additional services provide for a better organized shared-resource model that allows more efficient utilization of resources.
同样地，如果不是要利用它们的自然资源，私人资本也不会流入这些国家。
Similarly private capital does not flow to these countries, except to exploit their natural resources.
服务提供商急切地想为其客户提供利用上面描述的现有服务资源开发和实现服务的能力。
Service providers are eager to allow their customers to be able to develop and implement services that leverage the existing the service resources described above.
总有一天新的燃料将会出现，陆地农业会有提高，水资源利用率得到加强。
One day, there will be new fuels, improvements in dryland farming and increases in the efficiency with which water is used.
像艾罗塔·贝尔先生一样的农民已经开始更高效地利用水资源，用穿孔的软管滴水取代大面积地灌溉土地。
Farmers like Mr Errotabere have begun to use water more efficiently, dripping it through perforated hoses rather than flooding fields.
一旦社区模型确定下来，就可以利用空间所提供的实际方式来快速而轻松地实现该模型，而其中不需要消耗任何开发人员资源。
Once the community model is identified, Spaces provide a practical way to implement the model quickly and easily, and without requiring developer resources.
它通过高效地重新组织关键数据库(并且最大限度地减少停机时间)来改进数据储存资源的利用率。
It improves the utilization of data storage resources by efficiently reorganizing vital databases with minimal application downtime.
他们会不断地运用网络化模式，利用他们所需的专业技能，集合开发其犯罪资源，这很像好莱坞的工作室，寻找特定的业内专家拍摄特定的电影。
They are constantly networking to develop sources with the specialized skills they need, much as Hollywood studios scout for talent to cast a given film.
为提高linkedFA的价值，该公司一直在不遗余力地提供有益资源来帮助人们利用社交媒体。
To enhance the value of linkedFA, the company has been aggressive in providing helpful resources on how to leverage social media.
OffBeatGuides的运作模式很简单：利用网站的各种内容资源，根据特定目的地和时间段，提供为用户定制的个性化旅游指南。
The OffBeatGuides model was simple: create personalised travel guides using content from around the web for a destination and time period unique to the user.
这样才能使刑罚更好地起到惩罚犯罪、保护权利从而维护社会正常秩序的作用，也使有限的刑罚资源得到合理的利用。
This can cause the penalty well to punish crimes, the protection right thus the maintenance society normal order function, also enable the limited penalty resources to obtain the reasonable use.
在虚拟环境中，由于可以动态地扩展新的资源，因此可以设计一个能够利用这些能力的LotusDomino环境。
Because you can dynamically extend new resources in the virtual world, you can architect a Lotus Domino environment that exploits these capabilities.
“如果我们利用回收处理后的材料，那么我们就不需要去过多地采矿、伐木与采集原油”，资源利用管理局地杰斐瑞•摩瑞斯(JeffreyMorris)讲道，这是华盛顿州奥林匹亚的一家咨询公司。
"If you can use recycled materials, you don't have to mine ores, cut trees and drill for oil as much," says Jeffrey Morris of Sound Resource Management, a consulting firm based in Olympia, Washington.
现在我们简略地看一下，PortfolioManager如何能够利用 COBIT 指示的风险及资源管理过程。
We now take a brief look how Portfolio Manager can leverage the processes of risk and resource management dictated by the COBIT.
随着信息技术的飞速发展，有效地利用计算和存储资源，高效地管理和使用数据资源显得越来越重要。
With fast development of information technology, it appears more and more important in using resource of computing and storage, managing and using data resource effectively.
内蒙古自治区拥有丰厚的民族文化旅游资源，但长期以来，却一直没有很好地挖掘利用。
There are rich national cultural tourism resources in Inner Monglian Autonomous Region, but they haven't got fully developed for a long time.
因此，合理地科学地进行机组排班，将有利于充分利用航空公司人力资源，降低运营成本，提高航空公司的竞争力。
So, scientific crew scheduling would be able to have a good use of human resources in the firm, reduce operating expenses and improve airline's competitiveness.
应用推荐