士兵们在靠近乌干达边界的地区开展军事行动。
The soldiers were engaged in a military operation close to the Ugandan border.
“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”LaNan周一告诉《伊洛瓦底》说。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations, "said La Nan, speaking to The Irrawaddy on Monday.
“我们现在的战斗是为了阻止他们将增援部队派到前线地区参加军事行动。”拉南周一告诉《伊洛瓦底》记者说。
"We are fighting now to prevent them sending reinforcements to the frontier areas for military operations," said La Nan, speaking to the Irrawaddy on Monday.
例如,在南美和太平洋地区，这些利益为军事行动开罪。
Sometimes, as in South America and the Pacific region, for example, these interests justified military action.
欧洲国家已经建立了亚特兰大组织来协调针对这一地区的军事行动。
European countries have set up Operation Atalanta to co-ordinate their military efforts in the area.
他说，一些动乱地区，包括费卢杰、巴格达西部地区和巴格达郊区萨迪市，被列在未来军事行动的名单上。
He said trouble spots, including Fallujah, west of Baghdad, and the Baghdad suburb of Sadr City, are on the list of future military operations.
他说，必须指出，以美国为首的北约对南斯拉夫联盟共和国的军事行动给该地区人民造成了深重灾难。
Tang said "it must be clearly stated that the military operation of U.S.-led NATO against Yugoslavia has brought abysmal disaster to people in the region."
北约称，这些叛军车辆所在的地区，忠于卡扎菲上校的力量正在采取军事行动。
It said the rebel convoy was in an area where forces loyal to Colonel Gaddafi had been operating.
西方国家在2003年入侵以拉克后小心谨慎起来，它们不愿在没有获得类似利比亚接受北约军事行动的阿拉伯世界支持的情况下，干涉这一地区。
Western states, wary after the 2003 invasion of Iraq, are loth to intervene in the region without Arab backing similar to that received for the NATO mission in Libya.
中方强烈呼吁有关方面立即停止军事行动，采取切实措施缓和加沙地区紧张局势。
The Chinese side strongly calls on the concerned parties to immediately cease military operations and adopt realistic measures aimed at easing the tense situation in Gaza.
这就是西方最强有力的制衡杠杆，用以说服巴希尔终止其在达尔富尔地区的军事行动，并履行他在《综合和平协议》中应有的义务，比如举行全国大选。
This is the West's strongest lever for persuading Mr Bashir to end his military campaign in Darfur and to meet his obligations under the CPA, such as holding elections.
2002年，俄罗斯还修改了公民法，给这两个地区的大批公民发放护照，这样一来，“保护俄罗斯公民”就成了俄方日后挑起军事行动时的挡箭牌。
In 2002 Russia changed its citizenship law to allow a massive distribution of passports to people in both regions.This later became a pretext for defending "Russia's citizens".
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality, " "even-handedness, " the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality," "even-handedness," the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
9月底，事态愈发严重，一营不得不再次发动一场军事行动，对这个据称已占领一个月的地区进行扫荡。
By the end of September things were so bad that the 1st battalion had to launch another operation to sweep clean an area it had supposedly held for months.
由于目前巴基斯坦部落地区的军事行动仍在继续，因此拉瓦尔品第康复中心计划扩大规模。
With military efforts continuing in Pakistan's tribal areas, there are plans to further expand the Rawalpindi rehabilitation center.
在这个国家的一部分地区至少11名阿富汗儿童在星期六因为军事行动结果被杀害。
In one part of the country at least 11 Afghan children were killed as the result of a military operation on Saturday.
这将是中国海军首次在太平洋以外地区进行军事行动。
It will be the Chinese navy's first operation beyond the Pacific.
那段时间，杰弗逊搜集拿破仑军事行动的时时情报，以及他在北美地区的企图。
Throughout this time, Jefferson had up-to-date intelligence on Napoleon's military activities and intentions in North America.
改变政策，强化操作，杜绝慵懒的军事行动，几乎每天要不间断地瞄准阿富汗边境部落地区有嫌疑的好战分子。
One manifestation of that change of policy was an intensification of drone strikes, which almost daily continue to target suspected militants in the tribal areas along the Afghan border.
以色列于今天对加沙地区发动第一次军事行动，四名巴勒斯坦人遇害。
Four Palestinians are dead after Israel launched its first military action in Gaza today.
一个多星期前，在经过13年多的战争后，我们在阿富汗的军事行动宣告结束，我们也将以负责任的态度结束这一地区的战争。
And in less than two weeks, after more than 13 years, our combat mission in Afghanistan will be over, and our war there will come to a responsible end.
一个多星期前，在经过13年多的战争后，我们在阿富汗的军事行动宣告结束，我们也将以负责任的态度结束这一地区的战争。
And in less than two weeks, after more than 13 years, our combat mission in Afghanistan will be over, and our war there will come to a responsible end.
应用推荐