会谈在开始时是艰难的。
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
如果我们陷入了“嗨”、“你好”的陈词滥调，你将无法在开始时给对话带来波澜。
If we got stuck in the rut of "hi" "hello", you will fail to give the initial jolt to the conversation.
在以上的管道线中，我们在开始时使用一些生成输出的命令，然后通过管道线的每个阶段导出输出。
In the above pipelines we started with some command that generated output and then piped that output through each stage of the pipeline.
从而，个体和组织都从在开始时就知道所有答案和风险中得到安慰。
Consequently, individuals and organizations take comfort in knowing all the answers and risks from the start.
在开始时设计一个模型，最终却不使用，这几乎就是一种浪费。
It seems almost wasteful to design a model at the beginning and then not use it.
但是在开始时要小一些，并要求用户每个包一次只选择一个或两个对象。
But consider starting small, and request that users only choose one or two objects at a time per package.
您可以对某个您希望在开始时使用缺省呈现的屏幕使用这一选项，然后修改组件和小部件，以实现您所要的转换。
You can use this option on a screen where you want to start with the default rendering, and then modify components and widgets to get the transformation that you want.
但您不能指望那个希望出现，至少不是在开始时。
But you can't count on that desire being present, not at first.
然而，就像我在开始时说的那样，第一步，是要承认你自己正在面对焦虑。
However, as I said earlier, the first step is to admit to yourself that you're dealing with anxiety.
如果不能确定每个组件、文件和目录的具体用途，应用程序能够显示出一些它们的主要用处——至少在开始时。
If you're not sure what each component, file, and directory does, the application can appear a bit overwhelming — at least at first.
每当我做清醒梦的时候，在开始时它与普通的梦境无异，接着我在梦中意识清醒起来。
Usually when I have a lucid dream, it starts out as a regular dream, and then I become conscious within the dream.
您可以在开始时就消除应用程序中的症状，否则可能要花费数天或数周时间来调试。
You can begin to eliminate symptoms from your applications that otherwise might take days or weeks to debug.
我们在开始时提到的优点之一是，可以使用数据库功能搜索业务数据。
One of the advantages we discussed at the beginning is the ability to leverage database functionality to search for business data.
吉透和沃特兰在开始时想看看这些小生物是否能改变这不幸的遗传病。
Jirtle and Waterland set about to see if they could change the unfortunate genetic legacy of these little creatures.
学生，我有一个问题，在开始时,在你谈论的听不到中,有多少证据，在我们社会中,那是分离但是平等？
Student: I have a question. Like in the beginning you were talking about how it has pretty much been proven in our society That's separate but equal?
在开始时，要保证设置了正确的系统属性。
At the outset, you ensure that the correct system property is set.
在开始时，它声称相对而言阿尔巴尼亚人是这个地区的新人，他们是在16世纪才在这里定居的。
For a start, it asserted that the Albanians were relative newcomers to the territory, settling it only in the 16th century.
实际上，在开始时使用简单线性回归这样的基本工具是着手探究数据模式的好方法。
Indeed, using basic tools like simple linear regression initially is a good way to begin probing data for patterns.
在开始时，它可以发送0作为值，相当于根本就不指定任何内容。
In the beginning it can send 0 as the value, which is the same as specifying nothing at all.
不过在开始时不需要生成太多。
在开始时，你要找出自己的长处和弱点。
Once you start, you will begin to identify your strengths and weaknesses.
更常见的是，在开始时从现有数据填充模型。
More commonly, a model would be populated from existing data at startup.
当利率上涨时，采取了气球式抵押贷款的人们，虽然在开始时可以轻松支付利息，发现支出在不断增加，突然，他们不再支付得起贷款本息了。
As the rates rose, people who had taken on balloon-style mortgages - thinking they could easily pay the initial rate - found their payments being increased and suddenly... they couldn't pay.
你要知道，在开始时需要屈服于市场(很差的条件，低收入)，但是如果你逐渐树立了自己的地位，那么就能够更好地安排自己的时间。
Just know that you will come begging to the market at first (poor conditions, lower pay) but if you establish yourself you will have options to manage your time better.
这些新的感受让人兴奋——也许在开始时还会有些困惑。
These new feelings can be exciting - or even confusing at first.
你有多好或心理有多过硬并不重要，有时你在开始时就会质疑其是否是这样。
It doesn't matter how good or mentally tough you are; at some point you start to question whether it's true.
它明显地增加了开店的成本，但这些成本又无法在开始时确定。
It adds a significant cost to operating a business, and this cost is often impossible to quantify at the outset.
它明显地增加了开店的成本，但这些成本又无法在开始时确定。
It adds a significant cost to operating a business, and this cost is often impossible to quantify at the outset.
应用推荐