在覆盖函数时，这常常提供一个好起点。
This usually provides a good starting point as to what function to override.
覆盖一个眼睛，然后在覆盖另一个眼睛之前让孩子使用两个眼睛看。
Cover first one eye, then let the child use both eyes before covering the other eye.
在覆盖的函数中，我们在链接列表外边加上DIV元素并返回产生的字符串。
In the overriding function, we are wrapping the DIV element around the delimited list of links and returning the resulting string.
然而，从某种意义来说，在覆盖现代城市战场方面它们的作用缩小到几乎没有意义。
In a larger sense, however, they shrink to insignificance when overlaid on the modern urban battlefield.
你在下面可以看到，这里我们正在添加一个从黑到白的梯度覆盖，在覆盖模式下淡化一点。
So as you can see below, here we're adding a Gradient Overlay from black to white, faded out a bit and on Overlay mode.
使用光电子原理打造的玻璃幕墙具有隔离功能，且场馆的光束能够在覆盖馆内所有角落的同时达到节能的效果。
The integrated glass curtain wall with photoelectronic elements can isolate the emission; and the building's light beams can cover all areas within the pavilion, and achieve energy efficiency as well.
虽然如此，这些数据将不如地面上获得的那么精确，它们在精确度上的缺点将大于在覆盖范围上的补偿。
Although these data will not be as accurate as those taken on the ground, what they lack in precision will be more than made up for in coverage.
激活这一选项将会覆盖已存在的TAK文件；否则这些文件将会被跳过。在覆盖前将不会有任何确认信息！
Enable this option to overwrite already existing TAK files; otherwise they will be skipped. You will not be asked for a confirmation!
因为checked异常是方法签名的一部分，在覆盖方法时，不能增加checked异常，就像不能改变return类型一样。
Because checked exceptions are part of a method's signature, you can't add one to an overriding variant any more than you can change its return type.
在覆盖电池板的玻璃或塑料片上沉积一种电敏透明材料，传感器监测灰尘等级，当灰尘达到额定等级时，系统发生作用，利用电池板所发电流产生一个电荷。
An electrically-sensitive transparent material is deposited on glass or a plastic sheet that covers the panel. Sensors monitor the dust levels.
在北方地面变得很冷，因为冬天的冰雪覆盖着地面。
In the north the ground becomes very cold as the winter snow and ice covers the ground.
因此，冰川形成了各种各样的地貌，这些地貌在地表被冰覆盖的解除后很长时间都不会消失。
As a result, glaciers create a great variety of landforms that remain long after the surface is released from its icy covering.
它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
我们的布景将被覆盖在扑克牌中。
即使在保留土壤覆盖的地区，植被的减少通常也会导致土壤丧失吸收大量水分的能力。
Even in the areas that retain a soil cover, the reduction of vegetation typically results in the loss of the soil's ability to absorb substantial quantities of water.
但这说起来容易做起来难；在欧洲和美国，最大的农场可以覆盖数千英亩。
But this is easier said than done; the largest farms in Europe and the U.S. can cover thousands of acres.
帝企鹅是企鹅的第二大种类，它们只在南大洋的特定孤岛上繁殖，那里没有冰层覆盖，很容易进入大海。
King penguins are the second-largest type of penguin and only breed on specific isolated islands in the Southern Ocean where there is no ice cover and easy access to the sea.
在一个地区过度放牧的后果是植被覆盖的减少和对土壤的践踏和粉碎。
The consequences of an excessive number of livestock grazing in an area are the reduction of the vegetation cover and the trampling and pulverization of the soil.
最严重的是在19年，因为寒冷的天气和无风的条件，污染的空气覆盖了城市，这震惊了整个世界。
The heaviest, which shocked the world, was in 19 because of cold weather and windless conditions, polluted air covered the city.
在火山爆发之前，它被松树林所覆盖。
Before the eruptions, it was covered by forests of pine trees.
在亨利时期，蛋挞还可能含有猪肉末或牛骨髓等食材，但总要覆盖上甜甜的蛋奶糊。
During the Henry period, egg tarts may also contain ingredients such as minced pork or beef bone marrow, but always covered with sweet custard.
此外，这些设计还覆盖有“沙漠清漆”，一种在岩石表面经过数千年在这些元素暴露下而形成的釉料。
Furthermore, the designs were covered with "desert varnish", a glaze that develops on rock surfaces over thousands of years of exposure to the elements.
垃圾填埋场用于倾倒垃圾。但因为覆盖在垃圾上的土壤会受到污染，所以垃圾填埋场的使用并不广泛。
Landfills are places to dump waste, but they are unpopular because they can pollute the soil used to cover them.
在一些国家致命疾病免疫注射的覆盖面已达到99%。
Immunization coverage against fatal diseases has increased to 99% in some countries.
白雪覆盖的高山在蓝天的映衬下格外醒目。
The snow-capped mountain stood out in sharp relief against the blue sky.
泥地在一层白雪的覆盖下消失不见了。
它是一种覆盖在牙齿上的粘性无色薄膜。
在海岸与内陆沙丘地带的边缘之间，沙地与覆盖植被的地表交相辉映。
Between the shore and the inland edge of the dune field, sand alternates with the vegetated ground.
事实上，覆盖在北极的海中的冰正在以比预期更快的速度融化。
Indeed, sea ice cover in the Arctic is melting faster than expected.
事实上，覆盖在北极的海中的冰正在以比预期更快的速度融化。
Indeed, sea ice cover in the Arctic is melting faster than expected.
应用推荐