向上司征询建议来帮助你在薄弱地方获得进步。
Ask your supervisor for advice to help you grow in areas where you're weak.
如果是因为害怕考试不能透过，那么，我们就应该努力学习，花更多的时间在薄弱的科目上，向老师同学请教。
If we fear that we may not pass the examinations, then we should study harder, spend more time on the weak subjects, and ask teachers and friends for help.
由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。
There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.
我在《红与黑》中寻找薄弱的表演，但没有找到。
I have searched in vain for a weak performance in these "Rouge et Noir" sets.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底，但建设业仍然薄弱。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
在欧洲，麦当劳最薄弱的市场不是法国，而是英国。
The market where McDonald's is weakest in Europe is not France, but Britain.
然而，在银行体系中的最薄弱的环节，花旗银行和美国银行相继爆出惊人的利润，这场辩论慢慢消失了。
The debate faded out, however, after Citigroup and Bank of America, the banking system’s weakest links, announced surprise profits.
由于年老、受伤、旧的手术切口、或者先天的皮肤薄弱，腹壁在压力下会从薄弱的地方(或其它地方)产生疝气。任何年龄的人都可以患有疝气。
Hernias can develop at these or other areas due to heavy strain on the abdominal wall, aging, injury, an old incision or a weakness present from birth.
但是在测试开发时期修正一个薄弱且错误的用例十分困难而且成本很高，尤其是当使用一个基于瀑式开发方法的时候。
But correcting a weak or erroneous use case at test development time can be difficult and costly, especially when using a waterfall-based development method.
在大型机上的SOAP客户端功能非常薄弱和有限，这严重制约了对外部分布式服务的访问。
SOAP Client features are typically very weak and limited on mainframes, severely restricting outbound access to distributed services.
他们是墨西哥最穷的、最没有文化的、最叛逆的人群，拥有的产权薄弱，而他们的森林在正在快速消失。
They are among Mexico's poorest, most unlettered and most rebellious people, with weak property rights and rapidly disappearing forests.
在某些情况下，相应的IT治理是不存在的，或者非常薄弱，那么就有必要进行一些本应该已经完成的治理工作。
In some cases, the corresponding it governance is non-existent or weak, and it is then necessary to do some of the governance work that should have already completed.
鉴于疫情的动态状况，在供水和卫生基础设施破旧以及医疗体系薄弱的情况下，控制措施的切实落实仍然是一项挑战。
Given the outbreak's dynamic, in the context of a dilapidated water and sanitation infrastructure and a weak health system, the practical implementation of control measures remains a challenge.
她说，“去年，当西非某个地区的薄弱卫生计划造成脊髓灰质炎在西非流行时，我们看到了这种效应。
We saw that last year when the polio epidemic reemerged in West Africa due to weak health care programs in one area of that region.
在某些方面，此项目反映出业务智能的薄弱；我扮演了QA、技术作者和开发领头人的角色。
In some respects, this project reflects a breakdown of business intelligence; I played the role of QA, technical writer, and development lead.
我们在开展全球卫生行动期间积累了知识，认识到薄弱和不公平的卫生系统是造成世界上大量健康不良问题的一个根源。
These global health initiatives have gathered knowledge along the way, and in so doing, they have shed light on a cause of much ill health in this world: weak and inequitable health systems.
在卫生系统薄弱或事实上不存在的地区，是不会收集基本数据的。
In areas where health systems are weak or virtually non-existent, basic data will not be collected.
在发生地震之前，该国的卫生服务和基础设施已很薄弱。
Health services and infrastructures in that country were already weak before the earthquake struck.
生命登记系统存在的薄弱环节，尤其是在死产发生最高的地区，使数据的可用性受到限制，同时也阻碍了对精确估值的计算。
Weak vital registration systems, especially in the regions where most stillbirths occur, limit the availability of data and hamper the calculation of precise estimates.
尽管在一些发达地区，无线信号覆盖仍然很薄弱，但还是有四分之一的家庭只使用移动电话。
Despite some of the flakiest mobile-network coverage in the developed world, one in four households has now gone mobile-only.
例如，宾夕法尼亚州已与非营利组织和超市合作，在条件薄弱地区开设高品质食品商店。
In Pennsylvania, for example, the state has partnered with nonprofits and supermarkets to open high-quality food stores in underserved areas.
难道他不是在冒着损坏名声和撑爆菲亚特薄弱的管理资源的危险吗？
Doesn’t he risk damaging his reputation and stretching Fiat’s thin management resources to breaking point?
在发起这些行动时，经几十年忽视，卫生系统已很薄弱，有的甚至处于崩溃的边缘。
They were launched at a time when health systems were already weak, sometimes on the verge of collapse, following decades of neglect.
与此同时，建立在一个如盖茨比的财富般薄弱的根基之上的金融衍生市场，恰恰正是美国式的幻想和自欺的化身。
Meanwhile, the derivatives market was the very embodiment of American fantasy and self-deception, built on as flimsy a foundation as Gatsby's wealth.
尽管基思·克雷斯曼在ECLO可以使用卫星、电脑和数学模式，但是整个工作链中最薄弱的环节是用于获取有益实地信息的时间。
Although back at ECLO Keith Cressman has satellites, computers and mathematical models at his disposal, the weak link in the chain has been the time it takes to get good information from the field.
在开发人员测试(单元测试与集成测试)的薄弱环节投入更多精力。
Put more testing effort into the areas where the developers tests (unit and integration) are weakest.
在开发人员测试(单元测试与集成测试)的薄弱环节投入更多精力。
Put more testing effort into the areas where the developers tests (unit and integration) are weakest.
应用推荐