LSS在结构和功能上可以分为自养单元和异养单元两部分。
Y structure and function, BLSS can be divided into two parts: autotrophic unit and heterotrophic unit.
各种骨骼的形状和结构也必须加以调整，以使肌肉在直立行走时能够执行这些功能。
The shape and configuration of various bones must likewise be modified to allow the muscles to perform these functions in upright walking.
这些左脑中风患者的脑部扫描结果显示，在接受该疗法后，这些患者右脑的功能和结构都发生了变化。
Brain scans of patients whose stroke affected the left side of their brain showed functional and structural changes on the right side after they had received the therapy.
这项研究表明，妇女怀孕期间吸烟会对胎儿大脑的结构和功能发育造成损害，这种关系已经在动物身上得到验证。
The study suggests smoking while pregnant may damage the developing structure and function of the foetal brain, a link already demonstrated in animals.
随着网络和人员队伍的扩大，工具在功能和体系结构方面的这些差异将逐步积累起来。
These differences in the functionality and architecture of the tools accumulate as the network and staff scale up.
您可能发现，这种特性和字处理程序中的邮件合并功能类似。在字处理程序中，信函结构与来自邮件列表的名称和地址合并。
You may recognize this feature as being similar to the mail merge feature in a word processor, in which form letters are merged with names and addresses from a mailing list.
没有IDS 9.40新的重新命名恢复功能，您就可能无法在转换过程中完成此体系结构更改和减少总的停机时间。
Without the IDS 9.40 new rename restore feature, you may not able to accomplish this architecture change and reduce your total downtime in a cutover process.
在设计阶段，要在预期会发生变更的领域选择体系结构方法和组件，而且功能需求中要求实现灵活性。
During the design phase, architectural methods and components are selected in areas where change is expected and flexibility is required in the functional requirements.
虽然BPM方法(如bpmi)在功能工作单元之上提供了端到端视图，但是它们通常都没有触及体系结构和实现领域。
While BPM approaches such as BPMI do provide an end-to-end view on functional units of work, they typically do not reach into the architecture and implementation domain.
投入在基础结构的时间和精力是无关紧要的；它总是缺乏一个你执行当前任务所需要的功能或特性。
It doesn't matter how much time or effort is invested into the infrastructure; it's always lacking the one function or feature that you need to perform your current task.
伴随机构分析问题的深入，在信息结构和交互设计的构成中我们往往需要根据用户在系统中行动而动态地调整系统的功能结构。
With increasing frequency, information architectures and interaction designs are reshaped dynamically by the system as the user moves through the site.
如果可行，他就可以在几小时之内，用Python整洁的列表和字典等数据结构，以及列表理解(list comprehension)等整洁的函数编程功能来编写这个代码。
If it was possible he could write it within a few hours with Python's neat data structures such as list and dictionary, neat functional programming features such as list comprehension.
VMware和PowerVM具有相似的性质和一些共同的功能，甚至在基础结构的中间层会产生一些相同的工作负载。
VMware and PowerVM have similar attributes and share a commonality of what they do and even overlap on some workloads in the middle layer of an infrastructure.
SystemS体系结构是在查询和数据之间的关系以及计算系统的组织和功能方面的一项重大进步。
The System S architecture represents a significant advancement in the relationship between queries and data as well as in computing system organization and capability.
请注意：可以使用DB 2Connect网关来提供稳定的中间层，以及在体系结构中利用连接池和故障转移(failover)等功能，并且仍然使用DB 2Type4驱动程序。
Note: you can use a DB2 connect gateway to provide a stable middle tier and utilize features such as connection pooling and failover to your architecture and still use DB2 type 4 Drivers.
科学家一直在尝试在实验室中重现植物的结构和功能，最高的目标当然是人工树叶能够和真实树叶一样有效地利用阳光和水合成能量。
practical artificial leaf that can turn sunlight and water into energy as efficiently as the real thing has long been a Holy Grail of chemistry, and researchers at MIT may have finally done it.
在前一篇文章中，您探索了RegistryandRepository的概念和功能，以及Registry and Repository在整个面向服务的体系结构(SOA)生命周期中的作用。
In the first article, you explored Registry and Repository concepts and capabilities and the role of Registry and Repository throughout the service-oriented architecture (SOA) life cycle.
defrecord宏在Clojure 1.2中随协议引入，可用于为结构化数据创建结合了映射和类功能的容器。
The defrecord macro, introduced along with protocols in Clojure 1.2, can be used to create containers for structured data that combine the features of maps and classes.
在研究音乐所具有的独特认知功能的基础上，建构了一个音乐对世界进行理解和把握的结构模式。
On the basis of a realization that music possesses a unique function of recognition, a structural mode of how music helps to understand the world is developed.
在国内，油管加工设备多数是机械式车床，结构和功能相同。
Most of the pipe threads manufacturing equipments are mechanical ones with the same structures and function in China.
介绍了AD8318的性能特点，引脚功能，分析了AD8318内部结构和功能实现，并给出了其在射频信号转换中典型应用电路。
This paper introduces the main features, pin functions and analyzes the internal structure and basic operation principles of the AD8318. It also presents some typical application circuits.
从应用软件的体系结构来看，可以在企业遗留应用的表示层、数据层和功能层实现集成。
On the view of software architecture, EAI can be executed in presentation layer, data layer and function layers.
获得性防卫功能是生物在原有的结构和功能的基础上，在某种因素的诱导或参与下，产生的新的强大的防卫功能。
Acquired immunity functions here mean those new powerful defense capabilities produced by a certain factor inducement or participation on the basis of organism congenital structures and functions.
在进行改变之前，现存的结构，功能，关联和意义必须被全面的记录。
Existing fabric, use, associations and meanings should be adequately recorded before any changes are made to the place.
通过参数定义和功能模块化结构设计，基于S7- 200plc软件，编制出一套控制程序，在配置西门子802d机床数控系统上进行了调试。
Through parameters definition and function modularization design, one set of control software was programmed based on S7-200PLC, which was tested in CNC machine constructing with Siemens 802d.
介绍了数字信号处理器的基本结构和功能及其在统一潮流控制器实验装置中的应用。
The structure and function of Digital Signal Processor (DSP) and the application of DSP on UPFC experimentation device are presented in this paper.
研究表明它们在大小、结构和功能上具有保守性。
Researches suggested that they are conserved in size, structure and function.
研究表明它们在大小、结构和功能上具有保守性。
Researches suggested that they are conserved in size, structure and function.
应用推荐