抓斗进行您的液压升降台，并准备要在管理单元的一些最异乎寻常的妇女在地球上。
Grab hold of your snorkel and get ready to snap some of the most exotic women on earth.
如果拥有多个Net workDeployment单元，则部署管理器管理工具在同一时间只能用于单个单元。
If you have multiple Network deployment cells, the deployment manager administrative tools can only be used with a single cell at a time.
ApplicationServerv 6通过只允许迁移的部署管理器在迁移前管理单元中的v 5节点来对其进行约束。
Application Server V6 restricts the migrated deployment manager by only allowing it to manage V5 nodes that were in the cell prior to migration.
所有公共库都可以在一个中央bundle知识库中管理，该知识库然后成为企业(单元)配置的一部分。
All common libraries can be managed in a centralized bundle repository which then becomes part of the enterprise (cell) configuration.
这种组合使基本节点或Network Deployment单元可位于在地理上远离作业管理器自身的位置。
This combination enables the base nodes or Network Deployment cells to be located geographically distant from the job manager itself.
一个例子是Linux可以在一个具有内存管理单元(MMU)的处理器上运行，也可以在那些不提供MMU的处理器上运行。
One example is the ability for Linux to run on a process with a memory management unit (MMU), as well as those that provide no MMU.
WebSphereMQETClient让应用程序可以在TXSeries等外部同步点(syncpoint)协调器的控制下，参与其他本地资源管理器的工作单元。
The WebSphere MQ et Client lets applications participate within a unit of work with other local resource managers, under the control of an external syncpoint coordinator such as TXSeries.
在管理控制台中，导航到组合单元。
工作单元必须由在客户机业务应用程序所在的系统上运行的外部事务管理器管理。
The unit of work must be managed by an external transaction manager running on the same system as the client business application.
提供了用于管理这些用户的多种管理工具，这些文件将自动在计算单元内复制。
There are admin tools for managing these users and the files are automatically replicated throughout the cell.
在单元的管理安全域中，这允许将管理角色限制到特定的组件，例如集群、节点、应用程序服务器或应用程序。
Within the administrative security domain for a cell, this enables administrative roles to be restricted to specific components, such as a cluster, node, application server, or application.
这和V4不同，在V 4中单元内的任何节点都可以运行管理客户机。
This differs from V4, where any node in the cell could run the admin client.
在您为配置管理使用SCC模式时，您可以得到配置管理单元的状态，它提供了可以在单元上执行的操作的信息。
When you use SCC mode for configuration management, you can get the state of the configuration management unit, which provides information on actions that can be performed on the unit.
当部署管理器被移植到版本6时，单元中的节点保持不变，不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。
When the deployment manager is migrated to Version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
因此，在一个可能会错过上最轻和最暗区域的细节的单一管理单元，同一场景下hdr图像看起来更加光线充足。
So, where a single snap may miss out on detail in the lightest and darkest areas, an HDR image of the same scene looks preternaturally well lit.
在版本6中，还有更多的关于增量单元升级和混合单元管理特性的细节。
There are many more details related to the incremental cell upgrade and mixed release cell management feature in Version 6.
在单元中的所有版本5的节点没有发生改变并且未察觉到是在新的部署管理器的管理之下。
All the V5 nodes in the cell remain unchanged and are unaware that they are being managed by a new deployment manager.
它是重构的主要候选对象，在HC的将来重复中，我肯定会把它分拆成更易于管理的单元。
It's a prime candidate for refactoring and I will certainly break it into more manageable units in a future iteration of HC.
从管理方面而言，多部署单元难以管理，并且在引入新库版本时可能出现问题。
Administratively, multiple deployment units are difficult to manage and might have issues when a new library version is introduced.
在代理esb中，各个业务单元负责在其生命周期内控制和管理自己的ESB。
In a brokered ESB, each business unit is responsible for the governance, life cycle, and management of its own ESB.
在敏捷配置管理环境中，损坏的单元测试与损坏的构建严重程度是一样的。
In an Agile CM environment, a broken unit test is treated with the same seriousness as a broken build.
在完成以上的步骤之后，您就新建了一个版本6的单元，该单元的部署管理器管理着所有先前存在的版本5的节点。
After completing the above steps, you will have created a new V6 cell whose deployment manager manages all the pre-existing V5 nodes.
在比较大的公司里，当管理人员发现开发人员正在进行自动化单元测试时，他们通常会阻止。
In larger companies, management often pushes back when they find developers doing automated unit tests.
单元测试和测试驱动的开发这些出色的工具使您可以信心十足地管理此类脆弱系统 ——但只有在您确实使用了这些工具时，它们才能发挥作用。
Unit testing and test-driven development are excellent tools for managing such fragile systems with confidence, but they only work if you use them.
WebSphereXD配置通常通过 WebSphere管理控制台进行，因此存储在单元的配置存储库中。
The WebSphere XD configuration is usually made via the WebSphere Admin Console, and therefore stored in the cell's configuration repository.
这意味着可以在同一个事务工作单元中进行发送和接收，而无需借助于bean或者容器管理的事务。
This means that you can perform the send and receive as part of the same transactional unit of work without resorting to a bean- or container-managed transaction.
对于不同用户注册中心配置，John可以向部署管理器单元提交作业，并指定他在部署管理器单元上的用户名和密码。
For the different user registry configuration, John can submit a job against the deployment manager cell, specifying his user name and password for the deployment manager cell.
在3号单元，核电厂的管理人员决定继续注水直到淹没悬挂在安全壳颈部的压力容器处即可，并不需要将整个主安全壳全部注满。
At unit three the plant managers decided to flood only the pressure vessel hanging in the neck of the containment vessel, not the whole of primary containment.
在Version 6.0中，当您将某个应用程序服务器节点联合到部署管理器计算单元中时，部署管理器会在该应用程序服务器节点上实例化节点代理服务器进程。
In Version 6.0, when you federate an application server node into a deployment manager cell, the deployment manager instantiates the node agent server process on the application server node.
在Version 6.1中，当您将某个应用程序服务器节点联合到部署管理器计算单元中时，部署管理器会在该应用程序服务器节点上实例化节点代理服务器进程。
In Version 6.1, when you federate an application server node into a deployment manager cell, the deployment manager instantiates the node agent server process on the application server node.
应用推荐