因此，教育家要注意的是不仅仅是做了什么，而且在电脑领域里应该做什么。
Therefore, it is vital that educators everywhere take a careful look not only at what is being done, but also at what should be done in the field of computer education.
分析人士指出，谷歌虽然在电脑领域取得了非凡成功，但他们没有从文化上准备好消费市场的竞争。
Observers are stating that Google's whirlwind success in computers has not prepared it culturally for the rigors of the consumer electronics market.
拥有良好的电脑和英语能力，我有自信在电脑领域里可以做得很好，希望你们能给我这个机会来证明。
With my great computer and English abilities, I am confident that I can do well in computer field. Wish you can give me a chance to prove it.
现在，人们的电脑生活在云端，云端操作在电脑领域Google做得最好，掌上电脑领域由Apple掌控。
Now their computer lives are on the Internet, which is best organized by Google on the desktop and controlled by Apple on the mobile.
当然，大多数高能粒子学家都用Unix或Linux可能是真的，但是在我的领域，人们使用各种各样的电脑，不过我还是决定找个时间试一试Linux。
Well, it might be true that most HEP (HighEnergy Particles) physicists use Unix or Linux, but, in my subfield, people useall kinds of computers. However, I decided to at least try Linux one time.
苹果，世界上市值最高的科技公司，在2010年1月发布iPad时，成为了这一领域中第一个发布摩登的触屏平板电脑。
Apple, the world's highest valued tech company, became the first in the field to debut a modern, touch-screen tablet computer when it unveiled the iPad in January 2010.
噢，我喜欢在不同的环境中与不同的人一起工作，这会在电脑技术领域扩大我的经历。
Well, I enjoy working in different places and meeting new people. That will widen my experience in the field of computer technology.
不过，电脑在商业领域的无所不在，相比其掌控我们的个人生活而言，相形见绌。
The ubiquity of computers in business, however, has been eclipsed by their takeover of our personal lives.
他的确信源于他在电脑各个领域都是先行者，比如光学字符识别（CD背后的科技基础），及机器自动语音识别等领域。
His credentials stem from being a pioneer in various fields of computing, such as optical character recognition – the technology behind CDs – and automatic speech recognition by machine.
创建于1975年，得益于其视窗操作系统、文字和其他提高办公效率套装软件，微软迅速在个人电脑领域占据统治地位。
Founded in 1975, it rose swiftly to dominate the world of personal computing with its Windows operating system and Office suite of word-processing and other productivity tools.
亚特·蓝斯在电脑高级音频解决方案及相关科技领域的设计、生产、销售和服务方面一直处于行业领先地位。
Altec Lansing technologies, Inc is the industry leader in the design, manufacture, marketing and support of advanced audio solutions for PCs and related technologies.
一种小型、廉价的新款笔记本电脑已迅速在计算机领域占据了中心位置，将一些最大的高科技公司甩在了后面。
A new category of miniature, low-priced laptops has quickly assumed a central place in the computing world, leaving some of the biggest technology companies scrambling to catch up.
在个人电脑领域，如今可见装有两个显示器的手提电脑，通常其底部屏幕在必要的时候可以作为虚拟键盘使用。
On the PC front, we've seen concept laptops with two displays for some time now, usually with the idea that the bottom screen can be used as a virtual keyboard when needed.
然而，微软并不担心在普通PC和笔记本电脑市场领域的竞争。
When it came to ordinary PCs and laptops, however, it knew it had little to fear.
不多人知道，这已经是微软在平板电脑领域的第二次尝试了。
Not everyone remembers this, but this is Microsoft's second go-around with the tablet computing concept.
并且在工业领域，消费者仅仅对技术公司有着清醒的认识(见电脑怪才，小发明，环境)。
And looking within industrial sectors, the only hint of accurate consumer awareness came for technology companies (see "Geeks, gadgets and the environment").
在个人电脑领域，英特尔支配着硬件的发布速度，OEM商们只能等着CPU升级，然后通过库存管理、分发销售渠道和品牌来形成差异化。
In PCs, Intel dictates the pace of hardware releases– OEMs essentially wait for CPU updates, then differentiate through inventory control, channel / distribution and branding.
但是现在- - -至少在平板电脑领域- - -摩托罗拉、三星、惠普、RIM和其他公司越来越难以向苹果挑战。
But right now — in the tablet space at least — the problem for Motorola, Samsung, HP, RIM, and anyone else who is challenging Apple becomes infinitely more difficult.
在许多领域的工作和游戏中，电脑已经变得非常重要。
Computers have become very important in many areas of work and play.
电脑在许多领域已经成为非常重要的工作和娱乐。
Computers shave become very important in many areas of work and play.
据几位前雇员所知，苹果已经在平板电脑领域耕耘了10年。
Apple has been working on a tablet computer for more than a decade, according to several former employees.
在苹果发布iPad这款两倍于电子书大小的平板电脑之前，亚马逊在移动设备领域占据了绝对优势。
Amazon is expanding its presence on mobile devices ahead of the launch of Apple's iPad, a tablet-style computer that doubles as an ebook reader.
他说实际上美国生产率只是在电脑硬件领域才出现了提高。
In fact, he says, the only improvement in US productivity has been in the field of computer hardware.
戴尔电脑公司医保服务部的哈利•格林斯潘(Harry Greenspun)表示，消费者希望在医疗领域也能享有和其他生活领域同等的信息技术水平。
Harry Greenspun, from the health-care services division at Dell, a computer firm, says consumers want the same level of IT in health as in other aspects of life.
然而，在纪录片创作领域，电脑动画却很少被触及。
However, in the field of documentary film creation, computer animation is rarely used.
然而，在纪录片创作领域，电脑动画却很少被触及。
However, in the field of documentary film creation, computer animation is rarely used.
应用推荐