实验在特殊环境下当前只是被认可在极少数的牧羊犬饲养。
Testing for specific conditions will allow only unaffected animals to be used for breeding.
同时研究发现成纤维细胞表现为成骨是在特殊环境下，有诱导因素的作用下的结果。
At the same time, it is found that fibroblasts could only form bone tissue resulting by inducing factors in special surroundings.
该铜是在特殊环境下提炼出来的，从提炼到电线制造的整个工艺过程都是有严格控制。
This copper is extracted from special fields and is controlled during the whole period of technological process starting from refinement till manufacturing of wire.
通常情况下，一个单元测试在特殊环境下只测试一些特殊的方法，因此它将白箱测试分为更广泛的种类。
Usually, a unit test exercises some particular method in a particular context, thus it falls in the broader category of white box testing.
与此相应的就是人们对协议的安全性更加关注，尤其是在特殊环境下如何建模和分析安全协议显得尤为重要。
People pay more attention on the security of protocols, especially in how to model and analyze security protocols in special environment.
本文介绍了工作在特殊环境下的机器人导航系统，实现了利用罗盘和里程计等内部传感器对GPS定位误差的修正。
This paper presents a navigation system on the robot working in special environment, and enhances the accuracy of GPS with compass and inner-odometer.
在极少数有重现步骤的情况下，你也可能会面对Bug发生在特殊环境下的问题，而这又会导致一些需要解决的新问题。
In the rare case when decent repro steps are available, you may be faced with bugs occurring in specific environments, and this leads to a whole new set of problems to solve.
可以说这是一种在特殊环境下的非常新颖的建筑方法，因为河流周边的区域非常有限，河边只有一个河岸和走廊，所以我的想法是针对这条河的形状建不同形状的房子。
Although it was a novel site of a limited area, since a river was faced through a bank and a promenade, I would like to build various relations with the river.
在所有情况下，机构，而不是厂商或产品必须寻求例外，并且只是在特殊的应用程序部署环境中。
In all cases, it is the agency, not the vendor or product, that must seek the exception, and only within a specific application deployment context.
我们发现的毫无帮助（或者不方便）的规定都是在一个想象中的特殊环境下写就的，但制定规定的人没有想到的环境常常会出现。
The rule we find unhelpful (or inconvenient) was written with a particular set of circumstances in mind, but circumstances not contemplated by the rule-makers will always turn up.
在某个特殊环境下，一种金属的抗腐蚀能力。
A metal's ability to resist corrosion in a particular environment.
滑坡在特殊的地貌和地质环境下形成，并受岩溶作用控制。
The slide was developed under special geomorphologic and geologic environment, and controlled by karstification.
附录E给出了在特殊环境暴露等级下的指示性强度等级。
Annex E gives indicative strength classes for the particular environmental exposure classes.
适用环境：由于选用材料经过特殊的表面处理，可在强腐蚀环境下正常工作。在- 60度严寒或150度高温下正常工作。
Application environment: because of the special surface treatment, the material can be used in strong corrosive environment. In -60 degree or 150 degree of normal work under high temperature.
麻省理工学院的研究人员发现了一种特殊的金属结构，可以防止其在氢环境下的断裂。
MIT researchers have carried out a new study into the exact features of a metallic structure which prevents embrittlement in the presence of hydrogen.
介绍在复杂环境下，对一特殊结构大面积厂房采用横向逐跨坍塌爆破拆除的方案。
In a complicated environment, a large workshop with special structure collapsed transversely span by span was blasting demolished.
本文所研究的是在农村剩余劳动力转移的大环境下农民工“回流”这样一个特殊现象。
This paper studied the migrant workers flow back such a special phenomenon in the large environment of rural surplus labor transfer.
在特殊的气候环境下，提高作物用水的效率将大大提高农业生产的产量，经济效益将大幅度提高。
Crops yield will be increased and the economic performance will increase also if efficiency of water increase under the special weather environment condition.
在我国特殊的审计环境下，注册会计师审计的目标应定位于揭弊查错与验证会计报表的真实性与公允性。
In our special audit circumstance, we must reestablish CPA audit goal, which should be disclosing falsehood and errors as much as identifying the truth and fairness in a company.
其之所以能迅速崛起，关键在于上海租界在近代中国特殊环境下所具有的独特功能。
It developed abruptly because of the unique function concessions played in the particular circumstances of China at that time.
只有在特殊的环境下这种专门的使用期限才会延伸去改变正常的事件进程。
Only in the most exceptional circumstances is the lifespan of a patent extended to alter this normal process of events.
新疆有着特殊的地理环境与深厚的历史渊源，在高校油画教学与艺术家的努力下，会涌出更多的人才，产生更多的好作品。
Xinjiang has special geographic environment and profound historical roots. Standing on the hard work of artists and universities'oil teaching, more talents and numerously good works will be created.
文章分析了各种失衡现象及其产生的原因，提出了在评估的特殊环境下解决这一问题的对策。
This paper emphatically analyzes the causes of the unbalanced phenomenon, and proposes some solutions to the problems mentioned under the special environment.
在特殊的环境地质条件下，建造海底隧道无疑是最安全经济、路线最短的方案。
Under special environment and geological conditions, subsea tunnel is the safest and most economical scheme.
和平：汉尔顿诞生在特殊背景下，所以更加珍惜和平，热爱和平，致力在和平的社会环境基础上打造和谐的人居环境。
Peace: Helton was born in the special background, so cherish peace, peace loving, committed to the peaceful social environment base On the basis of building harmonious living environment.
特别是，在电弧加热设备的强电磁场干扰环境中，采用特殊的屏蔽结构实现了这种强干扰环境下高焓气流的总温直接测量。
The direct measurement of total temperature of high-enthalpy flow was achieved through special shielded structure especially at disturbance environment of super electromagnetic field.
特殊要求：必须有能力在曝露于不健康甚至有害健康的生化环境下安全的工作。
SPECIAL REQUIREMENTS: Must be able to work safely in an environment requiring exposure to biological conditions that may be unhealthful or hazardous.
商务英语是在国际商务环境下使用的专业英语，是一种特殊用途英语。
As a type of ESP, business English is involved in the international business circumstances.
介绍了矿用一般型电气设备的特点及在不同场所、不同环境下的一些基本和特殊技术要求。
The paper introduces characteristics of electrical equipments with ordinary mine type and technical requirement in the application of the equipment in different situations.
介绍了矿用一般型电气设备的特点及在不同场所、不同环境下的一些基本和特殊技术要求。
The paper introduces characteristics of electrical equipments with ordinary mine type and technical requirement in the application of the equipment in different situations.
应用推荐