由此反映出中西方在消费方面的重大差别。
This reflects consumption in the West in a major difference.
人们在消费方面的花销变少了，企业也不愿意发行新股票。
With shoppers buying less, businesses have been reluctant to order new stock.
在消费方面，从财政的刺激到定量的减缓，承诺不遗余力地避免出现大萧条。
On the consumption side, commit to do whatever it will take to avoid a Depression, from fiscal stimulus to quantitative easing.
由于在收获、储存和运输方面的不良做法，以及市场和消费者的浪费，据估计，生产的所有食品中有30-50%从未到达人类的胃里。
Due to poor practices in harvesting, storage and transportation, as well as market and consumer wastage, it is estimated that 30-50% of all food produced never reaches a human stomach.
由于这些差异，只比较法国和美国的消费水平夸大了两国在经济福利方面的差距。
Because of these differences, comparing France's consumption with the U.S.'s overstates the gap in economic welfare.
公共交通在两个不同的方面塑造了顾客消费模式。
Publictransport also seems to shape consumer behaviour in two other ways.
在文化消费方面，我们仍然与发达国家有很大的差别。
Still there is a big difference between some developed countries and us, in terms of culture consumption.
他研究了电影数字盗版的比例，他说，在电影方面，盗版会抢占付费消费的市场。
With movies, he said, piracy tends to displace paid consumption.
在消费者方面，消费者契约鼓励特别的开发实践。
On the consumer side, consumer contracts encourage some very particular development practices.
为了在消费者体验方面做到尽善尽美，公司不仅需要开发手机支付应用程序，也得形成一个标准。
For the consumer experience to excel, companies need not only to develop mobile payment applications but develop standards as well.
中国在啤酒消费方面引人注目的增长和跟其它更正式的经济指标一样明显。
CHINA's remarkable growth is as apparent in beer consumption as it is in more formal economic indicators.
然而，在接下来的一年，随着消费者信心的增强同时银行开始愿意借款，在支出方面会有一个轻微的提升。
Over the next year, however, there will likely be a slight increase in spending, as consumer confidence grows and Banks become more willing to lend.
它包括为支持消费者活动在技术和业务两方面作准备。
It involves preparing both technical and business aspects for supporting the consumers activities.
我们都知道孩子长大后可能会面临的各种财务陷阱——-那些在收入、储蓄和消费方面所面临的难题。
We all know the financial pitfalls our children may face as they get older - challenges related to earning, saving and spending money.
这种所谓的“计价效应”在预测消费习惯方面非常灵验。
This so-called "denomination effect" can be a powerful predictor of consumer spending habits.
客户关系管理，挖掘精度数据，在许多方面更贴近消费者的需求，想顾客所想。
Depth of customer relationship management, mining precision data, in many ways closer to consumer demand, to fit the users would like.
在提供者方面创建的约束，确定了一个消费者驱动的契约。
The obligations created on the provider's side establish a consumer-driven contract.
耐克表示，与先前的球衣相比，这种球衣更能使球员保持干爽、凉快，而且在能源生产消费方面比普通的聚酯纤维要少30%。
Nike says they will keep players drier and cooler than previous kit while reducing energy consumption in manufacture by 30 percent compared to normal polyester.
我们和我们的零售商在满足消费者利益这方面有的困难，但是对于ps3的需求是非常高，我们期望在后面几个月有个充足的库存。
"We're working very hard with our retail partners to meet consumerinterest, but the demand is tremendously high for the PS3 and we expecttight inventory in the coming months, " Sr.
而且亚洲国家更廉价的货币在促进消费的方面的表现强于西方国家。
And across the whole of emerging Asia, cheaper money has been more potent in lifting spending than in the West.
对于老龄社会，我们推测，他们消费在健康保健和退休服务方面的钱多，而消费在平板电视，第二、第三辆车或者服装等方面的钱少。
As societies age, we surmise, they spend more on health care and retirement services and less on things like flat-screen TVs, second or third cars, or dress clothes.
在健保方面，相关服务在没有得到消费者足够支持的情况下作出采购决策。
In health care, service providers, unaided by consumers with sufficient skin in the game, make the purchasing decisions.
用金钱和信息武装起来的传奇性的美国消费者，在市场而非健保方面保持了高质低耗。
In markets other than health care, the legendary American shopper, armed with money and information, has kept quality high and costs low.
然而，研究也表明和那些拥有消费观比较相似的伴侣相比，消费观相反的伴侣在使用金钱方面会发生较大的冲突，长期如此，他们对婚姻的满意程度较低。
The study also showed, however, that the financial opposites had greater conflicts over money and lower marital satisfaction in the long run than those whose spending tendencies were similar.
然而，研究也表明和那些拥有消费观比较相似的伴侣相比，消费观相反的伴侣在使用金钱方面会发生较大的冲突，长期如此，他们对婚姻的满意程度较低。
The study also showed, however, that the financial opposites had greater conflicts over money and lower marital satisfaction in the long run than those whose spending tendencies were similar.
应用推荐