-
我在情况不好的时候假装一切真地没事。
I pretend that things are really okay when they're not.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你想要发展好的关系，在需要的时候必须要有自信，拿出主见来。
If you want good relationships, you must have the confidence to be self-assertive when required.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
父母可设定机器在某些时候不启动。
Parents can program the machine not to turn on at certain times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在方便的时候我会回电话的。
I'll call back at a more convenient time.
《牛津词典》
-
我在城里的时候将去拜访你。
I'll pay you a call when I'm in town.
《牛津词典》
-
你在法国的时候最怀念的是什么？
What did you miss most when you were in France?
《牛津词典》
-
在适当的时候说几句体贴话效果迥然不同。
A few kind words at the right time make all the difference.
《牛津词典》
-
救护车到的时候，他在痛苦地大叫着。
He was crying out in pain when the ambulance arrived.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很多动物只在一年的某个时候交配繁殖。
Many animals breed only at certain times of the year.
《牛津词典》
-
他在1963年或什么时候娶了温哥华小姐。
He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在的时候，我们从不出错。
When he's around, we never put a foot wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当你在制图的时候要经常存盘。
Save frequently when you are creating graphics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在价钱高的时候出售，真明智。
You did well to sell when the price was high.
《牛津词典》
-
他承认甚至不知道他的兄弟什么时候在镇上。
He admits he doesn't even know when his brother is in town.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我17岁的时候，打起行囊离开了家。
When I was 17, I packed my bags and left home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们什么时候休假在很大程度上取决于格雷格的工作计划。
When we take our vacations is very much dictated by Greg's work schedule.
《牛津词典》
-
在我11岁的时候，妈妈把我送去学习演说技巧课程。
When I was 11 my mother sent me to elocution lessons.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他年轻的时候在威尔士队踢橄榄球。
In his younger days he played rugby for Wales.
《牛津词典》
-
在我生活困难的时候他帮助了我。
He helped me in my hour of need.
《牛津词典》
-
他即使在情况最糟糕的时候也总是很乐观。
He was always optimistic, even when things were at their worst.
《牛津词典》
-
工作他总是在做，但只在自己高兴的时候做。
He always does the work, but in his own sweet time.
《牛津词典》
-
他即使在情绪最好的时候也从未很高兴过，现在就更糟了！
He's never very happy at the best of times—he'll be much worse now!
《牛津词典》
-
早餐后，他们玩的时候我在收拾。
After breakfast they played while I cleared up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她小时候居无定所，在各地流浪。
She had had a rootless childhood moving from town to town.
《牛津词典》
-
一些在孩提时候随和且外向的年轻人在青春期初期变得害羞了。
Some young people who were easy-going and extroverted as children become self-conscious in early adolescence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正在为当天早些时候在节目中获胜而欢欣鼓舞。
He was exulting in a win at the show earlier that day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方正计划今天上午晚些时候在池塘里进行打捞搜寻。
Police are planning to drag the pond later this morning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们俩在耶鲁法学院上学的时候，我和他在纽黑文合住。
I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本月早些时候在维也纳为前联合国工作人员举行了午宴。
Earlier this month, a luncheon for former U.N. staff was held in Vienna.
《柯林斯英汉双解大词典》