你也许甚至都不记得在实习期间认识的朋友了。
You may not even remember the friend you met during your internship.
在实习期间我长期缺觉，因为每隔三个晚上我得通宵熬夜待在医院里。
During my internship, I was chronically sleep-deprived because I had to be at the hospital and stay up all night every third night.
在实习期间，我依次对设施管理、事务管理、保安管理进行了实习。
In practice, I turn to the facilities management, transaction management, security management of the internship.
在实习期间被派往各部门进行交叉培训，均能在较短时间内掌握其工作技能。
Be be sent to during the period of practice each section carries on crossing the training, all the ability is comparing the in a short time to control it work technical ability.
我在实习期间学到的经验是很宝贵的，第一件事让我印象深刻的就是尊敬学生。
My experience which I learn from my internship is very precious, the first thing impresses me is to respect students.
在实习期间，同学们可以通过使用最先进的工具和服务平台来参与到保险与风险管理的服务中来。
During the internship, students will get acquainted with insurance and risk management services through innovative tools and service platforms.
在实习期间，酒店将为实习生在17层员工公寓提供住宿，并提供住处和酒店之间的日常交通安排。
During the traineeship, the hotel will provide trainees accommodation in the 17-floor staff residence and transportation between the residence and the Hotel.
请注意这不是全职工作所以待遇不会被按照全职工作的规格支付，但餐费和交通费在实习期间会被支付。
Please notice this is not yet a fully paid job, only food and transportation allowance will be rewarded during internship period.
在医学院毕业之后，学生们要在他们的特定医学领域再接受至少三年的实习，他们在实习期间确实会得到些许报酬。
After medical school, students do at least three more years of training in their specific medical fields. They do receive some pay for this work.
徐江凌(音译)在实习期间，曾做过银行大堂经理助理，他说自己不明白为什么这份工作规定他要一直站着，即使没有人会介意他坐下来。
Xu Jiangling, who interned as an assistant to a bank-lobby manager, said it was hard to understand why the job requires him to always stand, even if nobody seemed to mind if he sat down.
在整个实习期间，必须出示所在国家有效的综合医疗保险证明。
You must show proof of a comprehensive health insurance valid in the target country for the entire period of the internship.
实习期间，女上司想加入刘敏在Facebook上的朋友圈，尽管她同意了这个申请，但对个人主页设置了浏览权限。
When the woman overseeing her internship asked to join her Facebook circle, Ms. Liu agreed, but limited access to her Facebook page.
在光华学习中心实习期间，我与一位客户主管在一起工作，因此有机会与客户进行全面的交流。
During my internship with Guanghua Learning Center, I worked closely with an account executive and interacted extensively with clients.
在公司实习期间跟很多外国客人打交道，积累了我的韩语口语经验，对于这些工作有深刻的理解。
During the internship in dealing with many foreign guests, accumulated experience of my oral English, Korean for these work has a profound understanding.
通过实习期间在工地的学习和师傅的指导与教诲，我对火灾自动报警系统也有了基本的认识和了解。
Through the internship site during the study and master the guidance and teachings, I have automatic fire alarm system also has basic knowledge and understanding.
实习期间，在经理的带领下迅速了解了金融市场，和简单的操作办法。
During the internship, under the leadership of the manager to quickly understand the financial markets, and the simple method of operation.
在公司实习期间跟很多外国客人打交道，积累了我的韩语口语经验，对于这些工作有深刻的理解。
Internship in the company dealing with many foreign guests, and accumulated experience of my Korean speaking, for these have a deep understanding.
实习期间，我在协和医院进行过生产实习。
During the internship, I conducted in the production of Union Hospital Practice.
他幸运的获得一份在一个名声显赫的证券公司的实习工作，虽然那段实习期间是没有薪水的，他还是接受了，满怀着希望他能完成这个工作计划来获得提升的机会。
He lands an internship at a prestigious stock brokerage firm, and although there is no salary, he accepts, hopeful he will end the program with a job and promising future.
我记得三年级轮流实习期间在急诊室工作的情况。
I remember working in the emergency room during third year rotations.
克里斯好不容易得到了在一家声名显赫的股票投资公司实习的机会， 然而实习期间没有薪水， 90%的人都没有最终成功。
Chris finally got the stock at a prominent investment company the chance to practice, however, there is no salary during the internship, 90% of the people have no ultimate success.
在中国境外实习期间，学生应遵守所在学校或单位的规章制度。
Students shall respect local customs and obey the regulations and lawsof the countries or regions where the internship institutes are located.
在中国境外实习期间，学生应遵守所在学校或单位的规章制度。
Students shall respect local customs and obey the regulations and lawsof the countries or regions where the internship institutes are located.
应用推荐