在人才的综合素质中，道德为先。
In talented person's comprehensive quality, morals is the first.
国家的希望在教育，教育的希望在人才。
The hope of the nation is in education, and the hope of education is in talents.
而解决问题的根本出路在人才，在教育。
The basic way of solving the problem lies in the talented persons and education.
迄今为止，在人才大战中，人才一直是赢家。
小企业在人才与技术方面被大企业排挤出市场。
Small firms are crowded out of markets for people and skills by the chaebol.
延边地区在人才方面有许多问题，也是有原因的。
There are many existing problems about the talented people in Yanbian area, which has its own causes.
中国愿进一步加强与新加坡在人才领域的交流与合作。
China is willing to further strengthen exchange and cooperation with Singapore in this field.
一家电台的特别强势，在人才及国有采用最先进的设备。
A radio station was especially strong in talented people and state-of-the-art equipment.
在人才方面，你们是怎样考虑运用中国人才来整合公司的管理层的？
From talent, how did you consider using Chinese talents to combine the administration and supervision authorities of the company?
加强记忆还能提高学生的学习成绩，在人才的选拔中占据优势地位。
Improving the ability of memorizing can improve the students 'academic records, and make students have the advantage in selecting personnel.
这使我们有更多的时间工作，集中在战略问题上，例如，在人才管理方面。
This leads us more time to work and concentrate on strategic issues, for instance in the area of talent management.
本文在人才环境理论和实践相结合的基础上，对江西人才环境进行了评价。
On the foundation of talent environment's theory and the practice, this article has carried on the appraisal on Jiangxi's talent environment.
为了在人才竞争中立于不败之地，企业必须特别关注核心员工的保留管理。
To get the better place in the competition of human resources, the companies must pay more attention to the retention management of core employees.
尤其是在人才紧俏的劳动力市场上，简历对求职网和雇主们来说，很有市场价值。
Particularly in a tight labor market, resumes have market value to job sites and employers.
我国古代和一些西方国家在人才使用上积累了很多丰富的经验，值得我们学习借鉴。
Ancient China and some western countries have accumulated a lot of experience of talent deployment that we can learn from.
特别是在人才竞争日益激烈的今天，人才流失已经成为企业面临的最大威胁和困扰。
It is the most threat and trouble which enterprises have to face especially on a severe competitive time today.
本文在对数据挖掘技术的理论研究基础上，描述了该技术在人才认知系统中的应用。
Based on the theoretical research of data mining technology, the application of data mining technology in the talents cognition system was stated in this paper.
尤其是对于中国的企业，在人才的问题上，我们对于这次危机要从长远的角度考虑。
Particularly, for Chinese companies, we need to have a long term perspective for this crisis, regarding the people issue, I think it's time now for the company to commit to their own people.
本文论述了目前跨国公司在人才工作方面积极推行的全球战略、人本战略和文化战略。
This paper deals with that the multinational company actively implements personnel global strategy, the human strategy and cultural strategy in the aspect of talent work.
随着计算机和网络技术在人才测评中的应用，人才测评软件成为企业进行人才识别的首选。
With the application of computer and net technology to talent evaluation, talent evaluation software becomes the first choice to select people for enterprises.
对5名突出贡献个人候选人进行为期5天的公示，公示无异议后，在人才科技大会上予以表彰。
Outstanding contributions to the five individual candidates, 5-day publicity, publicity no objections, the technology conference in the talent to be commended.
从公司内部了解员工的需求着手，通过员工满意度调查发现本企业在人才激励方面存在的问题。
Starting from understanding the internal employees' demands, some problems in employee motivation were found by doing an employee satisfaction survey.
文章通过人才配置、激励与培养，简述了企业人才管理艺术和企业在人才管理上所应注意的问题。
This article has discussed some problems should be paid attention to in the administration of talents in enterprises considering the stimulation, deployment and cultivation.
“七级变速”涵盖众泰汽车在人才、规划、研发、产品、采购、制造和营销七大领域的突破升级。
"Seven variable speed" covers talent, planning, research, product, procurement, manufacturing and marketing breakthrough in seven major areas of upgrading.
真情告白坦率无忌是一种伤害，我选择谎言致天下之治者在人才，成天下之才者在教化。——胡瑗。
True confession frank mowgli is a kind of hurt, I choose to lie to the world of governance in the talent, into the world of people in the enlightenment.
因此，在人才培训和资讯管理两方面，我们必须投入充分的资源，以提供优质而具成本效益的服务。
In both manpower training and information management aspects, therefore, there must be an adequate level of resources input to produce the quality and cost-effectiveness of services.
商业银行之间的竞争日趋激烈，重视和发挥职位激励在人才竞争中的作用，已成为商业银行人才竞争的需要。
With the fierce competition among commercial Banks, it has become a requirement for those Banks to make good use of post incentives in talents competitions.
其次，通过提拔皮查伊这位既有能力又有可能备受支持的高管，佩奇在人才层面制造了一次积极的多米诺效应。
Second, Page sets in motion a positive domino effect of talent moves by promoting Pichai, a capable and potentially woo-able executive.
其次，通过提拔皮查伊这位既有能力又有可能备受支持的高管，佩奇在人才层面制造了一次积极的多米诺效应。
Second, Page sets in motion a positive domino effect of talent moves by promoting Pichai, a capable and potentially woo-able executive.
应用推荐