狮子进食的时候，秃鹫在上空盘旋。
数架飞机在上空盘旋。
但是没有鸟在上空盘旋，晚上也没有灯光亮起。
But no birds circle overhead and no lights come on in the evenings.
直升飞机在上空盘旋，几十名警察就地待命，气氛十分凝重。
As helicopters loomed overhead and scores of police were on standby, the atmosphere was that of expectation.
飞机发现了那个小黑点，就贴近着在上空盘旋，结果查明那是一辆汽车。
The plane found the spot and hovered close enough to verify that it was a car.
但是乌鸦又俯冲下来，在上空盘旋，像是白纸上的一团黑影。随着一声刺耳的尖叫，它滑向树林，飞走了。
But it swooped up again and circled, a black silhouette against the paper-white sky. Then, with one harsh croak, it wheeled away toward the woods.
我7点15分到达海豹岛，立刻就发现已经有捕杀发生，因为海面上漂浮着动物残骸，海鸥在上空盘旋觅食。
I arrived at the island at about 7:15 and immediately we could see that there had been some kills -- from the gulls in the area hovering and the slicks on the water.
一个大圈，中间有梯子的痕迹。然而只看见有被压倒的草，却并没有凹陷的土地，就好像一架沉重的飞船曾在上空盘旋却并没有着陆。
A large circle and inner “ladder” marks, which had flattened the grass but not dented the ground, as if a heavy craft had hovered but not landed.
我希望他是因为沉浸在了这美丽的清晨之中——灌木丛中还挂着点点浆果、鸟儿们在上空盘旋着正要飞往南方过冬、阳光透过几近光秃的树枝洒下来。
I hoped that meant he was taking in the beautiful morning-the bushes still had berries, birds circled overhead on their way south for the winter, the sunlight filtered through the nearly bare trees.
我希望他是因为沉浸在了这美丽的清晨之中——灌木丛中还挂着点点浆果、鸟儿们在上空盘旋着正要飞往南方过冬、阳光透过几近光秃的树枝洒下来。
I hoped that meant he was taking in the beautiful morning-the bushes still had berries, birds circled overhead on their way south for the winter, the sunlight filtered through the nearly bare trees.
应用推荐