国际储蓄流混合的变迁将会是唯一有效中和这种恐慌的方式。
A shift in the mix of international saving flows would be the only effective way to neutralize these fears.
但我们必须转化潜在的破坏性信贷危机，增加国民储蓄，提高生产率和增加工资收入，并加强我国的国际竞争力。
But we will avert a potentially devastating credit crisis, increase national savings, drive productivity and wage growth, and enhance our international competitiveness.
截至6月底，荷兰国际集团共有3,510亿欧元的储蓄和存款，这是其1.5万亿欧元客户余额中的组成部分，使其成为了全球存款额最高的银行之一。
As of the end of June, ing had 351 billion euros of savings and deposits, part of 1.5 trillion euros of client balances, making it one of the biggest deposit holders in the world.
该银行发现在同国家控制的俄罗斯银行，诸如俄罗斯联邦储蓄银行（Sberbank）和其它国际金融公司的竞争中很难冲破障碍而进入市场。
The bank has found it hard to break into the market amid competition from state-controlled Russian banks, such as Sberbank, and other international financial companies.
借贷按年率增长4.9%，上半年西班牙国际银行增加了883亿欧元的储蓄。
Lending increased an annual 4.9 percent as the bank also added 88.3 billion euros of deposits in the first half of the year, the company said.
国际机会组织是其中少数几个机构之一为穷人提供安全和可使用的储蓄账户。穷人是怎样付得起存款的？
Opportunity International is one of the few organisations offering secure and accessible savings accounts to the poor.How can poor people afford to save?
当债权大国被排斥在国际机构的核心集团之外时，这种储蓄的不平衡不会得到纠正。
This savings imbalance will not be remedied while the larger creditor states are locked out of the hierarchy of global institutions.
国际货币基金组织的一份文件表明，即使储蓄率仍然接近现在的水平，总债务扔可能超过2015年所以家庭的总资产。
An IMF paper calculates that even if the savings rate remains close to where it is now, gross debt may exceed gross household assets by 2015.
另外一个动机就是，纽约联邦储蓄银行也是诉讼案的原告，原因是它在救助美国国际集团(aig)的时候获得了后者所持有的证券。
So was the fact that the Federal Reserve Bank of New York was a plaintiff, thanks to securities inherited in the rescue of AIG.
造成广泛的全球国际收支失衡的根本原因是结构性的：美国的消费过度和中国的储蓄过高。
The root cause of broader global payment imbalances is structural: overconsumption in the United States and oversaving in China.
本文的另外一个目的就是通过对比国际间的收入、消费和储蓄，从而举例说明一些问题。
The other objective of the article is to illustrate some of the problems that arise when making international comparisons of income, consumption, and saving.
如果你是一个国际学生，你就可以只花80英镑买一张3个月的储蓄票。
If you are an international student, you can buy a saver ticket for three months for only 80 pounds.
微储蓄是国际小额信贷运动中一个不断增长的部分，目的是给贫困人口带来金融服务。
Microsaving is a growing part of the international movement of microfinance. The aim is to bring financial services to poor people.
国际贸易流速之所以会减缓，第二个原因在于，美国消费者提高了储蓄率，这意味着他们将削减购买进口品的支出。
A second factor which indicates that international trade flows will slow is the fact that US consumers have increased their savings rate, meaning that they will reduce their spending on imports.
储蓄率上升影响到中国的国际收支。
A rising saving rate has implications for China's external accounts.
金融资本国际化一方面促进利率水平提高，从而促进储蓄增加；
On one hand, globalization of financial capital promotes the increase of interest rate, therefore, increase saving;
金融资本国际化一方面促进利率水平提高，从而促进储蓄增加；
On one hand, globalization of financial capital promotes the increase of interest rate, therefore, increase saving;
应用推荐