国家鼓励企业采用先进的脱硫、除尘技术。
The State encourages enterprises to adopt advanced technology for desulphurization and dust removal.
国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
国家推进体育管理体制改革。国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民兴办和支持体育事业。
The state promotes reform in sport administrative system. The state encourages enterprises and undertakings, public organizations, and citizens to run and support sport cause.
如果美国为鼓励企业家而必须更加努力工作，那么其他国家更要如此。
If America needs to work harder to encourage entrepreneurs, the rest of the world has to make even more of an effort.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
The State encourages government departments, enterprises, institutions, public organizations and citizens to participate in and support activities for progress of science and technology.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The State shall encourage commercial Banks to increase their credit input to national autonomous areas and actively satisfy the rational need for funds by local enterprises.
让我们国家、企业和人们彼此鼓励，低碳理念更应该代代相传。
Countries, corporations and people must encourage each other, low carbon idea should be passed down forever.
国家鼓励机关、企业事业组织、社会团体和公民参与和支持科学技术进步活动。
The State shall encourage government organs, enterprises, institutions, social organizations and citizens to participate in and support activities aimed at science and technology progress.
国家鼓励商业银行加大对民族自治地方的信贷投入，积极支持当地企业的合理资金需求。
The state shall encourage commercial banks to increase credit input to national autonomous areas and actively support reasonable fund needs of local enterprises.
国家鼓励畜禽产品加工企业和其他相关生产经营者为畜禽养殖者提供所需的服务。
The State encourages enterprises processing livestock and poultry products and other producers and operators in this area to provide services needed by the breeders of livestock and poultry.
同时，国家也鼓励国内企业生产自己的PKI应用产品。
At the same time, the nation also encourages the local business enterprises to produce their own PKI application product.
第七条国家鼓励饲料企业申请饲料产品认证。
Article 7 The state encourages forage enterprises to apply for forage product certification.
创业投资企业从事国家重点扶持和鼓励的创业投资，可按投资额的一定比例抵扣应纳税所得额。
As to the venture capital enterprise with state special support and encouragement business, a certain percentage amount of investment can offset tax.
合营企业应是属于国家鼓励或允许的行业的项目。
That it is a project in an industry encouraged or permitted by State policy.
鼓励高新技术企业向国家高新技术产业开发区集中。
New and high-tech enterprises shall be encouraged to converge at the national high-tech industry development zone.
相对于其它欧洲国家而言，而某种鼓励企业雇佣长工的做法会降低遣散费的水平。 。
One way to encourage firms to hire permanent workers would be to cut severance payments to the levels of other European countries.
第二十九条国家采取税收等方面的优惠措施鼓励和扶持房地产开发企业开发建设居民住宅。
Article 29 the state adopts preferential tax and other measures to encourage and support real estate development enterprises to develop and build residential buildings.
第三十一条创业投资企业从事国家需要重点扶持和鼓励的创业投资，可以按投资额的一定比例抵扣应纳税所得额。
Article 31: venture investment enterprises that engage in venture investment requiring key state support and encouragement may offset the taxable income at a certain ratio of the investment amount.
鼓励企业积极参与研究制定国际标准、国家标准。
Encouraging the enterprises to actively take part in the stipulation of "international standard" and "national standard".
虽然北京鼓励形成少数“国家冠军”企业的政策发挥了作用，“但许多并购是为了提高市场份额”，菲利普斯说。
While Beijings policy of encouraging the emergence of a few "national champions" plays a role, "much of this is about market share", Mr Phillips said.
国家鼓励举办先进技术企业和产品出口企业。
The State encourages the setting up of technologically advanced and export-oriented enterprises.
第三十条国家质检总局鼓励进出口企业以电子方式直接向检验检疫机构报检。
Article 30 the AQSIQ encourages the import and export enterprises to directly make inspection and quarantine report to the inspection and quarantine institution by electronic means.
国家鼓励举办先进技术企业和产品出口企业。
The State encourages the launching of technically advanced enterprises and export-oriented enterprises.
国家鼓励举办先进技术企业和产品出口企业。
The State encourages the launching of technically advanced enterprises and export-oriented enterprises.
应用推荐