一些国家表示他们愿意采取更强硬的态度。
Some nations have signaled they are willing to adopt a tougher approach.
但是，迄今没有一个国家表示反对。
欧元国家表示：在欧盟里没有享受到应有的待遇。
Euro countries: in a club that wouldn't have them as members.
有二十七个国家表示愿提供自己国家特有的食品。
There are twenty-seven countries which have expressed an interest in serving their own countries' special foods.
我们对西非一些国家表示关注，这里很可能出现强烈的传染波。
We are concerned that some countries in the western part of the continent remain susceptible to intense waves of transmission.
有些国家表示[拟议中的协议]在三年内提供300亿美元的要求不高。
Some countries say the [proposed deal] is unambitious, the $30bn over three years.
《金融时报》称，迄今为止，亚洲地区内已有22个国家表示感兴趣。
The FT said 22 countries across the region have expressed interest so far.
对于报告中提出的ADB应放弃减贫计划，柬埔寨及其他仍旧比较贫穷的国家表示强烈反对。
Cambodia and other still-poor countries angrily rejected the report's suggestion that the ADB abandon poverty relief.
中国是一个欧洲国家表示要兴建直升机航空母舰和合同据说是预计将在近期内签署。
China was said to ask a European country to build the helicopter carriers and a contract was said to be expected to be signed in the near future.
很多国家表示他们已经或准备提高其(对农业和粮食方面的)财政支持水平，但未提供具体细节。
A number of countries have indicated they had increased or intended to raise the level of their financing without giving details.
只有少数国家表示会考虑部分接收那60多个来自第三世界国家被释放的犯人，如果他们被遣返回国有可能获刑。
Only a handful of countries have said that they would consider accepting any of the 60-odd third-country prisoners cleared for release who risk torture if they are sent back to their home countries.
中国想向一个国家表示友好的时候，通常会送它一只大熊猫。不过，缅甸得到的却是一份特殊的礼物：一颗被视为圣物的佛牙舍利。
When China wants another country to feel all warm and fuzzy, it sends a panda. But Myanmar gets something special: A sacred Buddha tooth.
一些国家顶级经济预报员表示，经济回暖正在加速。
Some of the nation's top economic forecasters say the economic recovery is picking up speed.
他表示，抗议者们的行为正对国家造成危害。
He said the protesters were doing a disservice to the nation.
政府表示，海岸线归国家所有，游泳应该免费。
The government says the state owns the shoreline and swimming should be free.
位于阿灵顿的美国国家科学教师协会执行理事杰拉尔德·惠勒表示，这份新报告“来得正是时候”。
The new report "couldn't come at a better time", says Gerald Wheeler, executive director of the National Science Teachers Association in Arlington.
在16个国家中，接受调查的人有一半表示，他们首先会找到最亲密的朋友，与他们讲述自己的愿望和害怕的事情。
Half of those surveyed in 16 countries say they go first to their closest friend to share their wishes and fears.
国际发展部部长表示，会把这些援助提供给致力于消除贫困和寻求健全政府机构的国家。
The International Development Secretary says the relief was being offered to countries committed to eliminating poverty and pursuing good government.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
哥伦比亚今年表示，计划与其他南美国家一起在南极洲建立基地。
Colombia said this year that it planned to join other South American nations with bases in Antarctica.
世界卫生组织表示，目前发展中国家体重超标的儿童数量急剧增加。
The World Health Organization says there has been a sharp increase in the number of children in developing countries who weigh too much.
中国国家航天局局长吴艳华表示，这标志着中国深空探索进入了一个新阶段。
It marks a new stage in China's deep space exploration, said Wu Yanhua, head of China National Space Administration.
美国国家航空和宇宙航行局的研究小组现在表示，他们已经证明，它们不可能是由爆炸本身产生的。
The NASA team is now saying they have proved that they could not have been produced by the blast itself.
美国国家信托基金会主席理查德·莫表示：“如果不处理现有建筑，就无法应对气候变化。”
"You can't deal with climate change without dealing with existing buildings," says Richard Moe, the president of the National Trust.
美国国家信托基金会主席理查德·莫表示：“如果不处理现有建筑，就无法应对气候变化。”
"You can't deal with climate change without dealing with existing buildings," says Richard Moe, the president of the National Trust.
应用推荐