• 人民代表大会代表有权国家机关提出质询

    Deputies to the People's Congresses have the right to address inquiries to state organs.

    《新英汉大辞典》

  • 党的中央纪律检查委员会根据工作需要,可以中央一级国家机关派驻党的纪律检查组纪律检查员。

    The Party’s Central Commission for Discipline Inspection shall, when its work so requires, accredit discipline inspection groups or commissioners to Party or state organs at the central level.

    www.putclub.com

  • 任何国家机关以及驾驶培训考试主管部门不得举办或者参与举办驾驶培训学校驾驶培训班

    No State organ or administrative department for driving trainings and examinations may hold or participate in holding driving training schools or driving training classes.

    xiazk.blog.163.com

  • 鉴于现行法律体系以及国家机关国有企业一边私营企业没有办法反对被国有企业兼并

    Because the legal system and state agencies all stand on the side of state firms, private firms have little recourse to oppose government takeovers.

    www.pinggu.org

  • 国家机关工作人员不得支持包庇不正当竞争行为

    Staff members of state organs shall not support or cover up ACTS of unfair competition.

    dl0086.com

  • 一切国家机关国家工作人员必须依靠人民支持经常保持人民密切联系倾听人民意见建议接受人民监督努力人民服务

    All state organs and functionaries must rely on the support of the people, keep in close touch with them, heed their opinions and Suggestions, accept their supervision and do their best to serve them.

    www.putclub.com

  • 中西部国会议员极不情愿承认,任何想进入国家机关候选人必须银行总部纽约筹集资金

    A member of Congress from the Midwest reluctantly confirmed for me that any candidate who runs for national office must go to New York City, home of the big Banks, to raise money.

    article.yeeyan.org

  • 国家机关企业事业组织其他社会组织应当本单位职工学习培训提供条件便利

    State organs, enterprises and institutions as well as other social organizations shall create conditions and provide convenience for their staff and workers to study and receive training.

    wap.putclub.com

  • 我们建立健全权力运行制约监督体系保证国家机关按照法定权限程序行使权力。

    We have set up a sound system of checks and supervision over the exercise of power to ensure that Party and state organs exercise their powers in accordance with statutory jurisdiction and procedures.

    www.hjenglish.com

  • 尼日利亚政客这么贪婪以至于他们颠覆整个国家机关满足一己之

    But Nigerian leaders are so greedy that they have subverted the entire machinery of state to serve their needs.

    www.ecocn.org

  • 妇女国家机关工作人口三分之二就意味着政府公共部门实行人员精简时她们受到影响更多

    Women also account for around two-thirds of the State workforce, which means they have been more affected by the Government's cull of the public sector.

    bilingual.huanqiu.com

  • 压缩中央国家机关公用经费5%,节省资金专项用于抗震救灾

    We cut general public spending in state organs by 5%, and all of the savings were used to provide disaster relief.

    www.hjenglish.com

  • 招标代理机构行政机关其他国家机关不得存在隶属关系或者其他利益关系

    Procuratorial agencies may not have any subordination relations or other interest relations with administrative organs and other State organs.

    www.bdfqy.com

  • 减少赤字削减政府开支唯一原因另外一个重要的原因国家机关需要收缩

    Reducing the deficit is only one reason to cut government spending. The other, bigger, reason is that the state needs to shrink.

    www.ecocn.org

  • 三十以前中国相当企业这样那样国家机关控制

    Three decades ago, pretty much all business in China was controlled by one level of the state or another.

    www.ecocn.org

  • 妇女国家机关工作人口三分之二就意味著政府公共部门实行人员精简时她们受到影响更多

    Women also account for around two-thirds of the State workforce, which means they have been more affected by the Government's cull of the public sector.

    big5.cri.cn

  • 曝光了一份1959年上海会议高级机密那次会上命令国家机关征用三分之一粮食产量用于出口上海市民食用

    Dikotter exposes a top-secret 1959 meeting in Shanghai in which Mao ordered state agents to seize a third of the grain harvest for export and use in the cities.

    article.yeeyan.org

  • 公共意见以及地方规划人士通常国家机关持怀疑态度——因此获得许可悬而又悬事情

    Public opinion and local planners are often more sceptical than national authorities-so getting permits is a nail-biting business.

    bbs.ecocn.org

  • 明年轮到公营企业工人以及其他职员过多国家机关

    Next year it will be the turn of workers in public corporations and other overstaffed state bodies.

    www.ecocn.org

  • 走访不得围堵冲击国家机关不得拦截公务车辆

    No complainant shall be allowed to blockade or attack any State organ or intercept any vehicle on official duties.

    www.ebigear.com

  • 他们巴基斯坦也门至少还算是正常国家构成的威胁远大于对西方威胁,虽然这国家国家意识形态国家机关一直在煽动支持恐怖主义

    They are surely less of a danger to the West than Pakistan or Yemen, both at least somewhat functional countries where state ideology and state institutions abet terrorists.

    article.yeeyan.org

  • 中央国家机关人民防空主管部门管理中央国家机关人民防空工作

    The competent departments for civil air defense of the State organs at the central level shall administer the work of civil air defense of their own organs.

    www.putclub.com

  • 中央国家机关人民防空主管部门管理中央国家机关人民防空工作

    The competent departments for civil air defense of the State organs at the central level shall administer the work of civil air defense of their own organs.

    www.putclub.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定