与线弹性裂体相反，对于线粘弹性裂纹体k - G关系再不是与时间无关的固定关系了。
In contrast to elastic cracked bodies, the K-G relationship for viscoelastic cracked bodies is no longer a time-independent fixed relationship.
想象一下，如果一切都保持不变，如果物体，人类和思想保持相互之间固定关系处于永久的无休止重复状态；
Imagine if everything stayed the same, if objects, people and ideas remained fixed in relation to each other in an unending state of permanence;
实证检验发现我国上市公司的现金流波动性与企业价值负相关，而盈余波动性与企业价值无固定关系。
The empirical study finds that the cash flow volatility is significantly negatively related to firm value but earning volatility has no fixed relationship with it.
史迪威的企业在物色与大企业基金有固定关系的人，这种企业基金会将一部分佣金分配给拥有优秀分析师，销售人员和交易人的经纪公司。
His firm looked for staff with established ties to big institutional funds, which will allocate a chunk of their commission to brokers with good analysts, salesman and traders.
就像寿命一样，不同生物的新陈代谢率与身体质量有着固定的数学关系。
Like the life span, the metabolic rate has for different organisms a fixed mathematical relationship to the body mass.
当一段关系固定下来以后，它也会变得复杂得多。
As a relationship becomes more established, it also becomes a good deal more complex.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
这种关系已刻板不变成为固定形式。
这些法则是一种固定不变的关系。
这需要从预期的XML结构到数据库模式中的关系表集合的固定映射。
This requires a fixed mapping from the expected XML structure to a collection of relational tables in your database schema.
而在用水这个具体问题上，供应还是个关系到自然客观现实的概念，供应的极限是固定的。
In the context of water, though, supply is also a physical concept and its maximum is fixed.
有着固定性关系的青少年在成绩方面与那些禁欲的同龄人相比，学习成绩并无差异，有着差异的是他们对于学习的期望值及对大学的期望值。
Teens in serious relationships did not differ from their abstinent counterparts in terms of their grade-point average, how attached they are to school or college expectations.
但是不赞同双鱼同双鱼组成肩负固定和重复责任的同事或老板---雇员关系这些组合。
But co-worker or boss-employee combinations, carrying fixed and repetitive responsibilities, are not recommended.
但是Windows的控制代码和Linux的请求在定义上差别很大，以致没有固定规则能够找出这两个参数的映射关系，如前文所述。
But control code on Windows and requests on Linux are defined in such a different way that there is no fixed rule to find the mapping relations between these two parameters, as we discussed earlier.
更为司空见惯的是，他们可能只是假想变量之间的线性关系：当其中一方上升，那么另一方就会按照固定量上升或下降。
Most commonly, they may suppose a linear relationship between variables: when one thing goes up, another goes up or down by a fixed amount.
很明显，至少从这些发现，我们可以推知关于男女关系的固定陈式已经开始解体。
It is clear, from these findings at least, that stereotypes about what men want in women are beginning to break down.
中吉两国在2003年签署了睦邻友好合作条约，这一条约把两国关系用法律文件的形式固定下来。
In 2003, the two countries signed the treaty on good-neighborliness, friendship and cooperation, which fixed the relations between the two countries in the form of a legal document.
抵押贷款每月还款是固定的,但是其中本金和利息的比例关系,会随时间而改变,这是由这个公式所决定的
Your mortgage payment is constant through time but the fraction of it that goes to paying off principal versus interest changes through time and it just changes as dictated by this formula.
但是一旦你选择了一组圈子来查看更新，下一次这个选择就固定下来了，那些忙碌的Google Plus用户可能会在友谊关系变更后忘记编辑他们的圈子。
But once you choose one set of Circles to see an update, that choice persists the next time, and busy Plus users may also forget to edit their Circles as friendships change.
结构：在某一BS k中有意义的相对固定一组关系的结合。
Structure: The significant and relatively fixed combination of a set of relations in certain BSK.
目的。本研究的目的是明确颈椎贯通伤患者颈椎固定和神经系统后遗症的关系。
Objective. The purpose of this study was to determine the relationship between cervical spine immobilization and neurologic sequelae in penetrating cervical trauma.
有可能Android用户更喜欢在一段恋情里与固定的伴侣发生多次关系。
It could be that Android users are more likely to be in a committed relationship and getting busy on a regular basis.
尤其令人惊奇是我们发现儿童的青春期发育与青少年时期所经历的事情有某种关系，而原本我们一直认为青春期发育是在儿童期就已经是固定下来的。
It's particularly surprising to see that a boy's puberty can be delayed as a result of events that happen in adolescence. We've previously assumed that these things are 'locked-in' in early childhood.
没有一种现象会宣称跟快乐有固定的关系。
No phenomenon can lay claim to a constant relationship to pleasure.
目的：分析胸骨上举术的不同固定方式与手术效果的关系。
Objective: To compare the results of sternal elevation for pectus excavatum with different fixation techniques.
由于人员不固定，球队也不是按照学校或邻里关系成立的，所以每次都要临时商议如何分队。
Since these were not fixed, organized teams based on school or neighborhood affiliations, the make-up of opposing teams was subject to discussion and decision each time.
但从小我们头脑中的色彩冷暖关系就是固定的。
But from our minds the color changes in temperature relationship is fixed.
但从小我们头脑中的色彩冷暖关系就是固定的。
But from our minds the color changes in temperature relationship is fixed.
应用推荐