昨天晚上，她和她的子女团聚。
圣诞节是团聚的日子。
你要是不来参加团聚，大家会非常想念你的。
她和她的小儿子最终被允许和他们的家庭团聚。
She and her youngest son were finally allowed to be reunited with their family.
总是有一些新项目，似乎还要把这次团聚再往后推迟。
There are always new projects which seem to put the reunion back further.
她和她的男朋友在亚拉巴马州的奥扎克汽车站重新团聚了。
She was reunited with her boyfriend in the bus depot of Ozark, Alabama.
农历新年，我的家人都团聚在一起。
这不仅是家人团聚的时刻。
诺瑟普回到纽约，在那里终于与家人团聚。
Northup returned to New York, where he was finally reunited with his family.
最后一幕的团聚不断地出现在我的脑海中。
他们本应在德克萨斯州新安家的城市与宠物团聚。
They were meant to be reunited with the pet in their new home city in Texas.
随着我们长大，我们与家人团聚的机会越来越少。
As we grow up, we have less and less chance to have a reunion with our family.
他试图让家人团聚的努力源于母亲送的一份圣诞礼物。
His effort to reunite families began with a Christmas gift from his mother.
在这个具有历史意义的事件中，有一种场面隆重团聚的感觉。
There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event.
春节对大多数中国人来说是一个全家人团聚在一起的特别的节日。
The Spring Festival is a special holiday for the most Chinese when the whole family will get together.
此外，家庭团聚经常会吸引远方来的血亲，他们会花费大量的金钱和时间来团聚。
In addition, family reunions frequently attract blood relatives from faraway places who spend considerable money and time to reunite.
她发起了一项全国性的运动，希望设立一个全国性的节日，让家庭团聚在一起庆祝这个传统节日。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festival.
她开启了一个全国范围内的运动，致力于推行一个全国性的节日，宣称在庆祝这个传统节日时，会带来家人团聚。
She began a nationwide campaign to have a national holiday declared that would bring families together while celebrating the traditional festivals.
但在20世纪80年代，对出生时被分开而成年后重新团聚的同卵双胞胎进行研究时，双胞胎研究出现了令人惊讶的转折。
But twin studies took a surprising twist in the 1980s, with the arrival of studies into identical twins who had been separated at birth and reunited as adults.
然而，阿德霍尔德的信并没有给家人带来团聚，而是揭示了该地区存在的一种分歧。该地区有9700名学生，而且基本上是按种族界限划分的这个区域。
But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
咪咪和她的家人前往突尼斯与父亲团聚。
Mimi and her family went off to Tunisia to rejoin her father.
他渴望着回家与亲人团聚。
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
做青团也是一个让亲人团聚的机会。
Making qingtuan is also a chance for family members to get together at home.
过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。
In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.
我们家里都有一张这样的桌子。这是家人团聚的标志，显示着我们的情感。
We all have a table like this in our homes. It is a sign of reunion of our family showing our feelings.
小羊和妈妈团聚了，我转过身去看拖拉机，却看见它突然从我身边开走了。
Lamb and mother reunited, I turned back to the tractor only to see it move suddenly away from me.
对成千上万的中国人来说，在春节期间与家人团聚是一个传统。
For thousands of Chinese people, it is a tradition to get together with their families during the Spring Festival.
元旦是一个家人团聚的日子。
元旦往往是家人团聚的日子。
应用推荐