2012年6月，当时的公共卫生部长表示，政府并不惧怕食品行业，也不排除立法的可能性，因为英国国民健康服务体系需要承担肥胖的成本。
In June 2012, the then minister for public health said the government was not scared of the food industry and had not ruled out legislation, because of the costs of obesity to the NHS.
结果是，肥胖或只是稍微超重都是不好的，因为它意味着道德力量的缺乏。
The result is that being fat or even only somewhat overweight is bad because it implies a lack of moral strength.
人们因为久坐的学习或工作而患上肥胖症。
People suffer from obesity because of sedentary study or work.
肥胖者的漏报率要高得多，仅仅是因为他们吃得更多，需要记住的也更多。
Under-reporting rates are much higher for obese people, because they simply consume more food, and thus have more to remember.
如果一个过度肥胖的人吃了大份食物，我会克制一下，因为我看到了他的饮食习惯带来的后果。
If an overweight person is having a large portion, I'll hold back a bit because I see the results of his eating habits.
肥胖是最危险的疾病之一，因为它是潜移默化的，现代生活的压力正好成了它滋生的温床。
Obesity is one of the most dangerous disease because it works quietly and is favored by the stress of modern life.
不是的，因为肥胖会影响你的健康，它最终可能会要了你的命。
No, because obesity will affect your health, and it may kill you eventually.
众所周知，睡眠不足和睡眠形态紊乱会导致肥胖，因为它们影响了身体自然的新陈代谢，并使得人们多吃零食以驱赶疲劳。
It is well known that lack of sleep and disturbed sleep patterns causes obesity as they affect the body's natural metabolism and also encourage snacking to ward of tiredness.
社会关注肥胖是合情合理的，因为胖人和瘦人都在为社会支出。
Society has a legitimate interest in fat, because fat and thin people both pay for it.
他推断，青春期提前的主要原因可能是身体超重和肥胖，因为雌性激素可以隐藏在脂肪组织中。
He speculates that its primary driver may be overweight and obesity, because estrogen is sequestered in fat tissue.
肥胖患者和糖尿病患者也是患心脏疾病的高危人群，因为他们的低密度脂颗粒数通常是偏高的。
People who are obese, diabetic of borderline diabetic also are at greater risk, because they often have higher LDL particle counts.
因为从历史上看，人们不能坚持下去，这样会创造出摇摆不定的效果，反而为肥胖奠定了基础。
Because historically, people don’t stick to them, which creates a yo-yo effect, which paves the way for obesity.
心脏病在体重过重或肥胖人士中发病率较高，这事关重大，因为心脏病有可能发作并会致死。
Heart disease, higher in persons who are overweight or obese, is a consequence of grave importance as it can lead to heart attack and death.
不用太担心体重增加，再来一小勺冰淇淋吧。因为对于我们的大脑来说，短期的美味比之肥胖的长期风险更重要。
Gaining weight isn’t much of a worry as we order an extra scoop of ice cream, because to our brain, the short-term yumminess far outweighs the long-term risks of obesity.
为此，他们研究因为罕见的基因突变而自然肥胖的老鼠。
To find out, they studied mice that were naturally obese because of a rare genetic mutation.
它能预测有多少女性将死亡，因为她们肥胖或每晚喝酒，但它不能预测是哪些人。
It can nail down how many women will die because they are obese or they drink every night, but it can't tell you who they will be.
他们同样认为这可以降低人们肥胖的概率，因为有太多人喜欢喝苏打，啤酒这些盐分很高的饮料。
They add that we can also reduce obesity, since people drink soda or beer with salty food.
“我们网站让那些没有吸引力的人群参与到相亲活动中来，他们不用担心因为丑或者过于肥胖而受到嘲笑，”詹姆斯说道。
"Our site allows people who aren't attractive to engage in the dating game without fear of ridicule for being ugly or excessively overweight," said James.
作者说，这项研究首次证实了严重肥胖而其他身体特征健康的人可能因为一种罕见的DNA缺失而导致。
The study is the first to confirm that severe obesity in otherwise physically healthy individuals can be caused by a rare deletion of DNA, the authors said.
因为据研究结果显示，肥胖女性和非肥胖女性在服用此类药物后怀孕的几率几乎没有差异。
There was little difference in the rate of pregnancybetween obese and non-obese women who used these methods, according to the studies.
虽然相当数量的肥胖人员可能拥有良好的新陈代谢水平，但是他们仍然会因为体重超标而面临很多负面的问题。
Although a fair number of obese individuals may have a perfect metabolic profile, it appears they may still experience negative consequences of their excess weight.
很多肥胖的人会打呼噜，因为他们过多的脂肪已经挤压到了喉部的呼吸通道。
Many people who snore are also suffering from obesity, and have narrowed the air passageway in their throats due to their poor health.
肥胖会引起严重的健康问题，也因为药物治疗可获得好转。
Obesity is expected to cause more health problems, but its consequences can be modified by the use of drugs.
这一数字有些过高，因为它忽略了肥胖症对寿命缩短产生的效果。
This is somewhat too high because it ignores the effect of obesity in reducing longevity.
譬如，当你责怪你父母导致了你的肥胖，你还会继续这么胖下去，因为你认为他们才是导致肥胖的原因。
For example, if you blame your parents for your obesity, you'll continue to remain obese because in your mind they are the reason why you're obese.
譬如，当你责怪你父母导致了你的肥胖，你还会继续这么胖下去，因为你认为他们才是导致肥胖的原因。
For example, if you blame your parents for your obesity, you’ll continue to remain obese because in your mind they are the reason why you’re obese.
直到现在人们认为不吃早餐的儿童更可能患上肥胖是因为他们在白天吃零食并且在夜晚吃东西。
Until now it has been thought that children who missed breakfast were more likely to be obese because they snacked during the day and ate late at night.
直到现在人们认为不吃早餐的儿童更可能患上肥胖是因为他们在白天吃零食并且在夜晚吃东西。
Until now it has been thought that children who missed breakfast were more likely to be obese because they snacked during the day and ate late at night.
应用推荐