因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
不同的教养方式会让孩子走上不同的道路，并可能加深社会经济分化，尤其是因为教育与收入密切相关。
Different upbringings set children on different paths and can deepen socioeconomic divisions, especially because education is strongly linked to earnings.
如果你们想知道我能站在这里的原因，那就是因为教育。
If you want to know the reason why I'm standing here, it's because of education.
换句话说，似乎教育让人变得开心是因为教育能使人更富裕。
Education, in other words, seems to make people happy because it makes them richer.
她们要工作求生存，可也无法终止学习，因为教育是改良生活的唯一出路。
They must have their job to live but they cannot quit studying because education is the only way to rise.
因为教育给予人民知识并教他们如何成为好公民以便能为国家效力。
Because education gives people knowledge and teaches them how to become good citizens so as to be able to serve their country.
例如教育资源方面，一些人希望分享他们，而因为教育全球化了，人们就可以协同工作。
Like educational resources, many people should share them and people should work together because it helps education globally.
为什么？因为教育给予人民知识并教他们如何成为好公民以便能为国家效力。
Why? Because education gives people knowledge and teaches them how to become good citizens so as to be able to serve their country.
为什么？因为教育给予人民知识并教他们如何成为好公民以便能为国家效力。
Why Because education gives people knowledge and teaches them how to become good citizens so as to be able to serve their country.
因为教育、科技和财富的结合已经造就了一群比以往更有自信、更傲慢有更苛求的消费阶层。
Because the combination of education, technology and wealth has created a class of consumers more confident, arrogant and demanding than ever.
因为教育可以帮助人们做更高技术要求的工作，获得在更好的公司工作的机会，或者自己创业。
Education helps people do higher-skilled work, get jobs with better-paying companies or open their own businesses.
只有DSO有权利在几个特指情况下批准低于全职的课程，比如，因为教育困难或者医疗情况。
Only DSO can approve less than a full-time course load, and only for specified reasons such as academic or medical difficulties.
如果有谁是文盲的话，那只能说他自己乐意，因为教育是免费的，医疗也是免费的，这是我们生活的两个基本需求。
If one is illiterate here, it is only because he wants to be, because education is free and so is the health care, which is fundamental in our lives.
人力资本计量是研究教育对经济贡献率过程中的重要环节，因为教育是通过转换为人力资本，才对经济产生推动作用的。
Human capital measurement is an important tache in the course of education's making contribution to the economy, because education impels economy by the transformation of human capital.
对我来说，大学是一个珍贵但又脆弱，整天生活在危机之中而又靠危机生存的机构(因为教育和精神分析一样，是一个“无法完成的任务”)。
To me, the university is a precious and fragile institution, one that lives with crisis-since education, like psychoanalysis, is an "impossible profession" -but at its best thrives on it.
考试可能不是一个衡量教育质量的好方法，因为考试更看重成绩而不是能力。
Examinations are probably a poor instrument for measuring the quality of education because they concentrate on grades instead of abilities.
但我从来没有放弃过，因为我意识到，除非我接受了教育，否则我永远不会成功。
But it was never in me to give up, because I realized that I was never going to be successful unless I got an education.
终身教育的想法是切实可行的，因为人们永远是活到老学到老的。
The idea of permanent education is practical, because people are never really too old to go on learning.
他们自愿被分配到边远地区当老师，因为他们很希望帮助发展边远地区的教育。
They are volunteered to be assigned to teach in rural areas because they are eager to help develop rural education.
我认为这是一个问题，因为你没有给每个人平等的受教育机会。
I think it's a problem because you're not giving equal access to education to everybody.
人们感到“拮据”，因为他们不断增加的收入常常不能满足他们不断增长的需求，包括更大的房子，更多的医疗保健，更多的教育，更快的网络连接。
People feel "squeezed" because their rising incomes often don't satisfy their rising wants—for bigger homes, more health care, more education, faster Internet connections.
因为你重视教育，你可以把去图书馆当志愿者作为爱好；或者你可以尝试画画，因为你欣赏那些能用艺术表达自己的人。
Maybe you could volunteer at a library as a hobby because you value education or maybe you could try painting because you admire people who can express themselves with art.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及这些孩子的受教育程度，因为这些孩子占人口的10%左右。
They want the department of education to record which children are left-handed and what their educational attainments are, since they make up some 10% of the population.
年轻人较早接触互联网可能会受益，因为他们可以更早地开始学习过程，并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
除了性别以外，年轻人的生活安排也因受教育程度的不同而有很大的区别，因为受教育程度与经济状况有关。
Beyond gender, young adults living arrangements differ considerably by education which is tied to financial means.
虽然部分原因可以归结为较高的收入，但曼顿认为这主要是因为受过教育的人会寻求更多治疗。
Although some of this can be attributed to a higher income, Manton believes it is mainly because educated people seek more medical attention.
总的来说，“英语电影欣赏”这门课给我的印象最深，因为它不仅有教育意义，而且很有趣。
Generally speaking, the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.
总的来说，“英语电影欣赏”这门课给我的印象最深，因为它不仅有教育意义，而且很有趣。
Generally speaking, the course on appreciating English films has impressed me most for it is not only instructive but also entertaining.
应用推荐