而且价格上涨是短暂的：价格通常在下一次收获后回归正常。
And the rises were short-lived: prices typically returned to normal with the next harvest.
然而，某些公共服务系统提醒我们，生活最终将会以某种形式回归正常。
Some services, however, remind us that life will eventually return, in some form, to normal.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
我不担心回归正常生活的过度过程。
现在精神病的治疗已经回归正常。
太阳终于回归正常？
一切会回归正常，只要灰一飘走，或者落下来。
Things will get back to normal when the ash drifts away. Or falls.
他们各自回归正常利率的路径是迥然不同的。
Their paths back to normal interest rates will be more disparate.
弗兰克的妻子和芝都想让自己丈夫回归正常生活。
Frank James also married, and their wives tried to get them to take on a more normal life.
这不是让这些价格回归正常、合理的收费。
然后，它会回归正常，成为婚庆行业的一部分。
Then it will settle into normalcy, and will become a complete part of the fabric of the wedding industry.
事实上，她说，这是日本男人回归正常的机会，而不是离开。
Indeed, she said, it was a return to the norm for Japanese men, rather than a departure.
健康饮食以及定期运动能愉悦你的心情，帮助你回归正常体态。
Eating well and keeping up regular exercise will enhance your mood and help you return to good shape and fitness levels.
由于所有这些回归正常的迹象，泄露事故所带来的开销继续攀升。
For all these signs of a return to normal, the costs of the spill continue to mount.
这项活动仅持续三天，在那之后鸽子们将回归正常生活。
The campaign only runs for three days, after which the birds will be able to return to their normal life.
请记住首先要冷漠无情地减少混乱的事情并回归正常轨道上。
Just remember to be ruthless about reducing chaos and getting back to a normal routine first.
当PRG- 1贮存于单个神经元时，兴奋水平回归正常。
When PRG-1 was restored to individual neurons, activity levels returned to normal.
在利比亚中部继续发生军事行动之际，首都的黎波里的生活开始回归正常。
While military operations continued in central Libya, life began to return to normal in the capital, Tripoli.
天气预报表明，周三伴随着强风的来临空气质量将回归正常水平。
Weather forecasters say air quality will return to normal this Wednesday following forecasted strong wind.
官员通知，该市340,000居民生活回归正常需要一段时间。
Officials warned it would be some time before life returned to normal in the city of 340,000 people.
为了某个目的我们一时间改变行为习惯，这就使得我们在潜意识里期盼着回归正常。
We change our behaviour for a while, but on a level below our conscious (and temporary) behaviours, we’re simply waiting to go back to normal.
为了某个目的我们一时间改变行为习惯，这就使得我们在潜意识里期盼着回归正常。
We change our behaviour for a while, but on a level below our conscious (and temporary) behaviours, we're simply waiting to go back to normal.
拟定出今年的假期，那个你最终能解放自我回归正常的假期，健康的生活。
Make this year's vacation the one where you finally free yourself to live a normal, healthy life.
使血压降低的办法可以使用药物，而饮食和运动能真正地使高血压回归正常。
Action to lower blood pressure can include medications, but diet and exercise can really beat those Numbers back into submission.
他们发现，几周内老鼠的血糖回归正常，而且在以后老鼠的自然生活中血糖水平维持不变。
They discovered that the blood sugar of the mice returned to normal within a few weeks and remained that way for the rest of the animal's natural life.
而商业库存和销售额的比例虽然在经济衰退期一度飙升，但如今又回归正常水平。
The ratio of business inventories to sales, which soared during the recession, is now back to normal.
第五章，根据实证分析结果，提出使我国IPO首日超额收益回归正常的相关建议。
The fifth chapter, based on the empirical analysis of the results, so our first day IPO returns back to normal over the relevant recommendations.
第五章，根据实证分析结果，提出使我国IPO首日超额收益回归正常的相关建议。
The fifth chapter, based on the empirical analysis of the results, so our first day IPO returns back to normal over the relevant recommendations.
应用推荐