在中国，使用筷子的历史可以追溯到3000多年前的商朝。
The history of using chopsticks in China dates back to the Shang Dynasty, more than 3,000 years ago.
不过，我们现在要循着历史向前出发，前往公元前1200年，去寻找中国有记载的第一代统治王朝--商朝。
As it is, though, we now have to leap forward to around 1200 BC to find China's first historical rulers, the Shang Dynasty.
从有确凿文字记载的商朝算起，约有3000多年的历史了。
Calculated from the Shang Dynasty which had a conclusive writing record, it has a history of some more than 3000 years.
但是我们相信商朝是第一个真实的历史时代，随后跟著来的是周朝，它是我国历史上最长的朝代(从公元前1027年到256年)。
But we feel confident that the Shang period was the first true historical era, which was followed by the Chou dynasty, the longest dynasty in our history (from 1027 to 256 B. C.).
周武王灭掉商朝，杀死纣王，建立周朝。周朝的历史最长，前后延续了八百多年。
Woo founded the Zhough Dynasty after having nullified the Sang Dynasty and killed Chough the king. Zhough lasted more than eight hundred years, the longest of all dynasties.
周武王灭掉商朝，杀死纣王，建立周朝。周朝的历史最长，前后延续了八百多年。
Woo founded the Zhough Dynasty after having nullified the Sang Dynasty and killed Chough the king. Zhough lasted more than eight hundred years, the longest of all dynasties.
应用推荐