版权和商业秘密在历史上一直是软件知识产权的主要保护机制，它们仍然是最好的解决方案。
Copyright and trade secrets have historically been the primary protection mechanisms for software intellectual property, and they are still the best solutions.
究竟哪些成果应该享有专利权应该被规划出来，例如说处在商业核心的知识产权。
What can and cannot be patented needs to be sorted out, for property rights lie at the heart of business.
设计师与制造商，市场人员，知识产权专家和商业咨询师一起工作，从而保障了他们的想法能够产生利润。
Designers work with manufacturers, marketeers, intellectual property advisors and business consultants to ensure their ideas can make a profit.
第二十三条用人单位与劳动者可以在劳动合同中约定保守用人单位的商业秘密和与知识产权相关的保密事项。
Article 23 Employers and workers may stipulate such issues as keeping confidential the business secrets and intellectual property of the employer in the labor contract.
知识产权包括专利、版权、商标和商业机密，在每一个国家里受到不同法律的制约。
IP rights include patents, Copyrights, trademarks, and trade secrets, each of which is subject to separate laws in every country.
项目要求与若干商业性公司合作，并在知识产权管理方面开拓了新的道路。
The project required collaboration with several commercial companies, and broke new ground in the management of intellectual property rights.
在少数族裔人群中，利用组织商业和知识产权中心的比例很高，其中40%为黑人、亚洲人以及其他少数族裔，25%为残疾人。
The proportion of people using the BIPC from minority groups is high, with 40 per cent from Black, Asian and other ethnic minorities and 25 per cent with some sort of disability.
仅从这一小的样本来看，来到商业和知识产权中心的访客注册了47家新公司，创造了115个就业岗位。
From this small sample alone, 47 new businesses were registered by people coming to BIPC, creating 115 jobs.
自那时起，华为一直努力想要成为一名好公民，夸耀自己的商业惯例和对知识产权的尊重。
Huawei has worked hard to be a good citizen since then, boasting about its business practices and respect for intellectual property.
我们承诺保护我们所有的商业合作伙伴的知识产权。
We undertake to protect the intellectual property rights of our business partners.
公司资产，包括设施、设备、材料、信息资源、知识产权、文件、现金和其它资产，必须用于合法的商业用途。
The Company's assets, including facilities, equipment, materials, information resources, intellectual property, files, cash and other assets, must be used only for legitimate business purposes.
从知识产权到反垄断法，中国已经通过各项紧密参考西方模板的新法律，几乎覆盖到中国商业活动的每一个方面。
New laws, closely guided by western models, have been passed in virtually every area of business life in China, from intellectual property to competition law.
将知识产权出售给娱乐公司日益成为关注的重点，这与网络文学行业之前的商业模式已经有所不同。
The growing focus in China on selling intellectual property to entertainment companies is a shift away from the online-literature industry's previous business model.
新的基于Apache许可的知识产权模型允许最大限度地以各种方式重用OpenNTF中的代码，包括在商业应用程序中使用。
The new IP model based on the Apache license allows maximum reuse of code from OpenNTF for all purposes including usage in commercial applications.
由知识产权署及商业软件联盟主办。
Organised by the Intellectual Property Department and the Business Software Alliance.
按照密西根州大学的知识产权政策，如果签署商业许可并销售产品，他们将收取使用费。
They would receive royalties under U-M's Intellectual Property Policy in the event that a commercial license is signed and a product is sold.
奥运会因为其重要的影响力和商业价值，已经成为知识产权保护重要的范畴。
Due to the great business values and impacts of Olympic Games, it has become an important protection area of intellectual rights.
属于知识产权保护的商业秘密保护法亦不应例外。
Trade-secret protection law, one branch of intellectual property right protection, is no exception.
特许经营是一种现代商业形式，它的实质是专利、商标、专有技术等无形资产的知识产权的转让。
Franchise management is a kind of modern form of commerce. Its essence is the transfer of knowledge property right of incorporeal assets such as the patent, trademark and special technology.
对包括商业秘密在内的知识产权进行刑事保护，不仅是国际趋势，在我国现阶段也具有必要性和迫切性。
Protecting intellectual property rights including trade secrets by criminal law is not only an international trend, but also have necessity and urgency in our country at present.
在商业交易中，尤其是高科技行业，合同双方常常专注于知识产权权利归属问题、互不相让。
In commercial transactions, especially high-tech commercial transactions, there is usually a section of the parties' contract devoted to what IP rights the buyer obtains in the deal.
知识产权可以是任何商业价值的工具。
Intellectual property can be instrumental to the value of any business.
正确处理商业秘密权损害赔偿是知识产权领域工作中经常遇到的问题。
It is the problem that how to handle the indemnity for infringement of trade secret right in intellectual property realm correctly.
最近，美国最高法院就一件发明者的知识产权案件作出判决，该案件的焦点是商业方法发明是否能够申请专利。
Recently, the United States Supreme Court decided a case on the property rights of inventors. The question was whether a business method is enough of an invention to receive a patent.
不同于传统的知识产权，商业秘密有着自己的独特属性。
Trade secret is not similar to the traditional intellectual property right, it has its own unique properties.
商业标志是否属于智力成果范畴是知识产权定义之争的焦点问题。
It is a controversial problem in the field of intellectual property to define whether trademark is one of the intellectual achievements.
商业标志是否属于智力成果范畴是知识产权定义之争的焦点问题。
It is a controversial problem in the field of intellectual property to define whether trademark is one of the intellectual achievements.
应用推荐