做到这一点的唯一方法，是把获得免费校餐的孩子的考试成绩单独列出：只有穷人才能获得免费食物。
The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.
您还可以重用我前面给出的一个命令来截取在此时间期限中得到处理的所有唯一ID，并为每个线程生成单独的线程日志。
You can also reuse a command I gave you earlier to strip all the unique IDs that were being processed during this timeframe and generate separate thread logs for each.
然而，我不再认为在非洲的一个地区曾经有过单独一小群人，我们都是他们唯一的后裔。
However, I no longer think that there was ever a single small population of humans in one region of Africa from whom we are all uniquely descended.
此外，它还假定任何单独的实体都具有某个企业唯一的标识符，该标识符(例如，客户的编号或者sku)是记录的一部分。
Further, it assumes that any individual entity has some enterprise-unique identifier that's part of the record, such as a customer number or SKU.
唯一的解决方法是使用本地的RationalRequisitePro功能，并创建RequisitePro文件与需求的单独实例。
The only solution is to use native Rational RequisitePro functionality and to create separate instances of RequisitePro documents and requirements.
玛丽•贝思：有时这是我唯一能跟宝宝单独相处的时候。
MARY BETH: Sometimes it's the only time I'm alone with the baby.
过去，单独定义目录的唯一借口是您的mkdir实现不支持此选项，但是在大多数系统上不再是这样了。
In the past, the only excuse to define directories individually was that your mkdir implementation did not support this option, but this is no longer true on most systems.
任何单独的实体都有某个企业唯一的标识符，该标识符(例如，客户编号或者sku)是记录的一部分。
Any individual entity has some enterprise-unique identifier that's part of the record (for example, a customer number or SKU).
此外，如果您决定在一个SOAP信封单独的、唯一的部分的基础上进行高速缓存，那么没什么办法来表明这个查询是否适于这种高速缓存。
Moreover, if you decided to cache based on the individual unique parts of a SOAP envelope, there is no way to indicate if the query is suitable for such caching.
每个设备都有一个单独的IP和端口，它和服务器端唯一端口通信。
Each device has an individual IP and port which communicates on only one port of the server.
没有任何一个国家能够单独应对它们，唯一的出路就是共同携手。
No one country can confront them alone... the only way forward is together.
WebSphereApplicationServer定义了许多服务器使用的端口，并且在一个运行的单独主机系统中每个端口都必须是唯一的。
WebSphere Application server defines a number of ports which servers use, and each must be unique across all the running servers on a single host computer system.
玛丽·贝思：有时这是我唯一能跟宝宝单独相处的时候。噢，我不想让他们来照料宝宝。我喜欢照料她。
MARY BETH: Sometimes it's the only time I'm alone with the baby. Oh, I don't want them to do it. I like to look after her.
美国是唯一需要选民单独注册，而不是自动注册的国家之一，很多美国人从不单独注册。
The US is one of the only countries that requires voters to register separately, rather than automatically signing them up, a step many Americans never take.
这就意味着每一次单独的测试都需要很长的渲染时间，但是这是避免最后效果图出错的唯一方式。
This implies very long render times for each single test, but this is the only way to avoid bad surprises in the final images.
组合的抗病毒活动通过14天是显着大于VX- 950的活动被执行作为一个唯一代理，和大于钉ifn单独。
The antiviral activity of the combination through 14 days was significantly greater than the activity of VX-950 administered as a single agent, and much greater than peg-IFN alone.
若想把其他六垛也盖起来，唯一的办法便是用稻草盖，可一个人单独干，既费时又费力。
The only way to cover the other six ricks was by thatching them with straw, and this was a long and difficult job to do alone.
若想把其他六垛也盖起来，唯一的办法便是用稻草盖，可一个人单独干，既费时又费力。
The only way to cover the other six ricks was by thatching them with straw, and this was a long and difficult job to do alone.
应用推荐