哥本哈根于1445年成为丹麦的首都。
哥本哈根立志到2025年成为世界第一座碳中立首都城市；马尔默计划到2030年完全依靠可再生能源发电。
Copenhagen aims to be the world's first carbon-neutral capital city by 2025; malmo to be powered entirely by renewable energy by 2030.
哥本哈根已经被公认为欧洲最环保的城市，而且它已经做出承诺，要在2025年成为世界碳中立首都。
Already recognized as the greenest city in Europe, Copenhagen's has pledged to become the first carbon-neutral capital city by 2025.
京都议定书第一阶段将在2012年结束，新的全球气候变化协议的最终协商定在12月的丹麦首都哥本哈根。
The first phase of Kyoto ends in 2012 and final negotiations on a new global climate change pact are set to be completed in the Danish capital Copenhagen in December.
此次峰会召开于丹麦首都哥本哈根即将举行的重要会议之前，目的在于达成一项减少碳排放的全球条约。
The summit comes two months ahead of a key meeting in the Danish capital, Copenhagen, aimed at approving a global treaty on cutting carbon emissions.
尽管目前各方普遍认为哥本哈根峰会上不会产生要求各国签署的条约，但帕斯多表示在丹麦首都举行的这次峰会仍有希望通过一项较为详尽的框架协议。
While Copenhagen is not expected to produce a deal that's ready for participating countries to ratify, Pasztor said the summit in the Danish capital still can produce a detailed framework.
今年12月大约200多个国家的代表将齐聚丹麦首都哥本哈根，讨论2012年以后的减排交易体制。
Delegates from nearly 200 nations gather in the Danish capital Copenhagen in December to try to agree on the shape of a post-2012 emissions trading system.
早上七点钟，我们上了火车，去德国北部的城市基尔，然后再坐船去丹麦首都哥本哈根。
At seven o 'clock in the morning, we were on a train, going to Kiel, a northern city in Germany, after which we would take a ship to Copenhagen, the capital of Denmark.
为期两周的哥本哈根会议于上周六在丹麦首都落下帷幕，并出台了一项有关气候变化的无法律约束力的文件。
The two week-long Copenhagen conference concluded Saturday in the Danish capital after producing a non-legally binding document on climate change.
作为此方面的典范，丹麦首都哥本哈根市的暴雨防控规划提出了一套雄心勃勃的计划，旨在帮助城市免受未来的暴雨之害。
The cloudburst masterplan for Copenhagen, the capital of Denmark, is an example of an ambitious effort to protect the city against future heavy rain events.
哥本哈根于1445年成为丹麦的首都。
为期两周的哥本哈根会议于上周六在丹麦首都落下帷幕，并出台了一项有关气候变化的无法律约束力的文件。
The two week-long Copenhagen conference concluded Saturday in the Danish capital after producing a non-legally binding 3 document on climate change.
丹麦首都哥本哈根位于西兰岛东北部，人囗约150万。
Denmark capital Copenhagen is located northeast Sjaelland island, person approximately 1.5 million.
从北欧的哥本哈根回到了伟大首都北京，周围总是有同样热爱舞蹈的一群朋友。
Now I'm in Copenhagen, also dancing with a group of friends who love dancing.
为了鼓励更多人骑自行车出行，丹麦首都哥本哈根计划将现有的自行车道改建为自行车高速路。
People ride their bicycles on Noerrebrogade boulevard, Copenhagen, on Oct 2. Copenhagen is already one of the world/s most bicycle-friendly cities.
12月8日，在丹麦首都哥本哈根，一名儿童参加骑自行车点亮圣诞树活动。
A boy rides a bicycle to light a Christmas tree in Copenhagen, Denmark, on December 8, 2009.
12月8日，在丹麦首都哥本哈根，一名儿童参加骑自行车点亮圣诞树活动。
A boy rides a bicycle to light a Christmas tree in Copenhagen, Denmark, on December 8, 2009.
应用推荐