哈姆雷特的独白在英国戏剧中大概是最出名的了。
Hamlet's soliloquy is probably the most famous in English drama.
哈姆雷特的独白？
他对英国文学刚入门道，用巨大的热忱背诵着哈姆雷特的独白。
He had just gained an entrance into English literature, and would recite Hamlet's soliloquy with great gusto.
在银幕上，有个影子总是晃来晃去——他脚上的鞋好像货车车厢一样，而他脸上那神秘莫测的笑容就像哈姆雷特的独白。
On the screen, a shadow flickered-a shadow with feet like boxcars and a smile like the last soliloquy of Hamlet.
公爵对他作了解释，然后说： 「我就来上一段苏格兰舞，或是水手跳的笛舞，你呢啊，让我想一想好，有了你不妨念一段哈姆雷特的独白。
The duke told him, and then says : " i ll answer by doing the highland fling or the sailors hornpipe ; and you - well, let me see - oh, i ve got it - you can do hamlets soliloquy."
据称这是第一次我们可以端详到这个伟人的灵魂，是他写了长串独白的《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》和有关爱情的《十四行诗》。
For the first time, it is claimed, we can gaze into the soul of the man who wrote the soliloquys of Hamlet, Romeo and Juliet, and the love sonnets.
洛格不愿纵容他的病人的自负，而伯蒂则一直认为他的医生是一个江湖骗子，直到某个涉及哈姆雷特独白和录音机的突破性契机。
Logue won't indulge his patient's stuffiness, while Bertie considers Logue a charlatan until a breakthrough moment that involves Hamlet's soliloquy and a recording machine.
如哈姆雷特的著名独白，富有哲理性。
如哈姆雷特的著名独白，富有哲理性。
应用推荐