纪念仪式主持人宣读每个遇难者的姓名和对他们的哀念。
One by one, names of the victims were read, along with tributes to the dead.
现在以色列人的哀声达到我耳中。
你使敌军忽然临到他们的时候，愿人听见哀声从他们的屋内发出。因他们挖坑要捉拿我，暗设网罗要绊我的脚。
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
华尔街，聚集在电视屏幕前观看投票的经纪人哀声一片。
On Wall Street, there were groans as traders gathered around TV monitors to watch the vote.
他们也有自知之明，对别人的苦难，自己无能为力，对自己的不幸，自怨自哀太多，一杯苦艾酒已经不能和人分享了。
They also know of the suffering of others, to their own misfortune, incapable of action, self pity complain too much, a cup of Absinth is not Shared.
人不能生活在回忆当中，不能生活在对美好的往昔的怀念或对去世的友人的哀念之中。
One shouldn't live in the memory, in cherishing of the beautiful past or in mourning for the dead friends.
这种毛茸茸的杏黄色胸羽马上让人想到了哀鸠。
The fluffy, peachy-beige breast feather immediately suggested a mourning dove.
现在，他体弱多病，精神空虚，心哀神伤，人到晚年无慰藉。
Now his health was poor, his mind vacant, his heart sorrowful, and his old age short of comforts.
人不能生活在回忆当中，不能生活在对美好的往昔的怀念或对去世的友人的哀念之中。
One should not live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friend who are dead.
人不能生活在回忆当中，不能生活在对美好往昔的怀念或对去世的友人的哀念之中。
It does not do to live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
但对某些人来说，“排除丧亲之哀”引起的真正问题是哲学意义上的——或者说更好的世界可能是存在的。
But for some people, the real issue raised by the bereavement exclusion is philosophical - or maybe the better word is existential.
滇池地区滇人男女均穿对襟无领外衣。哀牢人有“文身”习俗，“衣皆着尾”。
Ailao People had tattoo customs and their upper outer garments had tails.
出埃及记3：9 - 12“现在以色列人的哀声达到我耳中，我也看见埃及人怎样欺压他们。”
Exodus 3:9-12 "Now, behold, the cry of the sons of Israel has come to me;".
在哀牢山一带居住的拉祜族支系苦聪人，每年农历二月初八都要隆重举行“畲皅”节。
The Kucong ethnic groups, one of Lahu ethnic, living in the Ailao Mountain, will solemnly celebrate their Sheba Day on lunar February 8th very year.
在哀牢山一带居住的拉祜族支系苦聪人，每年农历二月初八都要隆重举行“畲皅”节。
The Kucong ethnic groups, one of Lahu ethnic, living in the Ailao Mountain, will solemnly celebrate their Sheba Day on lunar February 8th very year.
应用推荐