再有，他们骨子里的冷漠有时会转化成外在的冷淡和退缩。
Secondly, comes their streak of detachment which makes them cold and withdrawn.
当我们吵闹和退缩的时候，真爱使我们接受关系中的分歧同时选择去爱。
It enables us to accept our differences within relationships and to choose to love the person when we want to lash out or withdraw instead.
你不可能获得最为满意的人际关系而又生活在一个鼓励孤独和退缩的社会里。
You can't achieve the most fulfilling relationships while living in a society that encourages isolation and withdrawal.
在一般家庭青少年中，总的功能、角色和退缩行为能显著预测青少年的孤独感。
In general family, the overall function, roles and withdrawal behavior can predict loneliness.
白羊座：不要恐惧和退缩。否则它们将会影响你的合作伙伴及亲近的朋友的关系。
ARIES: you have to let go of whatever is holding you back. Where it will affect you the strongest is in partnerships and close friendships.
对于我所投身的事业，我没有丝毫的担忧和害怕，我的勇气也丝毫没有减弱和退缩。
I have no misgivings about or lack of confidence in the cause in which I am engaged, and my courage does not halt or falter.
对于我所投身的事业，我没有丝毫的担忧和害怕，我的勇气也没有丝毫减弱和退缩。
I Have No Misgivings About Or Lack Of Confidence in The Cause in Which I Am Engaged, And My Courage Does Not Halt Or Falter.
他“知其不可而为之”，在混乱的社会中没有逃避和退缩，而是积极于改变无序的社会。
He "can not but keep on it". He did not escape and retreat in the confusion of society, but positively to change the disorderly society.
他们说棕色云非常可能已经对该地区气温升高有了贡献，因此也就对观察到的冰川融化和退缩负有部分责任。
They say the brown clouds have most likely contributed to the increase in air temperature in the region, which in turn is in part responsible for the observed melting and receding of glaciers.
威尔金斯冰架的面积约为苏格兰的一半,或近似等于美国的康涅狄格州，它是南极迄今为止正在崩塌和退缩的最大的由冰所组成的板块。
The Wilkins shelf is about half the size of Scotland, or the same size as the US state of Connecticut.
但是多数的我们面临事情的时候主动做了回避和退缩，同时把问题作了扩大化处理，这样我们就把这些归因到了过去的经历之上，进而让过去的精力来折磨自己。
Butt most of the things we face when doing active avoidance and withdrawal, while the problems were magnified, so we attribute this to the past, and then let the past effort to torture yourself.
一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。
One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.
他们也会经历理想的幻灭和心碎，这会让他们退缩。
They also experience disillusionment and heartache, causing them to fall back.
每天，在无数的对话和决定中你都会遇到“桥”——但是选择是否跳桥完全取决于你，你怎么能逐渐退缩不自己做决定呢？
Every day, you'll encounter the bridge in countless decisions and conversations-but the choice of whether to jump or not is completely up to you. How can you back away and make your own choices?
我们都曾以为我们是一条路上的人，但结果却是当你对我有所期望的时候，我开始退缩和逃避。
Once we had thought that we were people on the same path, but the results turned out that when you had certain expectations on me, I began to retreat and escape.
玻利瓦·卡塞雷斯说，冰川的退缩还影响到玻利维亚拉巴斯和埃尔·阿尔托这些大城市的电力供应。
The retreat of the glaciers also affects the electricity supplies of major cities such as la Paz and el Alto in Bolivia which depend on hydro power, says Bolivar Caceres.
德国波茨坦研究所（Potsdam Institute）的波图霍夫•弗拉基米尔（Vladimir Petoukhov）说，海上浮冰的退缩产生的影响“能够使欧洲和亚洲北部极寒气候的可能性增大两倍。”
Vladimir Petoukhov of the Potsdam Institute says that the effects of shrinking sea ice "could triple the probability of cold winter extremes in Europe and northern Asia".
尽管Qaddafi上校在陆海空军的人数和火力上占尽优势，但他现在似乎有些退缩。
Despite his superior Numbers and firepower on land, sea and in the air, the colonel seems mainly to be holding back for now.
当恐惧达到某个临界值时，会同时促进你的主观感受和身体的出汗反应，这样你就会退缩。
When fear reaches a certain threshold, pushing both your subjective feeling of it and your bodily sweat, you would succumb.
死亡和灾难总是追随着他，换了别人也许会退缩，但他从不认输，总是逆风而行。
The deaths and tragedies around him would have led others to withdraw. He never quits, but sails against the wind.
电视广告的退缩也在以另一种方式和节奏进行着。
Television’s unwinding happened in different ways and at a different pace.
马加里托与最高级别的次中量级拳手和轻中量级拳手对抗时没有技术优势，但他很顽强，没退缩。
He's not very skilled against the highest level welterweights and junior middleweights but he is tough and never quits.
那些想要重整旗鼓或是想要成功的人都在一些下流，罪恶，无能和无知这种的陈腔滥调面前退缩。
Those who want to integrate or succeed are held back by stereotypes about dirt, crime, fecklessness and illiteracy.
我认为他一定是在恐惧和压抑前退缩了。
I think he must have been held back by fears, some kind of inhibition.
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
我们或许会在俄国的霸道语气前退缩，但从莫斯科的视角来看，作为全球唯一的超级大国，美国的信仰也是傲慢和专横。
We may wince at Russia's bullying tones, but from Moscow's perspective, America's belief that it deserves to be the world's only superpower is offensive and arrogant.
通过残杀和恫吓美国人，他们想要迫使我们的国家从世界上退缩，放弃自由的事业。
By killing and terrorizing Americans, they want to force our country to retreat from the world and abandon the cause of liberty.
通过残杀和恫吓美国人，他们想要迫使我们的国家从世界上退缩，放弃自由的事业。
By killing and terrorizing Americans, they want to force our country to retreat from the world and abandon the cause of liberty.
应用推荐