HBV的这些病毒学特点与乙型肝炎的慢性化和疾病进展密切相关。
The virological characteristics of HBV are closely related with the chronicity and disease course of hepatitis B.
在同一个人的图形之间绘制有意义的比较关系，作为发现问题，评估治疗效力和监控疾病进展的一种方式。
Drawing meaningful comparisons between images of the same person taken over time as a way to detect problems, assess treatment effectiveness, and monitor progression of disease.
但是没有任何药物或治疗措施能根除病因，这样毫不意外地，随着疾病的进展，就需要更多的药物、支架和旁路手术。
None of these drugs or interventions addresses the basic causation of disease and not surprisingly the disease progresses with the need for more drugs, stents, and repeat bypasses.
主要疾病和公共卫生重点事项都需要医疗装置，缺乏设备种类方面的信息，就会进一步妨碍工作进展。
Progress is further inhibited by a lack of information on the types of medical devices needed for prevailing diseases and public health priorities.
推广诊断检测方面也取得了进展，这对将疟疾和其它发热性疾病区分开来至关重要。
There has also been further progress in rolling out diagnostic testing, which is crucially important to separate malaria from other febrile illnesses.
虽然在改善健康、抵御疾病和延长寿命方面已取得巨大进展，但世界各地的人民对现有卫生系统并不满意。
Although remarkable strides have been made to improve health, combat disease and lengthen life spans, people worldwide are dissatisfied with existing health systems.
加州再生医学研究所(Cirm)称这项法院裁决将打断诸如糖尿病和葛雷克氏症等疾病的医疗研究上的进展。
The California Institute for Regenerative Medicine (Cirm) said the court order would disrupt advances in research for cures to diseases such as diabetes and Lou Gehrig's.
我希望我们能够找到治疗癌症和精神疾病的办法，尽管目前还几乎没有取得进展的真正迹象。
I hope we get a cure for cancer, and for mental disease, though there are few real signs of progress.
继发性淀粉样变首先侵犯肾脏，脾脏，肝脏和淋巴结，其他器官也有所累及，治疗原发疾病可能有效阻止淀粉样变的病情进展。
It primarily affects your kidneys, spleen, liver and lymph nodes, though other organs may be involved. Treatment of the underlying disease may help stop progression of this form of amyloidosis.
而我们现在取得了惊人进展，许多国家、特别是非洲国家疟疾病例和死亡人数显著减少。
But now we are seeing stunning progress, with many countries, especially African countries, reporting significant reductions in malaria cases and deaths.
世界上现在正在注意这些疾病，已具备远大的目标、极好的干预措施和越来越多的证据表明对健康的众多效益，并正在以空前的方式取得进展。
The world is now paying attention to these diseases and making progress in unprecedented ways, with ambitious goals, excellent interventions, and growing evidence of multiple benefits for health.
疾病和其他问题延缓了灾后重建进展。
Disease and other problems have slowed efforts to rebuild the country.
获取处理非传染性疾病问题进展方面的最新知识并分享经验，包括通过执行全球预防和控制非传染性疾病战略的行动计划。
Update knowledge and share experience on progress in addressing NCDs including through implementing the Action Plan for the Global Strategy for the Prevention and Control of NCDs.
自2007年以来，在资金、干预覆盖面和公共卫生影响方面，疾病流行国家已经取得了创纪录进展。
Since 2007, endemic countries have seen record-breaking progress in terms of funding, intervention coverage, and public health impact.
自本世纪伊始，世界就在艾滋病、结核病、疟疾以及造成儿童和孕产妇死亡疾病的药物分配方面取得了巨大进展。
Since the start of this century, the world has made great progress in scaling up the delivery of medicines for AIDS, TB, malaria, and conditions that claim the lives of young children and mothers.
在斐济、巴布亚新几内亚和瓦努阿图，碘缺乏及甲状腺肿为地方流行病，尽管斐济和巴布亚新几内亚最近通过食盐碘化行动在疾病控制方面取得了很大进展。
In Fiji, Papua New Guinea and Vanuatu, iodine deficiency and related goitre are endemic although, in Fiji and Papua New Guinea, great progress was made recently through salt iodization.
近期内，这方面的进展可以为某些疾病的研究提供莫大的帮助，如精神分裂症和亨廷顿舞蹈症的研究，这两种疾病是由于囊泡和细胞相互作用失败而导致的。
In the nearer term, this development could greatly assist the study of diseases, like schizophrenia and Huntington's, that result from vesicle-cell interaction failure.
没有证据表明VHD的药物治疗对于死亡率和疾病的进展有影响。
Medical treatment of VHD has not demonstrated any effect on mortality or progression of the disease.
研究者推荐青少年糖尿病患者在成长过程中更好的控制体重、脂类和血压来防止和延缓其在成长过程中心血管疾病的进展。
The researchers recommended better weight, lipid, and blood pressure control in youth with diabetes to prevent or delay the development of cardiovascular disease as they grow up.
葡萄糖和脂质代谢在糖尿病和心血管疾病的进展中具有重要作用。
Glucose and lipids metabolism plays an important role in the progress of both diabetes and cardiovascular disease.
对于传染病及儿童时期易患病，及一些疾病如癌症、精神疾病、胃溃疡、哮喘、高血压等治疗的不断突破和进展。
Breakthroughs and therapeutic progress have been achieved for infectious diseases and childhood illnesses, some forms of cancer, nervous disorders, stomach ulcers, asthma, hypertension, etc.
这些妇女在整个疾病的进展中表现出了显著的CD4细胞丧失的减少率和一个低水平的病毒载量。
Those women displayed a significantly reduced rate of CD4 cell loss throughout the disease's progression and a lower viral load.
每2月，实验室进行分析和临床评价疾病治疗的进展。
Every 2 months, laboratory analyses and clinical evaluations for the improvement of the disease were performed.
我建立了两个数据库，跟踪在患脊膜脊髓膨出和肌肉疾病诊所里600名以上的患者，另外我还建立了一个主要的数据库跟踪外科手术的进展。
I built two database systems to track over 600 patients in the myelomeningocele and muscle disease clinics and a master database to track surgical operations.
本文对猪链球菌的毒力因子、检测方法和疾病防治等方面的研究进展进行了综述。
This review focuses on recent developments implicated in virulence factors, detection methods and disease control of Streptococcus suis.
结论：既往文献数据表明无症状性股骨头缺血坏死进展为症状性疾病和股骨头坍塌发生率很高。
Conclusions Data extracted from previously published studies suggest that asymptomatic osteonecrosis has a high prevalence of progression to symptomatic disease and femoral head collapse.
不同类型的白血病，在疾病进展速度和白血病细胞取代正常的血细胞、骨髓细胞的方式方面，各有差异。
The rate at which leukemia progresses and how the cells replace the normal blood and marrow cells are different with each type of leukemia.
不同类型的白血病，在疾病进展速度和白血病细胞取代正常的血细胞、骨髓细胞的方式方面，各有差异。
The rate at which leukemia progresses and how the cells replace the normal blood and marrow cells are different with each type of leukemia.
应用推荐