他说他永远都不会忘记学前班老师对他的教育和影响。
He said that he would never forget the education and influence of the preschool teacher on him.
许多教师的地位和影响，在家长称他们为“图书馆女士”或只是称为“助手”时得到了总结。
The position and influence of many teachers was summed up when parents referred to them as "the library lady" or just "the helper”.
在规模和影响范围上，这家公司已经超越了国际商用机器公司。
The company has now overtaken IBM in terms of size and reach.
就这样，语言和文化相互发展和影响。
In this way, languages and cultures developed and influenced each other.
它是一个强大的沟通媒介，同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
甩剑刺技术在当今男子花剑比赛中具有重要地位和影响。
The swing puncture had important status and effect in the fleuret competition.
可能性和影响的结合用于优先化。
The combination of likelihood and impact are used for prioritization.
问题-原因和影响-总是在别处。
The problem - both cause and effect - is always somewhere else.
长远来看，这将限制中国的力量和影响。
In the long run, this will place limits on Chinese power and influence.
可追溯性和影响分析能力
害怕失去权利和影响。
参考图显示了这些资源结构、关系和影响信息。
The Reference graph shows the structure, relationship, and impact information for this asset.
总的来看，上海合作组织的作用和影响不断扩大。
The role and influence of the SCO are expanding on the whole.
我们甚至可能低估了气候系统变化的速度和影响。
If anything we might have underestimated the rate and the impact of changes in the climate system.
不要急着修改默认规则，先搞懂它们的用途和影响。
Do not rush into modifying the default rules until you have a clear understanding of their purpose and impact.
做一个谈判者和影响者。
通常，规划工作比大多数项目工作有更大的规模和影响。
In general, program efforts have a larger scale and impact than most project efforts.
幽默也是缓解尴尬情景和影响他人的绝妙方法。
Humour is also an excellent way of defusing awkward situations and influencing people.
之后，本节将总结联邦执行计划中异步的适用范围和影响。
The section thereafter summarizes the scope and impact of asynchrony in federated execution plans.
俄罗斯享受因其经济实力的增加所带来的新的实力和影响。
Russia enjoys its new power and influence as a result of its growing economic power, "said Lipman."
这个发现只是个合理猜测，因为原因和影响都还未被证实。
The finding remains an association, and cause-and-effect has not been proven.
如果有过多的信息，那么主要信息的意义和影响就变得模糊。
If there is too much information, then the meaning and impact of key information becomes obscured.
该方法用于追踪缺陷，测试范围和影响，并解决相关的问题。
It is a method used to track defects, measure their scope and impact, and flush out related problems.
但末了，苹果已经赢得了增长的力量和影响，一如当年的微软。
But in the final analysis, Apple has earned its growing power and influence, just like Microsoft did.
在全球范围内，社交媒体的收购、使用、利益和影响都在激增。
Social media continues to grow globally in terms of adoption, usage, interest and impact in a massive way.
我的确认为计算机工业将受到其它行业的波及和影响。
I do think the computer industry will sustain some aftershock if the other economic shoe drops.
相反，插装应用程序代码本身会直接修改和影响核心代码的执行。
In contrast, instrumenting the application code itself directly modifies and affects the core code's execution.
本节提供关于处理大型对象时的主要注意事项和影响因素的信息。
This section provides information on the main considerations and affecting factors when processing large messages.
中国的经济实力可能会带给它权力和影响，但并不总是赢得朋友。
While China's economic strength may give it power and influence, it doesn't always win friends.
中国的经济实力可能会带给它权力和影响，但并不总是赢得朋友。
While China's economic strength may give it power and influence, it doesn't always win friends.
应用推荐