约翰逊将会缺席周末对阵斯托克城的足总杯比赛，他在米德尔斯堡德时候曾经在足总杯第三轮上场对阵曼城。而将会在周中的英超联赛赛程回归球场。
Johnson will miss this weekend's FA Cup tie with Stoke City after playing against City at the Riverside in the third round but will be back for the Premier League trip to the Potteries in midweek.
这两个州的新的法律是对墨西哥城通过的一项法律即怀孕达到12周就允许紧急人工流产的部分反弹。
The two states’ new laws are part of a backlash against a measure passed in Mexico City allowing abortion on demand up to 12 weeks into pregnancy.
这位法国中场，已经来到曼城有一周时间了，还指出了他认为的教授温格在球员处理上所遇到的问题，提到了这位阿森纳掌舵者“不喜欢冲突”。
The French midfielder, who has been at City for a week, also pinpointed what he believes to be Arsène Wenger's failing in dealing with players, saying the Arsenal manager "doesn't like conflict".
因为周中对阵曼城的比赛中因为和巴布罗·萨巴莱塔的冲突，这位法国后卫从周六开始为期三场的停赛。
The France defender begins a three-match suspension on Saturday after being sent off against Manchester City in midweek following an altercation with Pablo Zabaleta.
绕城一周，为我们提供了看待希望与绝望的另一幅图景。
A ride around town offers alternate vistas of that hope and despair.
杭州城环绕西湖而建。西湖湖面宽阔，四周被绿色群山环抱，湖上有年代久远的人工岛屿和堤道。
Hangzhou is based around the West Lake, a vast body of water surrounded by green hills and filled with historic man-made islets and causeways.
这只吉娃娃身穿盛装，准备参加在俄罗斯莫斯科城举行的第一届宠物时装周。
This Chihuahua got appropriately gussied for the first-ever Pet Fashion Week in Moscow, Russia.
曼城v切尔西两家俱乐部都在周中的联赛杯中意外出局，同样期待强势回归。
MAN CITY V CHELSEA Both clubs suffered surprise exits in the Carling Cup in midweek and will be looking to bounce back strongly.
当时正值以色列人包围耶利哥城，在四周行军，拆毁所有城墙。
This is when the Israelites were surrounding the city of Jericho before they marched around it and made all the walls fall down.
在过去的数周内，卢奥人在基苏姆城进行了种族大清理。
这项为期一年的活动被命名为“机器人250”，而今年也恰逢匹兹堡建城250周年。
The yearlong program, called Robot 250, coincides with the city's 250th birthday.
《月球漫步》中写到，《比莉简》要在摩城唱片公司25周年庆典上演出，而临庆典前一晚还没有这首歌的舞蹈编排。
“Billie Jean, ” he says in “Moon Walk, ” still had no dance component the night before he was scheduled to perform it in honor of Motown’s twenty-fifth anniversary.
不幸的是4月猪流感的爆发，使墨西哥城封闭一周，同时吓退了游客好几个月。
Another misfortune was the outbreak of swine flu in April, which shut down Mexico City for a week and scared off tourists for months.
自诩为地球上最古老的城市，杰利科于本周庆祝其建城一万周年。
Designating itself as the oldest city on Earth, Jericho has also claimed this week as its 10,000-year anniversary.
周中刚刚在那不勒斯吃了败仗的曼城已经被推到了悬崖的边缘，他们极有可能难以进军欧冠的淘汰赛阶段而被淘汰出局，在接下来的这几周蓝月亮会接受到真正的考验。
Having lost 2-1 at Napoli on Tuesday night, a result which leaves them on the brink of Champions League elimination, City have stuttered in their first test of a challenging few weeks.
在学校的第二周过了一半的时候，我们终于可以离开，回到列城。
Half way through the second week at the school, we were able to leave and go back to Leh.
两周的恐惧和沉寂之后，本周墨西哥城终于恢复了生气。
MEXICO CITY sprang back to life this week after two weeks of fear and inactivity.
汤姆生活在拥有舒适环境的约克城的近郊。他的房子四周有高墙，他有一个周围镶有瓷砖的壁炉。
Tom lives the surrounding countryside of New York which has pleasant surroundings. His house was surrounded by high walls. He has a fireplace with a tiled surround.
接下来的两周，我们将展示更多危险地城系列的棋子。记得持续锁定新的更新！
Overthe next couple of weeks, we'll show off more pieces from Dangerous Delves. Keep checking in for new updates!
该项目是一栋建筑的一楼，位于西班牙阿利坎特市阿尔·利特城的一座山上，临海且四周花园环绕。
This house is located at the ground floor of a building which is found among gardens and by the sea, up in the hill from a city called Altea, in Alicante (Spain).
两周前，布什在堪萨斯城又流露了他对巴尼的特殊感情。
Two weeks ago in Kansas City, the President revealed his special feelings about Barney.
他曾在宫中建造规模宏大的蹴鞠场，四周围以高墙，命名为“鞠城”。
He built the tremendous court named "Ju City" in the palace, which was surrounded by high walls.
索尔兹伯里城四周。向西二十二英里，向南六英里，一直到海边。到处都是农民的养羊场。
All around the city of Salisbury, AS far AS twenty-two miles to the west, and six miles south, down to the coASt, farmers raise sheep.
刘德华饰演的周志豪，是H城的一名警察。
刘德华饰演的周志豪，是H城的一名警察。
应用推荐