对于它们我百看不厌，尤其是在万圣节期间，那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
对于它们我百看不厌，尤其是在万圣节期间，那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
这种以每秒数百公里的速度旋转的运动，可能会使圆盘上的物质呈现出螺旋形状。
This spinning motion, at speeds of hundreds of kilometers per second, may cause matter in the disk to take on a spiral shape.
一个仅由100个氨基酸组成的蛋白质可以呈现无数(数十亿以上)个形状。
A protein made up of just 100 amino acids could take on an endless number (billions upon billions) of shapes.
在我的大脑中数字呈现出复杂、多面的形状，所以我能从个别到整体熟练操控，在做对比时也能决定他们是否重要。
Numbers assume complex, multidimensional shapes in my head that I manipulate to form the solution to sums or compare when determining whether they are prime or not.
2010年10月28日在“圆顶”观测舱拍摄的这张照片中，西西里岛、呈现独特靴子形状的意大利以及地中海都清晰可见。
Sicily and the Italy's distinctive boot shape, along with the Mediterranean Sea, are clearly visible in this shot taken from the Cupola on Oct. 28, 2010.
这使三明治呈现独特的扁平形状，质地极其密实。
This gives the sandwich its distinctive flat shape and wonderfully dense texture.
由恒星风和恒星辐射雕塑的壮丽的星际尘埃云，碰巧呈现这易辨认的形状。
Sculpted by stellar winds and radiation, a magnificent interstellar dust cloud by chance has assumed this recognizable shape.
呈现特定的字符时，表示这个字符的形状称为图符。
When a particular character is rendered, the shape representing this character is called a glyph.
这些岩石不像黄山的巨石，而是呈现出树干的构造，形状各异。
These rocks are not the giants of Huangshan, but more tree trunk-like formations of various shapes.
一般火焰的形状包括火苗呈现的水滴状和卷须状，还有整个火焰呈现出来的椭圆形。
Common shapes in fire include teardrops and tendrils for the flames and an elliptical shape for the entire space taken up by the fire.
就拿上面那幅令人震撼的照片来说，它所呈现的是形状像松饼杯一样的维多利亚火山口，“机会号”火星探测器曾经探索过这里。
Take the stunning image on the above, which shows the muffin-cup-like Victoria Crater, a site once explored by the Mars rover Opportunity.
最后呈现在面前的样子更让人激动：虾被排列成像中国国花牡丹的形状，像征着荣华富贵！
The way it is served is also impressive: the shrimp are arranged in the shape of peony, China's national flower, which symbolizes prosperity and auspiciousness.
这些石头开始变软，呈现形状，渐渐地带上了略似于人的状貌。
如果你想出售一种iPhone应用，苹果公司将会指定软件按钮、视窗、字体的形状、尺寸、外观和触感，以及用户设置大部分的呈现方式。
If you want to sell an iPhone app, Apple will dictate the shape, size and look and feel of the buttons, Windows, typeface, and how most of the user Settings will appear.
产生红光的第二个激光器刺激某些地方，使其呈现第二种形状，此形状对应于二进制编码中的“1”。
The second laser, which produces red light, then stimulates particular sites to take the second shape. This corresponds to "one" in binary code.
当然，呈现出这个形状的月亮常常被我们称为一轮crescentmoon。而单词crescent与croissant的确是同一个单词的两种表现形式；
Of course we call that shape of moon a crescent moon and of course the words crescent and croissant are really two flavors of the same word;
产生绿光的第一个激光器扫描整体试管，导致其中的蛋白质成分呈现一种在二进制编码中被定为“0的形状。”
The first laser, which produces green light, sweeps the whole cuvette, causing its protein contents to take on a shape that (in binary code) is designated as "zero".
黑色素瘤开始时呈现色素痣或雀斑的外观，但颜色、大小和形状上有区别，是皮肤肿瘤中最危险的一类。
Melanomas appear as a mole or freckle that changes colour, size or shape, but are the most dangerous type of skin cancer.
J-10B战机的垂尾顶部边缘呈现弧形，与J-10垂尾的平直形状对比鲜明。
The upper edge of J-10B’s tailfin is curved, in contrast to the straight-edged tailfin of the J-10.
不同物质有时呈现相同的形状，是不足为怪的。
It is not surprising that dissimilar substances should sometimes assume the same form.
这可以让我通过适当比例的编辑将座椅的凸面形状呈现出来。
It allowed me to shape the convexity of the seat using proportional editing.
另一个传说是，削苹果后，把苹果皮从你的左肩上往后扔出，落地后呈现出的形状是你心爱之人名字的首字母。
Another says that if you peel an apple and toss the skin over your left shoulder, it will land in the form of the initial of your true love.
弟子通透从我们的出版作品中找到了这两张相片。它们很珍贵，因为我在感应梦中看到的形状在这些相片中如实的被呈现出来。
Disciple Tong Tou found these two photos from our published works. They are precious because the exact shape I saw in that inspirational dream is preserved in these photos.
采用线圈与平板构造这些作品之后，再通过剥落背层的方式对其进行改善，制作出呈现泥土自然色的起伏的触觉形状。
Constructed with coils and slabs they are refined through a paring back of layers creating undulating tactile forms that utilise the natural colour of the clay.
把原材料都切成厚片之后，鹅卵石就会呈现出各种形状和深浅不同的自然色。
After cutting the material into slabs, the pebbles come to light in various sizes and different shades of natural colours.
当各个部落刺青的形式和形状呈现多元化时，刺青艺术的结构和文化却令人讶异的统一，使得在各部落间的文化联系有了一个强力的源泉。
While the forms and styles of tattoo vary across tribes, the structure and culture behind the art are surprisingly uniform, making it a strong source of cultural bonding between the tribes.
当各个部落刺青的形式和形状呈现多元化时，刺青艺术的结构和文化却令人讶异的统一，使得在各部落间的文化联系有了一个强力的源泉。
While the forms and styles of tattoo vary across tribes, the structure and culture behind the art are surprisingly uniform, making it a strong source of cultural bonding between the tribes.
应用推荐