可以将不同的自动化测试脚本添加到WPAR的启动配置文件中。
Different automated test scripts can be added in the startup profiles of the WPAR.
如果信息正确，请选择(Y)保存配置，并将其备份到启动配置文件中。
If the information is correct, please select (y) to save the configuration, and copy to the start-up configuration file.
若要永久地将交换空间添加到系统，您必须配置启动配置文件之一来自动启用交换空间分配。
To add the swap space permanently to your system, you must configure one of the boot configuration files to enable the swap allocation automatically.
需要将这个video选项添加到适当的启动配置文件中（对于GRUB 来说是 menu.lst，对于 LILO 来说是lilo.conf）。
You need to add this video option to the appropriate boot config file (menu.lst for GRUB or lilo.conf for LILO).
现在修改适当的注释，在前面创建的 /tftpboot/pxelinux.cfg/default文件中设置BMC 为默认项，确保PXE启动配置文件能发送正确的镜像。
Now ensure your PXE boot configuration file can send the correct image by changing the appropriate comment to set the default to BMC in the /tftpboot/pxelinux.cfg/default file previously created.
如果未选择，将会启动默认项，这取决于配置文件选项。
If you make no selection, the default may be booted, depending on the configuration file options.
无论那种情况，都必须懂得新的GRUB2配置文件格式以及新启动程序的总体特性。
In either case, you must understand the new GRUB 2 configuration file's format as well as the new boot loader's overall features.
对此代理修改后，它能够启动文档的文件及其配置文件。
The modifications made to this agent enable it to launch the document's file as well as its profile.
在启动时，该应用程序从ROLES . php配置文件中装入有关可用的服务及其端点的信息。
At startup time, the application loads information about available services and their endpoints from a configuration file called ROLES.php.
如果Samba无法启动，或您想检查配置文件看是否正确，那么testparm实用程序将有所帮助。
If Samba won't start or you want to check your configuration file for correctness, then the testparm utility will help.
例如，系统服务xinetd会按需要启动其他网络服务，它在收到SIGHUP时会重新读取它的配置文件。
For instance, the system service xinetd, which launches other network services on demand, re-reads its configuration files upon the receipt of SIGHUP.
OmegaT +. ini-启动器配置文件。
Samba忽略配置文件中的大多数印刷错误，且在启动时并不总是写入消息到控制台。
Samba ignores most typographical errors in the configuration files and doesn't always write messages to the console when starting up.
修改队列守护进程配置文件 /etc/qconfig之后，使用SystemResourceController命令停止并重新启动队列守护进程
After modifying the queue daemon configuration file /etc/qconfig, stop and restart the queue daemon using the System Resource Controller commands
它可以启动FreeBSD，但是需要在LILO配置文件里做一些必要的定制。
It will boot FreeBSD, though some customization work is required in the LILO configuration file.
您应该手动修改启动管理器配置文件 /boot/grub/grub.conf，以使用新的initrd镜像。
You should manually modify your boot manager configuration file /boot/grub/grub.conf to use the new initrd image.
除显示lilo配置文件外，可以使用lilo命令的- q选项来显示关于lilo启动选项的信息。
In addition to displaying the lilo configuration file, you may use the -q option of the lilo command to display information about the lilo boot choices.
若干个分区配置文件可以组合为一个系统配置文件，这样就可以让一组定义的分区同时启动。
Several partition profiles can be combined into a system profile that allows the defined partition set to be started at the same time.
会话建立后，发起者为它希望使用的特殊配置文件或配置文件集请求启动一个通道。
After the establishment of a session, the initiator asks to start a channel for the particular profile or set of profiles it wishes to use.
在操作系统启动时，系统管理员选择用来启动分区的配置文件。
At operating system boot time, the system administrator selects which profile a partition is booted with.
如果计划在一个基础上测试新的X配置文件，可以将双击条目更改为重新启动配置好的X服务器。
If you plan on testing a new X config file on the plane, update the double tap entry to restart your good X server.
要让配置文件中的更改生效，您需要重建和启动内核。
For any changes in the config file to take effect, you must rebuild and boot your kernel.
通过选择相应的逻辑分区配置文件，它可以帮助启动、停止和重新设置一个分区。
It facilitates start, stop, and reset of a partition by selecting the corresponding logical partition profile.
通常，分区配置文件指定了操作系统启动时的资源需求，例如内存数量、处理器权限、适配器等等。
In general, a partition profile specifies operating system boot time resource requirements, such as the desired amount of memory, processor entitlement, adapters, and so on.
在使用分区配置文件启动后，DLPAR操作可能会在运行时改变分区资源(包括内存、处理器和适配器)。
DLPAR operation might have altered partition resources (including memory, processor, and adapters) at run time after it is booted with a partition profile.
Linux -HA使用一个名为cib . xml的配置文件，在集群中的所有节点上启动heartbeat时会自动创建该文件。
Linux-HA USES a configuration file called cib.xml, which is created automatically when you start heartbeat on all the nodes in the cluster.
当CruiseControl启动时，它将读取配置文件，尝试运行某个构建，然后检查CVS存储库中的修改。
When CruiseControl starts, it reads the configuration file, attempts to run a build, and then checks the CVS repository for modifications.
在修改负载平衡器配置文件之后重新启动。
Restarting Apache for after changing load-balancer configuration file.
完成了域配置文件之后，现在开始使用virsh工具启动域。
Now, with the domain configuration file complete, let's start a domain with the virsh tool.
对于任何一种方式，收集WebLogic服务器配置信息的最有效方法就是检查weblogic域配置文件config . xml和WebLogic启动脚本。
Either way, the most efficient way to gather the WebLogic server configuration information is to inspect the WebLogic domain configuration file, config.xml, and the WebLogic startup script.
应用推荐