的确，当服务新客户需要启动成本时，比如信用检查，其成本要高于服务老客户的成本。
It is true that when there are start-up costs, such as credit checks, involved in serving a new customer, the costs exceed those of serving a repeat customer.
为了启用新的路由，需要启动服务并启用路由(见清单6)。
To initiate the new route, you need to start services and initiate the route (see Listing 6).
还包括一个“可选的启动服务”特性，以便开发者可以在应用中开启其真正需要的那些服务组件。
It also includes "optional services startup" feature where the developers can selectively start only the server components they really use in their applications.
其目标就是要启动的服务。
启动服务器（如果尚未启动）。
启动服务并等待它初始化。
Start the service and wait a few moments while it initializes.
启动服务的控制分派机线程。
exec关键字(以及start选项)定义了如何使用任何可用的选项启动服务。
The exec keyword (with the start option) defines how to start the service, with any available options.
如果在启动服务applet时报告任何错误，请查看Windows事件日志。
If there are no errors reported starting the service applet, check the Windows Event Log.
如果必须使用WindowsServices手动启动服务，输入2。
Enter 2 if the service must be started manually using the Windows Services panel.
启动NFS服务。
启动服务器和部署模块。
如果服务器尚未启动，请启动服务器。
必须首先启动服务包，然后启动客户端包。
You have to first start the service bundle and then the client bundle.
保存配置并重新启动服务器。
此时，您必须重新启动服务器。
保存并关闭服务器配置，然后启动服务器。
Save and close the server configuration, and start the server.
以调试状态启动服务器。
可以将服务配置成操作系统启动时自动启动，这样你就不必每次再重启系统后还要手动启动服务。
Services can be configured to start automatically when operating system starts, so you dont have to start each of them manually after a system reboot.
创建服务器配置后，必须启动服务器。
保存并重新启动服务器。
启动服务器。
启动服务器。
由于不支持版本控制或与旧的使用者不兼容而需要停止或重新启动服务，也表明这些服务是紧密耦合服务。
Services that need to be stopped and restarted because they can't support versioning or compatibility with older consumers are also indicative of tightly coupled services.
保存更新后的服务器配置并启动服务器。
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
启动阈值移植服务的方式与启动基于日期的移植服务相同。
The way to start threshold migration service is the same for date-based migration service.
现在通过服务管理器启动VVM服务。
延迟获取模式提供了一套快速有效的启动机制，它使服务得以延迟，直到必要时才启动服务。
Lazy acquisition provided a quick and efficient service startup mechanism by enabling service startup to be delayed until required.
延迟获取模式提供了一套快速有效的启动机制，它使服务得以延迟，直到必要时才启动服务。
Lazy acquisition provided a quick and efficient service startup mechanism by enabling service startup to be delayed until required.
应用推荐