醉酒司机通常被定义为血液酒精含量为0。10的人，或在两小时内差不多喝了三杯啤酒、一杯葡萄酒或几杯威士忌的人。
A drunken driver is usually defined as one with a 0.10 blood alcohol content or roughly three beers, glasses of wine or shots of whisky drunk within two hours.
他血液中的酒精含量为法定最高限量的三倍。
The amount of alcohol in his blood was triple the legal maximum.
她厨房的甲醛气体含量是联邦为化工工人设立的最大值标准的两倍。
The level of formaldehyde gas in her kitchen was twice the maximum allowed by federal standards for chemical workers.
以枸杞水提液中多糖含量为指标。
Select the contents of Lycium barbarum L. polycose from the extract solution as the target.
在正已烷中酶反应最适水含量为0.06（重量体积百分比）％。
The optimal water contents of enzyme reaction in hexcone was 0.06(W/V)%.
即使是仅含1%奶脂的牛奶，热量降到110，脂肪含量减半为2.5克，其中仍包含1.5克的渗透性脂肪。
Even a switch to 1 percent milk cuts the calorie count to 110 and halves the fat content to 2.5 grams, including 1.5 grams of saturated fat.
清酒在日本叫做nihonshu它是一种米酒，酒精含量为15%到17%。
Called nihonshu in Japan, sake is a rice wine with an alcohol content of 15% to 17%.
为应对纽约市的菜单标签法，连锁餐馆Cosi推出有更多健康食物的新菜单，并且减少了现有三明治中的卡路里含量。
In response to new York's menu-labelling law, Cosi, a restaurant chain, created a new menu with healthier items and lowered the calorie content of some of its existing sandwiches.
相比之下，水母的碳含量为体重的10%，而硅藻(是单细胞海藻，属常见的浮游生物)则为20%。
Jellyfish, by comparison, are 10% carbon, and diatoms (single-celled algae that are common in plankton) 20%.
其研究者们改变了这些所谓能量作物的基因，以牺牲其如纤维素这样的碳水化合物为代价，来提高它们木质素的含量。
Its researchers have fiddled with the genes of these so-called energy crops to increase the amount of lignin in them, at the expense of carbohydrates like cellulose.
迈尔斯还表示，然而，即便是肉馅一词，也指的是牛肉含量至少为40%的产品。
However, even that term is supposed to be used for products that are at least 40 percent beef.
含量最高的两个牌子——其高氯酸盐含量是以牛奶为原料的同类产品的两倍多——占据了婴幼儿配方奶87%的市场份额。
The two brands with the highest levels -- more than double that of the other milk-based products -- command 87 percent of the market share for infant formula.
葡萄皮为红酒提供色泽和含量最多的多酚类物质，这是很强的一类抗氧化剂。
The skins provide red wine with its color and contain the highest concentration of polyphenols, which are potent antioxidants.
这次试验中，传染病感染的老鼠以蛋白质、糖类和脂肪含量不等的食物为食。
In this experiment, infected mice were fed on diets that contained variable amounts of protein, carbohydrate and fat.
在一个压力容器中加热酒精含量为80%的龙舌兰酒从而产生钻石薄膜。
Thin films of diamond were produced by heating 80%-proof tequila blanco in a pressure vessel.
研究对象为胆固醇，存于血液内部的一种既有益也有害的微黄色物质，其含量受丰富的饮食影响。
Its subject was cholesterol, the vital yet dangerous yellowish substance whose level in the bloodstream is directly affected by the richness of the diet.
三分之二选本中汞含量超过了科学家们认为水貂、水獭等以鱼为食的哺乳动物可摄入的含量。
Mercury levels at more than two-thirds of the sites exceeded what scientists believe fish-eating mammals, such as mink and otters, should ingest.
健康的食品如格兰·诺拉燕麦卷或水果可以帮助你提高血液里血糖含量，为你提供健康的能量。
Having a healthy snack on hand, like a granola bar or fruit can help your blood sugar levels and may provide a healthy boost of energy.
在美国，环境中的汞含量不断增加，自1970年以来每年的增长率为1.5%。
In the US, mercury levels in the environment have been increasing at a rate of 1.5% each year since 1970.
大卫·弗勒：品牌科技含量价值指科技为品牌带来的价值。
David Fowler: science brand equity is the value science brings to a brand.
在CO2含量为百万分之250时，甲壳类生物生长得很好，而到了百万分之750或更高时，它们的甲壳变薄、连结物质变弱，成了残破而虚弱的生物。
At 250 parts per million CO2, the shellfish grew vigorously, and at 750 PPM and higher they were crippled, feeble creatures with thin shells and weak connective tissues.
为将燃料做成电能反应堆，铀被浓缩至U-235同位素含量5%以下。
To make fuel for electricity-generating reactors, uranium is enriched to less than 5 percent of the isotope U-235.
UO 2一般内含3- 5%的U235，而铀合金经过浓缩则含有90%的U235，但是船用推进器一般使用U 235含量为45 - 75%的浓缩铀。
The UO2 fuel is normally enriched with 3-5% of U235. The uranium alloy has been enriched to contain up to 90% U235, but is normally used at between 45-75% U235 enrichment in PWR for ships propulsion.
疾病防治中心的研究显示，以牛奶为原料的配方奶中高氯酸盐的含量要高于用大豆或其他成分制成的配方奶。
The CDC study found cow's milk-based formula contained more perchlorate than that made with soy or other ingredients.
麦当劳快餐中被检出反式脂肪含量最高的在美国本土的纽约(10克)，其烹制用油的反式脂肪含量为23%。
The highest-scoring McDonald’s meal was from New York, US (10 grams), cooked in oil containing 23% trans fats.
目的：以麝香酮含量为指标对骨疽康膏进行质量控制。
Objective: To control the quality of Gujukang with the target of muscone content.
二氧化碳含量的上升和天体物理学为气候变化提供了有力的例证，但当你更深入发掘后会发现仍然有很多相互冲突的观点存在。
The rise in CO2 and the planetary physics provide a compelling case for climate change. But there are lots of conflicting views when you dig further.
二氧化碳含量的上升和天体物理学为气候变化提供了有力的例证，但当你更深入发掘后会发现仍然有很多相互冲突的观点存在。
The rise in CO2 and the planetary physics provide a compelling case for climate change. But there are lots of conflicting views when you dig further.
应用推荐