曾经区分“its”和“its”中的省略符看上去奇怪且含义不清。
Apostrophes that once distinguished between "its" and "it's" seem quaint and arbitrary.
这含义不清的消息没有署名，写它的人只是说把它交给订了鸡肉沙拉的用餐者。
The cryptic message had been called in anonymously, with instructions that it be delivered immediately to the diner who had ordered chicken salad.
他们尽力使记录更为详细，并在最低级别捕获信息，而不是记录大量含义不清的消息。
They tried to be more verbose in the logging and to capture information at the lowest level rather than logging a bubbled up cryptic message.
在英语（或美语）中，含义清楚且在文化习惯上也能为人们所接受的词语，在另一种语言中，也许是含义不清且在文化上令人反感的，反之亦然。
Words which have a clear and culturally acceptable meaning in English or American (United States) may be unclear or culturally offensive in another tongue: the converse may be true as well.
只有欧式装饰题材引进后，这些含义才变得模糊不清甚至消失。
Only when European decorative themes were introduced did these meanings become obscured or even lost.
虽然云计算在科技界炙手可热，但许多美国人仍不清楚云计算的确切含义，要么弄不清自己在那些方面使用了云计算。
Though the term has gotten buzzy in the tech world, many Americans still don't quite understand the term or its implications for the way they use technology.
这个毒株内少量遗传差异的含义也并不清楚。
The implications of the slight genetic differences in this strain are also not known.
含义不明的错误消息和不一致的错误标志都会让用户弄不清楚何时发生了错误。
Poorly worded error messaging and inconsistent error signposts can make it hard for users to understand when an error has occurred.
但是当我们撇开含糊不清的印象细读这个词，其涌现的含义就渐渐消失了，实际上这个词没有特别的意义。
But the meaning of emergent begins to disappear when scrutinized, leaving behind a vague impression that the word is, at bottom, meaningless.
“不能”二字的含义是含糊不清的，是因为她不能去那样做还是由于她的冷静谨慎的文雅？
The "cannot" is ambiguous – is she not able, oris her dispassion carefully cultivated?
在Google上搜索“Ajax”将会出现数百万个搜索结果(与大多数搜索一样)，但是，这么多结果似乎表明对术语ajax真正含义的理解还存在一些含糊不清之处。
A Google search on "Ajax" turns up millions of results (as do most searches), but it seems to indicate that there's some confusion as to what exactly the term Ajax encompasses.
研究人员至今仍不清楚大脑的极限、做梦的原因以及梦的含义。
Researchers are still not sure what our brains are up to, why we dream, or what those dreams even mean.
针对消费者不清楚商品条码的前缀码代表什么的问题，分别从商品条码的结构、前缀的含义，有关法规的规定加以阐明。
Based on meanings of prefix code of ean bar code, regulations of some concerned laws were expounded from structure of bar code and meanings of prefix code.
这些形容词都有意思不清楚的含义。
有些作家思路不清，往往认为自己的思想并不象乍一看那样肤浅，而是有深刻的含义。
Some writers who do not think clearly are inclined to suppose that their thoughts have a significance greater than they appear at first sight.
如今执掌着大旗的紫袍华衮的诸公，谁也说不清胜利的确切含义。
Not one of all the purple Host who took the Flag today can tell the definition so clear of Victory.
然而，如今这个词既已成为日常用语，我们在拆解它的内涵时，却发现搬运后不少含义已混杂不清。
But when we try unpacking the connotations the word carries now that it has arrived in everyday usage, we find that most of its luggage has gotten mixed up in transit.
我希望使得其中的含义模糊不清、能指范围更为广阔。
I hope to make the meaning obscure and the range of signifier broader.
然而大部分人对丝绸之路及其以丝绸命名的含义是模糊不清的。
However, most people are not so clear about the silk road and the origin of its name.
我的一位日本同事说：“尽管我们并不清楚这些词的真实含义，但它们听起来富有异国情调，比日本本土的名字有更深的文化内涵。”
One Japanese colleague says, "They sound more 9 exotic and culturally deeper than Japanese names, even if we don't understand the actual meaning of the word."
多用短句，在不使含义模糊不清的前提下，尽量减少用词。
In short, multi-purpose 5 does not make meaning under the premise of vague terms, decrease as far as possible.
多用短句，在不使含义模糊不清的前提下，尽量减少用词。
In short, multi-purpose 5 does not make meaning under the premise of vague terms, decrease as far as possible.
应用推荐