飞行器可以通过向左或向右改变航线来避免相撞。
Aircraft can avoid each other by altering course to left or right.
在第一个路口向右拐，然后再在第二个路口向左拐。
我可以清楚地看到他将头向右转然后又向左转。
I could plainly see him turning his head to the right and left.
你可以向左或向右拖动任何图标以更改其位置。
You can drag any icons left or right to change its position.
司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。
Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.
向左走还是向右走？
我们应该向左走，还是向右走？
这个男孩先向左看，然后向右看。
但当我们转向右边的时候他却转向左边。
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分。
A classical greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe and an epode.
没有人决定是向左转还是向右转，甚至根本没人决定转向，没有主要的负责人。
Nobody decided whether to turn left or right, or even to turn at all. Nobody was in charge.
科学家通过个人的思想对汽车发出四种指令其中一项：停车、发动、向左拐和向右拐。
They do this by thinking of an individual situation for one of four commands - stop, start, left and right.
我们在网上弄了个在线调查，想看看人们是怎么行动的——比如，在交叉路口时是向左还是向右。
We've set up an online survey looking at how people move - at intersections, do they go left or right, for example.
她习惯向左走，他习惯向右走，他们始终不曾相遇。
可用的触控手势包括，同时用三个手指向左或向右挪动可以浏览一系列已下载的网页。
Gestures include swiping three fingers together either left or right to advance through a series of downloaded Web pages.
用户可以在时间线框内单击并向左或向右拖动以展开此视图。
The user can click within the timeline box and drag left or right to pan the view.
还有一个在向左瞥、向右瞥以后，瞄准了我们装白糖的碗。
Another glanced right, glanced left, and then shot for the sugar bowl.
他可以使用工具栏中的向左或向右箭头来访问演示的不同页面。
He can use the the left and right arrows in the toolbar to navigate through the pages of the presentation.
当你问一个问题的时候，如果你是感觉系的，就会觉得向左或向右的感觉。
Then when you ask a question, if you're kinesthetic you'll get a feeling of going left or right.
他开始对第二本书的内容加以控制，这部《天堂向左，深圳向右》讲述了年轻人在深圳追求财富的故事。
Mr. Murong began muzzling himself with his second book, “Heaven to the Left, Shenzhen to the Right, ” about young people trying to make their fortunes in Shenzhen.
在第二次测试，这款车被训练识别四种模式，除了向左、向右外，驾驶者还能通过“想”使车辆加速或减速。
In a second test the car was trained to recognise four patterns, enabling the driver to accelerate or decelerate the vehicle.
浮动属性指定了某个框应该向左侧还是向右侧浮动。
The float property specifies whether a box should float to the left or to the right.
如果每个人都向左走，他会觉得他一定得向右走。
If everyone is moving left, he'll feel the need to move right.
缆车处，人群一分为二。一部分人向右下山了，而我们偏要向左爬野长城。
There, the dense crowd split in half, some people heading downhill to the right.
如果单击箭头，则图像就会向左或向右移动，并被一组新的图像取代。
If you click the arrows, the images shift to the left or right and are replaced with a new set of images.
向左看跳过落后或向右打。
志愿者须说出这个物体向左还是向右移了。
The volunteer then had to say whether it had moved to the right or left.
平移工具由手形图标表示，允许平移曲线图中的数据，向左或向右移动。
The pan tool is represented by the hand icon and allows you to pan through the data in the graph, moving left or right.
用户可以托拽边栏向左或向右移动页面。
The user can access these sidebars by sharply dragging the page left or right.
应用推荐