经警方后来确认，“接到那通911电话本应该就派出一名麦迪逊当地的警官前往的”，这样可能就会挽救一名年轻女性的生命。
The call, police later acknowledged, "should have resulted in a Madison police officer being dispatched"—an action that might have saved the young woman's life.
入主白宫以后，杰弗逊在1803年通过购买路易斯·安娜扩大了奴隶制；这片新的土地后来被分为13个州，其中包括了三个蓄奴州。
Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.
在飞机上我接了一通电话…后来呢？
一天晚上，蕾妮和她儿子通完电话后来找我，她满眼是泪。
One evening, after talking to her son, Renee came to me with tears in her eyes.
这看上去能说得通，但后来我们看到了她死去时的真实情况：她从一栋大楼打开的窗户里跳楼自杀，而当时柯柏正在她对面的大楼里。
This seems plausible until we see the actual circumstances of her death: She committed suicide by jumping out a window of a building opposite where Cobb was when she jumped.
五十年代搞了个军官服役条例，一直没有行通，后来放下了。
In the fifties regulations were drawn up to govern the military service of officers, but they didn't work and were later dropped.
第三个问题-他们是否支持出售比利时富通银行法国巴黎银行-后来下降。
The third question - whether they backed the sale of Fortis Bank Belgium to BNP Paribas - was later dropped.
第三个问题-他们是否支持出售比利时富通银行法国巴黎银行-后来下降。
The third question - whether they backed the sale of Fortis Bank Belgium to BNP Paribas - was later dropped.
应用推荐