今年头两个月，中国从伊朗的石油进口较去年同期减少接近40%，同时从其他国家购买了更多的石油。
In the first two months of the year, China imported nearly 40% less oil from Iran than it did during the same period last year, and bought more oil from other countries.
同时SanfrodC Berstein &Co's的Toni Sacconaghi说与同期售出610万的iPhone相比苹果在一年内将会售出大约五百万台iPad。
Meanwhile Toni Sacconaghi from Sanfrod C Berstein & Co's said Apple may sell around five million iPads in the first year, compared with 6.1million iPhones over the same period.
当丹麦银行批准一笔抵押贷款时，它必须同时出售等额的同期限的债券，以此来完全匹配该笔借款。
When a Danish mortgage bank grants a mortgage it is obliged to sell an equivalent bond with a maturity and cashflow that matches those of the underlying loan almost perfectly.
同时，2010年1月至10月，四川省会成都的日常平均工作岗位达55,284个，增长了97%，而北京同期只有32%的增长。
Meanwhile, the daily average job offers increased 97 percent to 55,284 in Chengdu, capital city of Sichuan Province, from January to October 2010, while Beijing only saw an increase of 32 percent.
同时，2010年1月至10月，四川省会成都的日常平均工作岗位达55,284个，增长了97%，而北京同期只有32%的增长。
Meanwhile, the daily average job offers increased 97 percent to 55, 284 in Chengdu, capital city of Sichuan Province, from January to October 2010, while Beijing only saw an increase of 32 percent.
但是在数字专辑的销售量小步增长的同时，CD的销售量却从去年同期的1470万骤降到今年的1140万。
But while digital sales have increased slightly, CD sales have dropped from 147 million last year to 114 million this year for the same time period.
同时，还有十几个小冰架坐落在相对温暖的水域，同期的融化量占整个融雪量的一半。
Meanwhile, a dozen small ice shelves, which sit on relatively warmer water, produced half the total water from ice melt during the same period.
手机制造商诺基亚公司周四表示，其第二季度的利润比去年同期下降61%，但同时，该公司从它与西门子公司的网络合资企业抓到了大的增长。
The, the cellphone maker, said on Thursday that profit fell 61 percent in the second quarter from the period a year ago, when it booked a large gain from its network joint venture with Siemens.
赋存于不同时代地层中的典型矿床的硫化物硫同位素组成，总体上显示出与容矿地层同期形成的海相硫酸盐硫同位素组成相一致的特征。
Sulfur isotopic compositions of sulfides in the typical ore deposits hosted in different strata are on the whole consistent with those of Marine sulfates in corresponding host strata.
与此同时，瑞典消费者物价指数刚刚错过估计，实际值比去年同期上涨2.5%(预期比2.6%)，但值得注意的是该数字仍高于瑞典央行2.0%的目标利率。
Meanwhile, Swedish CPI just missed estimates, coming in at 2.5% YoY (vs. 2.6% expected), but it is notable that this figure still lies some way above the Riksbank target rate of 2.0%.
与此同时，瑞典消费者物价指数刚刚错过估计，实际值比去年同期上涨2.5%(预期比2.6%)，但值得注意的是该数字仍高于瑞典央行2.0%的目标利率。
Meanwhile, Swedish CPI just missed estimates, coming in at 2.5% YoY (vs. 2.6% expected), but it is notable that this figure still lies some way above the Riksbank target rate of 2.0%.
应用推荐